Krafträder : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

112 results for Krafträder

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Spanish
	10000 mal bei Vorrichtungen für Schallzeichen, die vor allem für Krafträder mit einer Leistung von höchstens 7 kW bestimmt sind, oder [EU]	10000 veces para APSA destinados principalmente a motocicletas de potencia inferior o igual a 7 kW;
	105 dB(A) bei Vorrichtungen für Schallzeichen betragen, die vor allem für Fahrzeuge der Klassen M und N sowie für Krafträder mit einer Leistung von mehr als 7 kW bestimmt sind. [EU]	105 dB (A) para APSA destinados principalmente a vehículos de las categorías M y N, y motocicletas de potencia superior a 7 kW.
	10 km für Krafträder der Klasse 3 (Hubraum ≥; 150 cm3, Vmax > 130 km/h). [EU]	10 km en el caso de una motocicleta de la categoría 3 (cilindrada ≥; 150 cc, Vmáx > 130 km/h).
	115 dB(A) bei Vorrichtungen für Schallzeichen, die vor allem für Krafträder mit einer Leistung von höchstens 7 kW bestimmt sind [EU]	115 dB (A) para APSA destinados principalmente a motocicletas de potencia inferior o igual a 7 kW
	118 dB(A) bei Vorrichtungen für Schallzeichen, die vor allem für Fahrzeuge der Klassen M und N sowie für Krafträder mit einer Leistung von mehr als 7 kW bestimmt sind. [EU]	118 dB (A) para APSA destinados principalmente a vehículos de las categorías M y N, y motocicletas de potencia superior a 7 kW.
	4 km für Krafträder der Klasse 1 (Hubraum < 150 cm3) [EU]	4 km en el caso de una motocicleta de la categoría 1 (cilindrada < 150 cc)
	50000 mal bei Vorrichtungen für Schallzeichen, die vor allem für Fahrzeuge der Klassen M und N sowie für Krafträder mit einer Leistung von mehr als 7 kW bestimmt sind, jeweils eine Sekunde lang mit anschließender Unterbrechung von vier Sekunden zu betreiben. [EU]	50000 veces para APSA destinados principalmente a vehículos de las categorías M y N, y motocicletas de potencia superior a 7 kW, con una cadencia de un segundo de funcionamiento seguido de cuatro segundos de parada.
	87 Zugmaschinen, Kraftwagen, Krafträder, Fahrräder und andere nicht schienengebundene Landfahrzeuge, Teile davon und Zubehör [EU]	87 Vehículos automóviles, tractores, velocípedos y demás vehículos terrestres, sus partes y accesorios
	95 dB(A) bei Vorrichtungen für Schallzeichen betragen, die vor allem für Krafträder mit einer Leistung von höchstens 7 kW bestimmt sind [EU]	95 dB (A) para APSA destinados principalmente a motocicletas de potencia inferior o igual a 7 kW
	A1, A; auf Krafträder ohne Beiwagen beschränkt; Inhaber sind berechtigt zum Erwerb eines Führerscheins der unbeschränkten Klasse A1 und A in anderen Mitgliedstaaten [EU]	A1, A; limitado a motocicletas sin sidecar; los titulares tienen derecho a obtener las categorías A1 y A completas en otros Estados miembros.
	Abdeckungen für Pkw, Krafträder usw. [EU]	Cubiertas para automóviles, motocicletas, etc.
	abgewandelte Krafträder [EU]	Derivados de motocicletas [1]
	Andere Glühlampen von der für Krafträder und andere Kraftfahrzeuge verwendeten Art [EU]	Lámparas incandescentes del tipo utilizado para motocicletas y otros vehículos automóviles (excepto faros o unidades «sellados») y lámparas y tubos de volframio (tungsteno)
	Andere Glühlampen von der für Krafträder und andere Kraftfahrzeuge verwendeten Art [EU]	Las demás lámparas y tubos de incandescencia: para vehículos automóviles
	Andere Krafträder mit Hubkolbenverbrennungsmotor, Fahrräder mit Hilfsmotor, auch mit Beiwagen; Beiwagen [EU]	Las demás motocicletas, motocicletas con pedales, ciclomotores y sidecares
	Andere Teile und Zubehör für Krafträder (einschließlich Mopeds) [EU]	Las demás partes y accesorios de motocicletas y ciclomotores (excepto del motor)
	Andere Teile und Zubehör für Krafträder (einschl. Mopeds) [EU]	Las demás partes y accesorios de motocicletas y ciclomotores (excepto del motor)
	Anhang 1 - Mitteilung über die Erteilung oder die Erweiterung oder die Versagung oder Zurücknahme einer Genehmigung oder über die endgültige Einstellung der Produktion eines Luftreifentyps für Krafträder und Mopeds nach der Regelung Nr. 75 [EU]	Anexo 1 - Comunicación relativa a la homologación, a la extensión, denegación o retirada de la homologación o al cese definitivo de la producción de un tipo de neumático para motocicletas y ciclomotores con arreglo al Reglamento no 75
	ANHANG IV: Vorschriften für Krafträder [EU]	ANEXO IV: Disposiciones para las motocicletas de dos ruedas
	ANHANG V: Vorschriften für Krafträder mit Beiwagen [EU]	ANEXO V: Disposiciones para las motocicletas con sidecar
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.