Stand-by-Betrieb : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Stand-by-Betrieb

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Spanish
	Angaben zum Verhalten bei Stand-by-Betrieb der Bordkläranlage [EU]	Notas sobre los pasos necesarios en el caso de las depuradoras de aguas residuales de a bordo en modo de espera
	Bei Fernsehgeräten mit deutlich sichtbarem Netzschalter, deren Stromverbrauch sich auf < 0,01 Watt beläuft, wenn dieser Schalter in die Aus-Stellung gebracht wird, beträgt der Stromverbrauch im passiven Stand-by-Betrieb ≤; 0,50 Watt. [EU]	En el caso de los televisores que tienen un interruptor de apagado fácilmente visible y, que cuando este está en la posición de desconexión, tienen un consumo de energía < 0,01 W, el consumo de energía en modo de espera pasivo debe ser ≤; 0,50 W.
	BetriebsphasenFür die Prüfung werden folgende Betriebsphasen definiert:a) Stand-by-Betrieb: Um einen Stand-by-Betrieb handelt es sich, wenn die BordKläranlage selbst in Betrieb ist, jedoch mehr als einen Tag nicht mit Abwasser beschickt wird. [EU]	Fases funcionalesA efectos de las pruebas, se definirán las fases funcionales siguientes:a) La fase en modo de espera tiene lugar cuando la depuradora de aguas residuales de a bordo se encuentra en funcionamiento pero no han pasado por ella aguas residuales desde hace más de un día.
	Das Schalten des Fernsehgeräts in den Stand-by-Betrieb senkt den Energieverbrauch, wobei jedoch noch eine gewisse Strommenge verbraucht wird. [EU]	En modo de espera, se reducirá el consumo de energía del televisor, pero seguirá gastándose algo de electricidad,
	Die Sonderlastphasen 'Überlast', 'Unterlast' und 'Stand-by-Betrieb' sind der Reihe nach ohne Unterbrechung durchzuführen, die Normallastphase ist in mehrere Teilphasen aufzuteilen. [EU]	Las tres fases de carga especiales (sobrecarga, subcarga y modo de espera) tendrán lugar sucesivamente y sin interrupción; la fase de carga normal se dividirá en varias partes.
	i. Der Stromverbrauch im passiven Stand-by-Betrieb des Fernsehgeräts beträgt ≤; 0,30 Watt, außer wenn die unter Ziffer ii genannte Voraussetzung erfüllt ist. [EU]	el consumo del televisor en modo de espera pasivo debe ser ≤; 0,30 W, excepto si se cumple la condición expuesta en el inciso ii),
	Passiver Stand-by-Betrieb [EU]	Modo de espera pasivo
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.