A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
15 results for fortleiten
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
Spanish
Departamente
ale
Autorită
;ților
locale
ș
;i
Companii
care
produc
,
transportă
;
ș
;i
distribuie
apă
; (
Stellen
der
lokalen
Behörden
und
Unternehmen
,
die
Wasser
gewinnen
,
fortleiten
und
verteilen
); z. B.: [EU]
Departamente
ale
autorită
;ților
locale
ș
;i
companii
care
produc
,
transportă
;
ș
;i
distribuie
apă
; (departamentos
de
las
administraciones
locales
y
empresas
encargados
de
la
producción
,
el
transporte
y
la
distribución
de
agua
);
por
ejemplo:
Departamente
ale
Autorită
;ților
locale
ș
;i
Companii
care
produc
,
transportă
;
ș
;i
distribuie
apă
; (
Stellen
der
lokalen
Behörden
und
Unternehmen
,
die
Wasser
gewinnen
,
fortleiten
und
verteilen
);
zum
Beispiel:
[EU]
Departamente
ale
autorită
;ților
locale
ș
;i
companii
care
produc
,
transportă
;
ș
;i
distribuie
apă
; (departamentos
de
las
administraciones
locales
y
empresas
encargados
de
la
producción
,
el
transporte
y
la
distribución
de
agua
);
por
ejemplo:
Gemeinden
und
Gemeindeverbände
,
die
Trinkwasser
gewinnen
,
fortleiten
oder
verteilen
,
gemäß
den
Wasserversorgungsgesetzen
der
neun
Bundesländer
[EU]
Administraciones
locales
y
sus
consorcios
encargadas
de
la
producción
,
el
transporte
y
la
distribución
de
agua
potable
conforme
a
las
Wasserversorgungsgesetzen
de
los
nueve
Estados
federados
.
Lokale
Behörden
und
Kommunalgesellschaften
,
die
gemäß
dem
lagen
(
2006:412
)
om
allmänna
vattentjänster
Trinkwasser
gewinnen
,
fortleiten
oder
abgeben
[EU]
Administraciones
locales
y
empresas
municipales
encargadas
de
la
producción
,
el
transporte
o
la
distribución
de
agua
potable
en
virtud
de
la
lagen
(2006:412)
om
allmänna
vattentjänster
.
Öffentliche
oder
andere
Auftraggeber
,
die
das
Gasfernleitungsnetz
und
Verteilernetze
aufgrund
einer
Genehmigung
gemäß
dem
maakaasumarkkinalaki//naturgasmarknadslagen
(
508/2000
)
betreiben
sowie
öffentliche
oder
andere
Auftraggeber
die
Gas
an
diese
Netze
liefern
;
kommunale
Auftraggeber
oder
öffentliche
Unternehmen
,
die
Fernwärme
erzeugen
,
fortleiten
oder
verteilen
oder
Fernwärme
an
Netze
weiterleiten
. [EU]
Entidades
públicas
o
de
otra
índole
encargadas
de
la
explotación
de
sistemas
de
transporte
o
la
distribución
de
gas
en
virtud
de
una
licencia
de
conformidad
con
la
maakaasumarkkinalaki
naturgasmarknadslagen
(508/2000),
así
como
entidades
públicas
o
de
otra
índole
que
suministran
gas
a
dichos
sistemas
.
Entidades
municipales
o
empresas
públicas
encargadas
de
la
producción
,
el
transporte
o
la
distribución
de
calor
o
que
suministran
calor
a
las
redes
.
Öffentliche
oder
andere
Auftraggeber
,
die
ein
Gasnetztransportsystem
betreiben
und
Gas
aufgrund
einer
Genehmigung
gemäß
Kapitel
3
Absatz
1
oder
Kapitel
6
Absatz
1
des
maakaasumarkkinalaki//naturgasmarknadslagen
(
508/2000
)
fortleiten
oder
verteilen
,
und
kommunale
Auftraggeber
oder
öffentliche
Unternehmen
,
die
Fernwärme
erzeugen
,
fortleiten
oder
verteilen
oder
Fernwärme
an
Netze
weiterleiten
. [EU]
Entidades
públicas
o
de
otra
índole
encargadas
de
la
explotación
de
una
red
de
transporte
de
gas
, o
del
transporte
o
la
distribución
de
gas
en
virtud
de
una
licencia
de
conformidad
con
el
artículo
3,
apartado
1, o
el
artículo
6,
apartado
1,
de
la
maakaasumarkkinalaki//naturgasmarknadslagen
(508/2000);
así
como
entidades
municipales
o
empresas
públicas
encargadas
de
la
producción
,
el
transporte
o
la
distribución
de
calor
o
que
suministran
calor
a
las
redes
.
SIA
'Rī
;gas
ū
;dens'
und
andere
Stellen
des
öffentlichen
und
des
privaten
Rechts
,
die
Trinkwasser
gewinnen
,
fortleiten
und
an
ein
Festnetz
verteilen
und
die
Käufe
gemäß
dem
Gesetz
'Par
iepirkumu
sabiedrisko
pakalpojumu
sniedzē
;ju
vajadzī
;bām'
tätigen
[EU]
SIA
"Rī
;gas
ū
;dens" y
otros
sujetos
de
Derecho
público
y
privado
encargados
de
la
producción
,
el
transporte
y
la
distribución
de
agua
potable
a
través
de
una
una
red
fija
, y
que
efectúan
compras
de
conformidad
con
la
Ley
"Par
iepirkumu
sabiedrisko
pakalpojumu
sniedzē
;ju
vajadzī
;bām".
Stellen
des
öffentlichen
und
des
privaten
Rechts
,
die
Trinkwasser
gewinnen
,
fortleiten
und
an
ein
Festnetz
verteilen
und
die
Käufe
gemäß
dem
Gesetz
"Par
iepirkumu
sabiedrisko
pakalpojumu
sniedzē
;ju
vajadzī
;bām"
tätigen
. [EU]
Sujetos
de
Derecho
público
y
privado
encargados
de
la
producción
,
el
transporte
y
la
distribución
de
agua
potable
a
través
de
una
una
red
fija
, y
que
efectúan
compras
de
conformidad
con
la
Ley
«Par
iepirkumu
sabiedrisko
pakalpojumu
sniedzē
;ju
vajadzī
;bām».
Stellen
,
die
Elektrizität
aufgrund
folgender
Rechtsgrundlage
fortleiten
:
[EU]
Entidades
de
transporte
de
electricidad
de
conformidad
con
las
siguientes
normas:
Stellen
,
die
Elektrizität
gemäß
dem
Energiegesetz
(
Energetski
zakon
(
Uradni
list
RS
,
79/99
))
erzeugen
,
fortleiten
oder
abgeben:
[EU]
Entidades
encargadas
de
la
producción
,
el
transporte
o
la
distribución
de
electricidad
en
virtud
de
lo
dispuesto
en
la
Energetski
zakon
(Boletín
Oficial
de
la
República
de
Eslovenia
79/99
).
Stellen
,
die
Erdgas
gemäß
dem
Energiegesetz
(
Energetski
zakon
(
Uradni
list
RS
,
79/99
))
fortleiten
oder
verteilen
und
Stellen
,
die
Fernwärme
gemäß
den
Beschlüssen
der
Gemeinden
fortleiten
oder
verteilen:
[EU]
Entidades
encargadas
del
transporte
o
la
distribución
de
gas
con
arreglo
a
la
Energetski
zakon
(Boletín
Oficial
de
la
República
de
Eslovenia
,
79/99
) y
entidades
encargadas
del
transporte
o
la
distribución
de
calor
en
virtud
de
ordenanzas
municipales
.
Stellen
,
die
Erdgas
gemäß
dem
Energiegesetz
(
Energetski
zakon
(
Uradni
list
RS
,
79/99
)
fortleiten
oder
verteilen
und
Stellen
,
die
Fernwärme
gemäß
den
folgenden
Beschlüssen
der
Gemeinden
fortleiten
oder
verteilen:
[EU]
Entidades
encargadas
del
transporte
o
la
distribución
de
gas
con
arreglo
a
la
Energetski
zakon
(Uradni
list
RS
,
79/99
) y
entidades
encargadas
del
transporte
o
la
distribución
de
calor
en
virtud
de
las
ordenanzas
municipales
siguientes:
Stellen
,
die
Trinkwasser
gemäß
der
aufgrund
Zakon
o
varstvu
okolja
(
Uradni
list
RS
,
32/93
,
1/96
)
erlassenen
Konzession
und
nach
Maßgabe
der
Beschlüsse
der
Gemeinden
gewinnen
,
fortleiten
oder
verteilen:
[EU]
Entidades
encargadas
de
la
producción
,
el
transporte
o
la
distribución
de
agua
potable
con
arreglo
a
la
concesión
otorgada
en
virtud
de
la
Zakon
o
varstvu
okolja
(Boletín
Oficial
de
la
República
de
Eslovenia
32/93
,
1/96
) y
de
ordenanzas
municipales
.
Stellen
,
die
Trinkwasser
gemäß
der
aufgrund
Zakon
o
varstvu
okolja
(
Uradni
list
RS
,
32/93
,
1/96
)
erlassenen
Konzession
und
nach
Maßgabe
der
Beschlüsse
der
Gemeinden
gewinnen
,
fortleiten
oder
verteilen:
[EU]
Entidades
encargadas
de
la
producción
,
el
transporte
o
la
distribución
de
agua
potable
con
arreglo
a
la
concesión
otorgada
en
virtud
de
la
Zakon
o
varstvu
okolja
(Uradni
list
RS
,
32/93
,
1/96
) y
de
ordenanzas
municipales:
VAS
"Latvenergo"
und
andere
Unternehmen
,
die
Elektrizität
erzeugen
,
fortleiten
und
abgeben
und
die
Käufe
gemäß
dem
Gesetz
"Par
iepirkumu
sabiedrisko
pakalpojumu
sniedzē
;ju
vajadzī
;bām"
tätigen
. [EU]
VAS
«Latvenergo»
y
otras
empresas
encargadas
de
la
producción
,
el
transporte
y
la
distribución
de
electricidad
que
efectúan
compras
de
conformidad
con
la
Ley
«Par
iepirkumu
sabiedrisko
pakalpojumu
sniedzē
;ju
vajadzī
;bām».
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "fortleiten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt