Brand-er : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

630 similar results for Brand-er

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	Spanish
	Brand {m} [bot.] (bei Getreide, auch der Rost)	la alheña {f} [bot.]
	Brand {m} (Durst)	la sed abrasadora
	Brand {m}	el abrasamiento {m}
	Brand {m} (Feuer)	el fuego {m}
	Brand {m} (Feuer)	el incendio {m}
	Brand {m} [med.]	la gangrena {f} [med.]
	Ablage {f} (im Büro, für Papierblätter)	la bandeja {f}
	Absperrband {n}	la banda de cierre {f}
	Aguja {f} [zool.] (Geranoaëtus melanoleucus)	el aguilucho grande {m} [zool.]
	am Rande bemerkt	dicho sea de paso
	Anden-Höhenläufer {m} [zool.] (Attagis gayi)	la agachona grande {f} [zool.]
	Anrede der spanischen Granden in Privatbriefen des Königs	primo (tratamiento que daba el rey a los grandes de España en sus cartas)
	ante prandium [med.] (Latinismus, vor der Mahlzeit)	antes de las comidas [med.]
	außer Rand und Band sein {v}	estar contentísimo {v}
	auf dem Silbertablett servieren [fig.]	servir en bandeja [fig.]
	auf die andere Seite wechseln {v} (zur Gegenseite wechseln)	cambiarse de bando {v}
	auf die andere Seite wechseln {v} (zur Gegenseite wechseln)	pasarse al otro bando {v}
	aufschneiden {v} (übertreiben)	echar de baranda {v} [col.]
	aus Aranda de Duero	arandino {adj}
	Balkonsitzreihe {f} (Stierkampfarena)	la barandilla
	Bandabzieher {m} [techn.] (Werkzeug)	el desenrollador de cinta {m} [técn.] (herramienta)
	Bandabzugsgerät {n} [techn.]	el aparato de tiraje de la cinta {m} [técn.]
	bandagieren {v}	vendar {v}
	Bandaufnäher {m} (Industrie)	el accesorio de coser cinta {m} (industria)
	Bande {f} (Billard, verbrecherische Gruppe)	la banda {f} (billar, grupo de delincuentes)
	Bandeisenlehre {f} [techn.] (Werkzeug)	el calibre de flejes {m} [técn.] (herramienta)
	Bandelierstoff {m} [textil.]	el tejido bandolera {m} [textil.]
	Bandenführer {m}	el cabecilla {m}
	Bandenkämpferin {f}	la guerrillera {f}
	Bandenkämpfer {m}	la guerrilla {f}
	Bandenwerbung {f} [econ.] [sport]	la publicidad en las instalaciones deportivas {f} [econ.]
	Banderilla {f} (Stierkampf)	el palitroque {m} (tauromaquia)
	Banderillas setzen {v} (Stierkampf)	parear {v} (tauromaquia)
	Banderole {f}	la bandera {f}
	Banderole {f}	la precinta {f}
	Bandfalldämpfer {m} [techn.]	el absorbedor de energía {m} [técn.]
	Bandfisch {m} [zool.] (Trachipterus arcticus)	el cardenal atlántico {m} [zool.]
	Bandfisch {m} [zool.] (Trachipterus arcticus)	el pierrot {m} [zool.]
	Bandförderer {m} [techn.]	el transportador de cinta {m} [técn.]
	Bandhaken {m} [techn.] (Werkzeug) [hist.] (Reifenzieher)	el tirante para colocar cercos {m} [técn.] (herramienta) [hist.]
	Bandhändler {m}	el cintero {m}
	Band-Laufwerk {n} [comp.]	la unidad de cinta {f} [comp.]
	Bandlaufwerk {n} [comp.] (Streamer)	la unidad de cinta magnética {f} [comp.] (streamer)
	Bandmacher {m}	el cintero {m}
	Bandpaßfiter {n} [electr.]	el filtro paso banda {m} [electr.]
	Bandpassfilter {n} [techn.]	el filtro pasabanda {m} [técn.]
	Bandschleifer {m} [techn.] (Werkzeug)	la lijadora de banda sin fin {f} [técn.] (herramienta)
	Bandschleifer {m} [techn.] (Werkzeug)	la lijadora portátil de cinta {f} [técn.] (herramienta)
	Bandstadt {f} (1882, nach der Theorie des Spaniers Soria y Mala)	la ciudad lineal {f} (1882, según la teoría del español Soria y Mala)
	Bandvorschubgerät {n} [techn.]	el alimentador neumático de banda {m} [técn.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.