A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Rodelschlitten
roden
Roden
Rodentizid
Rodeo
Rodepflug
Rodung
Rodungsacker
Roelen-Reaktion
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
3 results for
Rodeo
Word division: Ro·deo
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
Das
möge
zwar
,
wie
die
Kommission
schon
im
Fall
WestLB
ausführe
,
schwierig
sein
;
diese
Schwierigkeiten
ließen
sich
jedoch
nicht
dadurch
beheben
,
dass
man
auf
ein
gänzlich
ungeeignetes
Eigenkapitalinstrument
,
quasi
als
"Umweg"
abstelle
. [EU]
Ello
habría
podido
ser
difícil
,
como
explicó
la
Comisión
en
el
caso
del
WestLB
,
pero
estas
dificultades
no
se
superarían
utilizando
un
instrumento
de
capital
propio
totalmente
inadecuado
,
sería
casi
como
dar
un
«
rodeo
»
evitando
el
problema
.
Der
Umweg
über
eine
fiktive
Gesamtvergütung
für
eine
fiktive
Bareinlage
,
von
der
dann
die
Refinanzierungskosten
abgezogen
werden
müssten
,
sei
überflüssig
und
erhöhe
im
Übrigen
die
Unsicherheit
der
quantitativen
Bewertung
um
ein
Vielfaches
,
da
dann
über
mehrere
Stufen
Schätzgrößen
eingeführt
werden
müssten
. [EU]
El
dar
un
rodeo
a
través
de
la
remuneración
global
ficticia
de
una
aportación
en
efectivo
,
de
la
que
después
habría
que
deducir
los
costes
de
refinanciación
,
es
superflua
y,
además
,
aumenta
exponencialmente
el
grado
de
inseguridad
de
la
evaluación
cuantitativa
,
pues
obliga
a
introducir
valores
estimativos
a
lo
largo
de
varias
etapas
.
Es
sei
nicht
gerechtfertigt
,
zur
Bemessung
der
Vergütung
einen
Umweg
über
die
Vergütung
einer
fiktiven
Stammkapitalinvestition
zu
machen
. [EU]
Alemania
no
considera
justificado
que
,
para
calcular
la
remuneración
,
se
dé
un
rodeo
analizando
la
remuneración
de
una
inversión
ficticia
en
capital
social
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Rodeo":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners