A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
4 results for conservaron
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Spanish
Die
Arbeitnehmer
waren
zwar
offiziell
keine
Beamten
mehr
,
behielten
jedoch
ihre
erworbenen
Rentenansprüche
und
erwarben
weitere
Rechte
zu
Bedingungen
,
die
im
Wesentlichen
jenen
des
öffentlichen
Dienstes
entsprachen
. [EU]
Los
empleados
dejaron
formalmente
de
ser
funcionarios
,
pero
conservaron
sus
derechos
a
pensión
adquiridos
y
continuaron
adquiriendo
otros
derechos
esencialmente
en
las
mismas
condiciones
que
los
funcionarios
.
Einzeln
betrachtet
und
zusammengenommen
waren
die
Einfuhren
aus
den
kumulierten
Ländern
(
vgl
.
Randnummer
242
)
im
gesamten
Bezugszeitraum
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
in
erheblichen
Mengen
präsent
. [EU]
Tanto
de
forma
individual
como
conjuntamente
,
los
volúmenes
de
importación
de
los
países
acumulados
,
como
se
definen
en
el
considerando
242
,
conservaron
una
presencia
significativa
en
el
mercado
comunitario
en
todo
el
periodo
considerado
.
wie
viel
Zeit
zwischen
dem
Zeitpunkt
der
Vorratsspeicherung
der
Daten
und
dem
Zeitpunkt
,
zu
dem
sie
von
der
zuständigen
Behörde
angefordert
wurden
,
vergangen
ist
und
[EU]
el
tiempo
transcurrido
entre
la
fecha
en
que
se
conservaron
los
datos
y
la
fecha
en
que
la
autoridad
competente
solicitó
su
transmisión
,
Zur
Frage
des
Ursprungs
der
aus
Dubai
in
die
Gemeinschaft
ausgeführten
Kabel
und
Seile
aus
Stahl
,
die
aus
Litzen
indischen
Ursprungs
hergestellt
wurden
,
machte
UML
geltend
,
dass
die
fraglichen
Waren
im
letzten
Verarbeitungsstadium
(
Verdrehen
und
Fertigstellen
von
Litzen
zu
Kabeln
und
Seilen
aus
Stahl
)
ihren
indischen
Ursprung
nicht
behielten
,
sondern
aufgrund
eben
dieser
letzten
Verarbeitungsschritte
UAE-Ursprung
erlangten
. [EU]
En
lo
que
respecta
al
origen
de
los
cables
de
acero
exportados
a
la
Comunidad
procedentes
de
Dubai
,
fabricados
a
partir
de
trenzas
de
origen
indio
,
UML
alega
que
los
productos
en
cuestión
no
conservaron
el
origen
indio
en
la
fase
de
transformación
final
(es
decir
,
la
torsión
y
transformación
de
las
trenzas
en
cable
de
acero
),
sino
que
el
origen
de
los
Emiratos
Árabes
Unidos
fue
conferido
a
es
tos
productos
en
virtud
de
dichas
transformaciones
finales
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "conservaron":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners