A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
5 results for Gebrauchsmuster
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
b
Verkauf
von
Eigentumsrechten
aus
Forschung
und
Entwicklung
umfasst
Patente
,
Urheberrechte
aus
Forschung
und
Entwicklung
,
industrielle
Verfahren
und
Gebrauchsmuster
(
einschließlich
Geschäftsgeheimnissen
). [EU]
b
Venta
de
derechos
de
propiedad
derivados
de
la
investigación
y
el
desarrollo
incluye
patentes
,
derechos
de
autor
resultantes
de
la
investigación
y
el
desarrollo
y
procesos
y
diseños
industriales
(incluidos
los
secretos
comerciales
).
Diese
Parteien
argumentierten
,
dass
die
Probleme
besonders
groß
seien
im
Hinblick
auf
kunstgewerbliche
und
werbeorientierte
Artikel
(z. B.
Tonwaren
),
bestimmte
in
Lizenz
verkaufte
Markenwaren
,
die
Herstellung
bestimmter
eingetragener
Gebrauchsmuster
und
spezieller
Beilagen-
oder
Serviergefäße
für
das
Gaststättengewerbe
(z. B.
Porzellanartikel
mit
großem
Fassungsvermögen
). [EU]
Estas
partes
explicaron
que
los
problemas
fueron
particularmente
importantes
en
el
campo
de
los
artículos
de
artesanía
y
de
promociones
especiales
(por
ejemplo
,
objetos
de
cerámica
),
determinados
productos
de
marca
vendidos
bajo
licencia
,
la
fabricación
de
ciertos
modelos
de
utilidad
registrados
y
algunos
artículos
de
restauración
o
accesorios
de
mesa
(por
ejemplo
,
artículos
de
por
celana
que
se
venden
en
grandes
volúmenes
).
Gemäß
Artikel
1
Absatz
1
Buchstaben
b
und
h
TT-GVO
umfasst
der
Begriff
'Technologie'
Patente
und
Patentanmeldungen
,
Gebrauchsmuster
und
Gebrauchsmuster
anmeldungen
,
Geschmacksmuster
,
Sortenschutzrechte
,
Topographien
von
Halbleitererzeugnissen
,
ergänzende
Schutzzertifikate
für
Arzneimittel
oder
andere
Erzeugnisse
,
für
die
solche
ergänzenden
Schutzzertifikate
vergeben
werden
können
,
Software-Rechte
sowie
Know-how
. [EU]
Con
arreglo
al
artículo
1,
apartado
1,
letras
b) y h),
del
Recatt
el
concepto
de
«tecnología»
comprende
las
patentes
y
las
solicitudes
de
patentes
,
los
modelos
de
utilidad
y
las
solicitudes
de
registro
de
modelo
de
utilidad
,
los
dibujos
,
los
certificados
sobre
obtenciones
vegetales
,
las
topografías
de
productos
semiconductores
,
los
certificados
complementarios
de
protección
para
medicamentos
u
otros
productos
para
los
cuales
pueden
obtenerse
dichos
certificados
,
los
derechos
de
autor
de
programas
informáticos
y
los
conocimientos
técnicos
.
Im
Einklang
mit
dem
Europäischen
Aktionsplan
Umwelt
und
Gesundheit:Quantifizierung
der
Emission
der
wichtigsten
Innenraum-Luftschadstoffe
aus
Konsumgütern
wie
Körperpflege-
und
Reinigungsmitteln
sowie
Tabakrauch
in
der
Umgebungsluft
und
Informationen
über
die
Gebrauchsmuster
dieser
Produkte
in
den
EU-Mitgliedstaaten
. [EU]
De
conformidad
con
el
Plan
de
Acción
Europeo
de
Medio
Ambiente
y Salud [42]:Cuantificación
de
las
emisiones
de
contaminantes
del
aire
en
espacios
cerrados
de
importancia
clave
procedentes
de
productos
de
consumo
tales
como
los
productos
para
el
cuidado
personal
y
la
limpieza
, y
el
humo
de
tabaco
en
el
ambiente
,
así
como
información
sobre
las
pautas
de
utilización
de
estos
productos
en
los
Estados
miembros
de
la
UE
.
"Rechte
des
geistigen
Eigentums"
(
Schutzrechte
)
Rechte
des
geistigen
Eigentums
,
einschließlich
Patente
,
Gebrauchsmuster
and
Gebrauchszertifikate
,
Geschmacksmuster
,
Urheberrechte
,
Betriebsgeheimnisse
,
Datenbankrechte
,
Halbleiter-Topografierechte
sowie
die
Eintragung
,
Anmeldung
,
Aufteilung
,
Überprüfung
oder
Aufrechterhaltung
der
vorstehenden
Rechte
mit
Ausnahme
von
Marken
und
Handelsnamen
[EU]
«derechos
de
propiedad
intelectual»
(DPI):
los
derechos
de
propiedad
intelectual
,
incluidas
las
patentes
,
los
modelos
y
certificados
de
utilidad
,
los
derechos
relativos
a
diseños
y
modelos
industriales
,
los
derechos
de
autor
,
los
secretos
comerciales
,
los
derechos
relativos
a
las
bases
de
datos
y
los
derechos
de
las
topografías
de
los
productos
semiconductores
,
así
como
los
registros
,
solicitudes
,
divisiones
,
continuaciones
,
reexámenes
,
renovaciones
o
reexpediciones
de
cualquiera
de
los
anteriores
,
excluidas
las
marcas
registradas
y
los
nombres
comerciales
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gebrauchsmuster":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners