tableros : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

234 results for tableros

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Spanish
	03 ABFÄLLE AUS DER HOLZBEARBEITUNG UND DER HERSTELLUNG VON PLATTEN, MÖBELN, ZELLSTOFFEN, PAPIER UND PAPPE [EU]	03 RESIDUOS DE LA TRANSFORMACIÓN DE LA MADERA Y DE LA PRODUCCIÓN DE TABLEROS Y MUEBLES, PASTA DE PAPEL, PAPEL Y CARTÓN
	4410 Spanplatten, "oriented strand board"-Platten und ähnliche Platten (z.B. "waferboard"-Platten) aus Holz oder anderen holzigen Stoffen, auch mit Harz oder anderen organischen Bindemitteln hergestellt; [EU]	4410 Tableros de partículas, tableros llamados «oriented strand board» (OSB) y tableros similares (por ejemplo: los llamados «waferboard»), de madera u otras materias leñosas, incluso aglomeradas con resinas o demás aglutinantes orgánicos
	4411 Faserplatten aus Holz oder anderen holzigen Stoffen, auch mit Harz oder anderen organischen Stoffen hergestellt; [EU]	4411 Tableros de fibra de madera u otras materias leñosas, incluso aglomeradas con resinas o demás aglutinantes orgánicos
	4418 Bautischler- und Zimmermannsarbeiten, einschließlich Verbundplatten mit Hohlraum-Mittellagen, Parketttafeln, Schindeln ("shingles" und "shakes"); [EU]	4418 Obras y piezas de carpintería para construcciones, incluidos los tableros celulares, los tableros ensamblados para revestimiento de suelo y tablillas para cubierta de tejados o fachadas (shingles y shakes), de madera
	Abfälle aus der Holzbearbeitung und der Herstellung von Platten und Möbeln [EU]	Residuos de la transformación de la madera y de la producción de tableros y muebles
	Andere Parketttafeln aus Holz [EU]	Tableros para parqué, de madera, los demás
	Andere Parketttafeln aus Holz [EU]	Tableros para parquet, de madera, los demás
	Andere Spanplatten u.ä. Platten, aus Holz; Waferboard [EU]	Tableros de partículas y tableros similares de madera: los demás, incluidos tableros llamados «waferboard»
	Andere Spanplatten und ähnliche Platten, aus Holz; Waferboard [EU]	Tableros de partículas y tableros similares de madera: los demás, incluidos tableros llamados waferboard
	Anderes Sperrholz, furniertes Holz und ähnliches Lagenholz [EU]	Otros tipos de madera contrachapada, tableros de madera chapada y formas similares de madera laminada
	Andere Waren aus Holz: andere als aus Faserplatten [EU]	Las demás manufacturas de madera: excepto de tableros de fibras
	Angesichts der engen technischen, funktionalen und verwaltungstechnischen Verbindung zwischen den beiden an ein- und demselben Standort errichteten Werken stellen die Investitionen in das OSB- und das Spanplattenwerk ein einziges Investitionsprojekt, d. h. eine Investition zur Errichtung eines Betriebs, dar. [EU]	Habida cuenta de la estrecha relación técnica, funcional y administrativa existente entre ambas instalaciones, creadas en un mismo emplazamiento, la Comisión considera que las inversiones en la planta de OSB y en la de tableros de fibras constituyen un único proyecto de inversión, es decir, una inversión para la creación de una empresa.
	ANMERKUNGEN ZUR ENTWICKLUNG DES MARKTES FÜR SPANPLATTEN [EU]	OBSERVACIONES RELATIVAS AL DESARROLLO DEL MERCADO DE TABLEROS DE FIBRAS
	An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Furnierblättern und Holzwerkstoffen [EU]	Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de chapas de tableros de madera
	Anzeigetafeln mit Flüssigkristallanzeige (LCD) [EU]	Tableros indicadores de cristales líquidos (LCD)
	Anzeigetafeln mit Flüssigkristallanzeige "LCD" oder Leuchtdiodenanzeige "LED" (ausg. von der für Kraftfahrzeuge, Fahrräder oder Verkehrswege verwendeten Art) [EU]	Tableros indicadores con dispositivos de cristal líquido "LCD" o diodos emisores de luz "LED", incorporados (exc. del tipo utilizado en ciclos, automóviles y vías de circulación)
	Anzeigetafeln mit Flüssigkristallanzeige (LCD) oder Leuchtdiodenanzeige (LED) [EU]	Tableros indicadores con dispositivos de cristal líquido (LCD) o diodos emisores de luz (LED), incorporados
	Anzeigetafeln mit Leuchtdiodenanzeige (LED) [EU]	Tableros indicadores de diodos emisores de luz (LED)
	Armaturenbrett- und ähnliche Uhren für Fahrzeuge [EU]	Relojes de tableros de instrumentos y relojes similares para automóviles
	Auch bei Spanplatten wird das Holz aus einem Umkreis von rund 100 km an das Werk geliefert. [EU]	La madera para los tableros de fibras también se transporta en un radio de aproximadamente 100 km a la redonda de las instalaciones.
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.