Presencia : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

33 results for Presencia

Tip: Simple wildcard search: word*

	Spanish	German
	en presencia de {adv}	angesichts {adv}
	la buena presencia {f}	Ansehnlichkeit {f} (Person)
	ser de buena presencia {v}	ansehnlich sein (Person)
	la presencia {f}	Anwesenheit {f}
	la presencia obligatoria {f}	Anwesenheitspflicht {f}
	la presencia {f}	Aussehen {n} (einer Person)
	la presencia {f}	Beisein {n}
	la presencia {f}	Dabeisein {n}
	la buena presencia {f}	das gepflegte Äußere {n} (Person)
	la buena presencia {f}	das gute Aussehen {n} (Person)
	la presencia de condiciones ideales {f}	das Vorfinden von idealen Bedingungen {n}
	la presencia de salmonelas {f}	das Vorkommen von Salmonellen {n}
	tener buena presencia {v}	eine gute Figur machen {v} (Person)
	la presencia televisiva {f}	Fernsehpräsenz {f}
	la presencia {f}	Gegenwart {f}
	la presencia de ánimo {f}	Geistesgegenwart {f}
	ser de buena presencia {v}	gutaussehend sein {v} (Person)
	tener buena presencia {v}	gut aussehen {v} (Person)
	He aquí una nueva presencia en Internet [tc.] (internet)	Hier entsteht eine neue Internetpräsenz [tc.] (Internet)
	en presencia de alguien {adv}	in Anwesenheit von jemandem {adv}
	en presencia del padre {adv}	in Gegenwart des Vaters {adv}
	en presencia de alguien {adv}	in jemandes Beisein {adv}
	en presencia de alguien {adv}	in jemandes Gegenwart {adv}
	las horas de presencia obligatoria {f.pl} (fábrica)	Kernzeit {f} (Fabrik)
	la presencia militar {f}	Militärpräsenz {f} (Anwesenheit des Militärs)
	hacer acto de presencia {v} [col.]	persönlich erscheinen {v}
	la presencia policial {f}	Polizeipräsenz {f}
	la presencia {f}	Präsenz {f}
	la presencia {f} [fig.]	Rücksichtnahme {f}
	hacer acto de presencia [col.]	sich kurz blicken lassen [ugs.]
	la presencia {f}	Äußere {n} (einer Person)
	la presencia {f}	Vorhandensein {n}
	la presencia web {f} [tc.] (internet)	Webpräsenz {f} [tc.] (Internet)
Translations provided by www.myjmk.com.