A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
37 results for Kontingentzollsatz
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
Spanish
Angesichts
der
hohen
Weltmarktpreise
für
rohen
Rohrzucker
ist
die
Einfuhr
von
Rohrohrzucker
zur
Raffination
zu
einem
Kontingentzollsatz
von
98
EUR/Tonne
unwirtschaftlich
und
könnte
zu
Störungen
der
Versorgungssicherheit
auf
dem
europäischen
Markt
führen
. [EU]
Habida
cuenta
del
elevado
nivel
de
precios
del
azúcar
de
caña
en
bruto
en
el
mercado
mundial
,
la
importación
de
azúcar
de
caña
en
bruto
con
un
derecho
contingentario
de
98
euros
por
tonelada
deja
de
ser
rentable
y
amenaza
con
interrumpir
el
aprovisionamiento
del
mercado
europeo
.
Anpassung
des
EG-Zollkontingents
(
erga
omnes
)
auf
24070
Stück
zu
einem
Kontingentzollsatz
von
16
% +
582
EUR/t
[EU]
Ajuste
del
contingente
arancelario
comunitario
(erga
omnes
) a
24070
cabezas
,
con
un
derecho
contingentario
del
16
% +
582
EUR/t
Anpassung
des
EG-Zollkontingents
(
erga
omnes
)
auf
5676
Stück
zu
einem
Kontingentzollsatz
von
10
% [EU]
Ajuste
del
contingente
arancelario
comunitario
(erga
omnes
) a
5676
toneladas
,
con
un
derecho
contingentario
del
10
%
Anpassung
des
EG-Zollkontingents
(
erga
omnes
)
auf
710
Stück
zu
einem
Kontingentzollsatz
von
6 % [EU]
Ajuste
del
contingente
arancelario
comunitario
(erga
omnes
) a
710
cabezas
,
con
un
derecho
contingentario
del
6 %
anstatt
"Eröffnung
eines
Zollkontingents
in
Höhe
von
2838
t (
erga
omnes
)
zu
einem
Kontingentzollsatz
von
20
%. [EU]
donde
dice
«Apertura
de
un
contingente
arancelario
de
2838
toneladas
(erga
omnes
)
con
un
derecho
contingentario
del
20
%.
Aufstockung
der
im
Rahmen
des
EG-Zollkontingents
zugewiesenen
Menge
um
1413
t (
erga
omnes
)
zu
einem
Kontingentzollsatz
von
98
EUR/t
[EU]
Aumento
de
1413
toneladas
(erga
omnes
)
en
el
contingente
arancelario
comunitario
,
con
un
derecho
contingentario
de
98
EUR/t
Aufstockung
des
EG-Zollkontingents
für
"Teile
von
Hausgeflügel"
(
Zolltarifposition
0207
1410
)
um
1605
t (
erga
omnes
)
zu
einem
Kontingentzollsatz
von
795
EUR/t
[EU]
Aumento
de
1605
toneladas
(erga
omnes
)
en
el
contingente
arancelario
comunitario
de
«trozos
de
gallo
o
gallina»
(partida
arancelaria
0207
1410
),
con
un
derecho
contingentario
de
795
EUR/t
;
Aufstockung
des
EG-Zollkontingents
für
"Teile
von
Truthühnern
,
gefroren"
(
Zolltarifposition
0207
2710
,
0207
2720
,
0207
2780
)
um
2485
t (
erga
omnes
)
zu
einem
Kontingentzollsatz
von
0 % [EU]
Aumento
de
2485
toneladas
(erga
omnes
)
en
el
contingente
arancelario
comunitario
de
«trozos
de
pavo
congelados»
(partidas
arancelarias
0207
2710
,
0207
2720
y
0207
2780
),
con
un
derecho
contingentario
del
0 %;
Aufstockung
des
EG-Zollkontingents
um
1605
t (
erga
omnes
)
zu
einem
Kontingentzollsatz
von
795
EUR/Tonne
[EU]
Aumento
de
1605
toneladas
(erga
omnes
)
en
el
contingente
arancelario
comunitario
,
con
un
derecho
contingentario
de
795
EUR/t
Aufstockung
des
EG-Zollkontingents
um
6215
t (
erga
omnes
)
zu
einem
Kontingentzollsatz
von
16
EUR/t
[EU]
Aumento
de
6215
toneladas
(erga
omnes
)
en
el
contingente
arancelario
comunitario
,
con
un
derecho
contingentario
de
16
EUR/t
Aufstockung
des
EG-Zollkontingents
um
ein
landesspezifisches
Kontingent
für
Kuba
von
10000
Tonnen
ab
dem
Wirtschaftsjahr
2009/10
,
zum
Kontingentzollsatz
von
98
EUR/t
. [EU]
Se
añade
al
contingente
arancelario
de
la
CE
una
asignación
para
Cuba
de
10000
toneladas
,
con
un
derecho
contingentario
de
98
EUR/t
,
para
la
campaña
2009/10
.
Aufstockung
des
EG-Zollkontingents
um
ein
landesspezifisches
Kontingent
für
Kuba
von
20000
Tonnen
für
das
Wirtschaftsjahr
2008/09
,
zum
Kontingentzollsatz
von
98
EUR/t
. [EU]
Se
añade
al
contingente
arancelario
de
la
CE
una
asignación
para
Cuba
de
20000
toneladas
,
con
un
derecho
contingentario
de
98
EUR/t
,
para
la
campaña
2008/09
.
Aufstockung
des
jährlichen
Zollkontingents
um
25516
Tonnen
(
erga
omnes
)
zu
einem
Kontingentzollsatz
von
0 %
auf
der
Grundlage
des
derzeitigen
EG-15-Kontingents
[EU]
Incremento
del
contingente
anual
de
25516
toneladas
(erga
omnes
)
en
el
contingente
actual
de
la
CE
15
,
con
un
derecho
contingentario
del
0 %
Aufstockung
des
Kanada
bisher
zugeteilten
EG-Zollkontingents
um
853
t
zu
einem
Kontingentzollsatz
von
12
EUR/t
[EU]
Incremento
de
853
toneladas
en
el
contingente
arancelario
comunitario
ya
asignado
a
Canadá
,
con
un
derecho
contingentario
de
12
EUR/t
Da
die
Situation
wahrscheinlich
anhalten
wird
,
sollte
der
Kontingentzollsatz
von
98
EUR/Tonne
für
den
verbleibenden
Zeitraum
des
Wirtschaftsjahrs
2010/2011
ausgesetzt
werden
. [EU]
Considerando
que
esta
situación
puede
persistir
,
debe
suspenderse
el
derecho
contingentario
de
98
euros
por
tonelada
para
el
período
restante
de
la
campaña
de
comercialización
2010/11
.
Ein
länderspezifisches
Zollkontingent
(
für
Australien
)
in
Höhe
von
9925
t
zu
einem
Kontingentzollsatz
von
98
EUR/t
[EU]
Contingente
arancelario
asignado
al
país
(Australia)
de
9925
toneladas
de
azúcar
de
caña
en
bruto
destinado
al
refinado
,
al
tipo
contingentario
de
98
EUR/tonelada
[1]
Ein
neues
jährliches
Zollkontingent
(
erga
omnes
)
von
1634
Tonnen
zu
einem
Kontingentzollsatz
von
15
% [EU]
Nuevo
contingente
anual
(erga
omnes
)
de
1634
toneladas
,
con
un
derecho
contingentario
del
15
%
Ein
neues
jährliches
Zollkontingent
in
Höhe
von
2275
Tonnen
,
wobei
1410
Tonnen
Thailand
zugewiesen
werden
;
für
den
Rest
gilt
erga
omnes
ein
Kontingentzollsatz
von
0 %
und
für
darüber
hinausgehende
Mengen
ein
Zollsatz
von
25
% [EU]
Nuevo
contingente
arancelario
anual
de
2275
toneladas
,
1410
de
las
cuales
se
asignarán
a
Tailandia
y
el
resto
erga
omnes
,
con
un
derecho
contingentario
del
0 % y
un
derecho
no
contingentario
del
25
%
ein
Zollkontingent
von
20000
hl
(
erga
omnes
)
für
Wein
(
Zolltarifpositionen
22042965
und
22042975
),
zu
einem
Kontingentzollsatz
von
8
EUR/hl
(
laufende
Nummer
09
.0095) [EU]
un
contingente
arancelario
de
20000
hl
(erga
omnes
)
para
el
vino
(partidas
arancelarias
22042965
y
22042975
),
con
un
derecho
contingentario
de
8
EUR/hl
(número
de
orden
09
.0095)
Eröffnung
eines
landesspezifischen
Zollkontingents
(
für
die
USA
)
in
Höhe
von
10000
t
zu
einem
Kontingentzollsatz
von
16
% [EU]
Apertura
de
un
contingente
arancelario
asignado
al
país
(EE.UU.)
de
10000
toneladas
,
con
un
derecho
contingentario
de
16
EUR/t
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kontingentzollsatz":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
