A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
8 results for soplete
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
Spanish
Darüber
hinaus
gab
ein
ausführender
Hersteller
vor
,
dass
seine
Elektroden
besser
seien
als
die
seiner
Konkurrenten
und
auf
jeden
Fall
auf
das
wichtigste
von
der
Gruppe
hergestellte
Produkt
,
einen
WIG-Schweißbrenner
,
besser
abgestimmt
seien
. [EU]
Además
,
un
productor
exportador
alegó
que
sus
electrodos
eran
de
mejor
calidad
que
los
de
sus
competidores
y,
en
cualquier
caso
,
más
adecuados
para
el
principal
producto
manufacturado
por
el
grupo
,
el
soplete
TIG
.
Glasaugen
(
ausg
.
Prothesen
);
Erzeugnisse
aus
Glasperlen
,
oder
aus
Nachahmungen
von
Perlen
,
Edelsteinen
,
Schmucksteinen
oder
aus
anderen
Glaskurzwaren
sowie
Zier-
und
Fantasiegegenstände
aus
lampengeblasenem
"gesponnenem"
Glas
(
ausg
.
Fantasieschmuck
) [EU]
Ojos
de
vidrio
(exc.
los
de
prótesis
);
objetos
de
cuentas
de
vidrio
o
de
imitaciones
de
perlas
,
de
imitaciones
de
piedras
preciosas
o
semipreciosas
o
de
otros
objetos
de
abalorio
,
así
como
estatuillas
y
demás
objetos
de
ornamentación
,
de
vidrio
trabajado
al
soplete
"vidrio
ahilado"
(exc.
la
bisutería
)
Glasperlen
,
Nachahmungen
von
Perlen
,
Edelsteinen
oder
Schmucksteinen
und
ähnliche
Glaskurzwaren
und
Waren
daraus
,
ausgenommen
Fantasieschmuck
;
Glasaugen
,
ausgenommen
Prothesen
;
Zier-
und
Fantasiegegenstände
aus
lampengeblasenem
(
gesponnenem
)
Glas
,
ausgenommen
Fantasieschmuck
;
Mikrokugeln
aus
Glas
,
mit
einem
Durchmesser
von
1
mm
oder
weniger
[EU]
Cuentas
de
vidrio
,
imitaciones
de
perlas
,
de
piedras
preciosas
o
semipreciosas
y
artículos
similares
de
abalorio
, y
sus
manufacturas
(excepto
la
bisutería
);
ojos
de
vidrio
(excepto
los
de
prótesis
);
estatuillas
y
demás
artículos
de
adorno
,
de
vidrio
trabajado
al
soplete
(vidrio
ahilado
) (excepto
la
bisutería
);
microesferas
de
vidrio
con
un
diámetro
inferior
o
igual
a 1
mm
Plasmaspritzen
ist
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Auflageschichten
,
wobei
mit
einer
Plasmaspritzpistole
,
die
ein
Plasma
erzeugt
und
regelt
,
Spritzwerkstoffe
in
Pulver-
oder
Drahtform
aufgenommen
,
aufgeschmolzen
und
auf
die
Oberfläche
des
Substrats
geschleudert
werden
.
Dabei
entsteht
auf
dem
Substrat
eine
homogene
,
gut
haftende
Schicht
. [EU]
La
pulverización
de
plasma
es
un
proceso
de
revestimiento
por
recubrimiento
en
el
que
una
pistola
soplete
de
pulverización
que
produce
y
controla
un
plasma
recibe
los
materiales
de
revestimiento
en
forma
de
polvo
o
de
alambre
,
los
funde
y
los
proyecta
hacia
un
sustrato
en
el
que
se
forma
así
un
revestimiento
aglutinado
integralmente
.
Stäbe
,
umhüllt
,
und
gefüllte
Drähte
,
aus
unedlen
Metallen
,
für
das
Löten
oder
das
Autogenschweißen
(
ausg
.
Drähte
und
Stäbe
mit
einer
Lötmetallseele
,
bei
der
das
Lötmetall
abgesehen
von
den
Dekapier-
und
Flussmitteln
>=
2
GHT
eines
Edelmetalls
enthält
) [EU]
Varillas
recubiertas
y
alambre
"relleno"
para
soldar
al
soplete
,
de
metal
común
(exc.
alambres
y
varillas
para
soldar
rellenos
en
los
que
,
dejando
aparte
los
decapantes
y
fundentes
,
la
soldadura
contenga
≥
; 2 %
en
peso
de
un
metal
precioso
)
Tatsächlich
wird
der
überwiegende
Teil
der
von
diesem
verbundenen
Einführer
importierten
Wolframelektroden
in
das
Hauptprodukt
der
Gruppe
,
den
Schweißbrenner
,
eingebaut
. [EU]
En
efecto
,
la
mayoría
de
los
electrodos
de
wolframio
importados
por
este
importador
vinculado
se
integran
después
al
principal
producto
producido
por
el
grupo
,
el
soplete
.
umhüllte
Stäbe
und
gefüllte
Drähte
,
aus
unedlen
Metallen
,
für
das
Löten
oder
das
Autogenschweißen
[EU]
Varillas
recubiertas
y
alambre
«relleno»
para
soldar
al
soplete
,
de
metal
común
Umhüllte
Stäbe
und
gefüllte
Drähte
aus
unedlen
Metallen
,
für
das
Löten
oder
das
Autogenschweißen
[EU]
Varillas
recubiertas
y
alambre
relleno
para
soldar
al
soplete
,
de
metales
comunes
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "soplete":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners