DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

12 results for Müll
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  Spanish

Wenn dir dieses Hemd nicht gefällt, dann schmeiß es in den Müll. [L] Si no te gusta esta camisa, tírala a la basura.

Aussäen von Hydrosaat auf Müll- und Schlackehalden [EU] Hidrosiembra en pilas o montones de escoria

Belastungen des Lebens im Meer durch Müll [EU] Impactos de los desechos en la vida marina

Beseitigung von kommunalem Müll [EU] Servicios de eliminación de desperdicios sólidos urbanos

Der Luftauslass muss so angeordnet oder geschützt sein, dass er nicht durch Müll oder Gepäckstücke blockiert werden kann. [EU] La salida de aire deberá colocarse o protegerse de modo que no pueda quedar bloqueada por residuos o equipajes.

Der Lufteinlass muss so angeordnet oder geschützt sein, dass er nicht durch Müll oder Gepäckstücke blockiert werden kann. [EU] La entrada de aire deberá colocarse o protegerse de modo que no pueda quedar bloqueada por residuos o equipajes.

Die Verteilung von Müll ist sehr unterschiedlich, was bei der Aufstellung von Überwachungsprogrammen berücksichtigt werden sollte. [EU] Los programas de seguimiento deberán tener en cuenta que la distribución de los desechos es extraordinariamente variable.

Eigenschaften von Müll in der Meeres- und Küstenumwelt [EU] Características de los desechos en el medio marino y costero

Einsammeln von kommunalem Müll [EU] Servicios de recogida de desperdicios sólidos urbanos

Es muss festgestellt werden, bei welchen Tätigkeiten Müll anfällt, und möglichst, aus welchen Quellen er stammt. [EU] Será preciso identificar las actividades a las que estén vinculados esos residuos y determinar, si fuere posible, su origen.

In der Nachbarschaft herumliegender Müll [EU] Presencia de basuras en el vecindario

Trends von Mengen und Zusammensetzung von Müll, der von Meerestieren verschluckt wird (z.B. Magenuntersuchungen) (10.2.1) [EU] Evolución de la cantidad y composición de los desechos ingeridos por los animales marinos (por ejemplo, mediante análisis del contenido de su estómago) (10.2.1).

The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners