A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Gastrolith
Gastrolle
Gastrologe
Gastromegalie
Gastronom
Gastronomie
Gastronomin
gastronomisch
Gastroparese
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for
Gastronom
Word division: Gas·tro·nom
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Spanish
Aufgrund
dieser
Merkmale
genießt
"Abbacchio
Romano"
in
der
regionalen
Gastronom
ie
hohes
Ansehen
und
spielt
in
der
Küche
Roms
und
Latiums
als
unverzichtbarer
Bestandteil
von
etwa
hundert
verschiedenen
Gerichten
eine
wichtige
Rolle
. [EU]
Estas
características
hacen
que
la
carne
de
«Abbacchio
Romano»
sea
un
plato
reconocido
en
la
gastronom
ía
regional
en
la
medida
que
,
siendo
la
base
de
un
centenar
de
platos
diferentes
,
ocupa
un
lugar
importante
en
la
cocina
romana
y
de
la
región
de
Lacio
.
Das
g.g.A.-Erzeugnis
hat
einen
großen
Einfluss
auf
die
regionale
Gastronom
ie
und
spielt
in
der
Küche
Roms
und
Latiums
eine
wichtige
Rolle
,
denn
es
bildet
die
Grundlage
für
etwa
100
verschiedene
Gerichte
. [EU]
El
producto
IGP
influye
considerablemente
en
la
gastronom
ía
regional
,
desempeñando
un
papel
fundamental
en
la
cocina
romana
y
de
la
región
de
Lacio
,
como
lo
demuestra
el
hecho
de
haber
dado
origen
a
cerca
de
un
centenar
de
platos
.
Der
Zusammenhang
mit
dem
geografischen
Gebiet
ergibt
sich
aus
dem
Ruf
des
Erzeugnisses
,
der
wiederum
vor
allem
auf
historischen
Angaben
(
16
.
Jahrhundert
)
und
auf
dem
Stellenwert
beruht
,
den
die
Mirabelle
de
Lorraine
in
der
örtlichen
Gastronom
ie
und
in
der
Literatur
einnimmt
. [EU]
La
vinculación
con
la
zona
geográfica
de
origen
del
producto
se
asienta
en
la
reputación
de
éste
,
basada
en
el
lugar
que
ocupa
en
la
gastronom
ía
local
, y
está
atestiguada
por
la
bibliografía
y
referencia
históricas
que
se
remontan
al
siglo
XVI
.
Essig
wird
an
fast
100
Produktionsstätten
in
der
Stadt
hergestellt
;
der
Duft
des
Essigs
liegt
in
der
Luft
,
und
eine
auf
Essig
gegründete
Esskultur
lässt
sich
überall
in
der
Stadt
feststellen
. [EU]
Esta
alberga
cerca
de
100
fábricas
productoras
de
vinagre
,
cuyo
olor
impregna
el
aire
.
Los
hábitos
alimentarios
y
la
gastronom
ía
relacionados
con
el
vinagre
están
presentes
por
todas
partes
.
Vincenzo
Corrado
,
Hauptkoch
des
Fürsten
Emanuele
di
Francavilla
,
erklärt
in
einer
Abhandlung
über
die
in
Neapel
verbreitetsten
Speisen
,
dass
die
Tomate
zum
Würzen
von
Pizza
und
Makkaroni
verwendet
wird
,
womit
zwei
Erzeugnisse
in
einem
Atemzug
genannt
werden
,
die
einst
den
Reichtum
Neapels
und
seine
Stellung
in
der
Geschichte
der
Kochkunst
ausmachten
. [EU]
Vincenzo
Corrado
,
natural
de
Oria
,
jefe
de
cocina
del
príncipe
Emanuele
di
Francavilla
,
en
un
tratado
sobre
los
alimentos
más
comúnmente
utilizados
en
Nápoles
,
afirma
que
el
tomate
se
emplea
para
aliñar
la
pizza
y
los
macarrones
,
asociando
dos
productos
que
con
el
tiempo
han
dado
la
fama
a
Nápoles
,
situándola
en
los
anales
de
la
gastronom
ía
.
(
Zhenjiang
Xiang
Cu
)
um
einen
Reisessig
mit
seinen
besonderen
Eigenschaften
handelt
,
der
mit
der
chinesischen
Küche
in
Verbindung
steht
. [EU]
(Zhenjiang
Xiang
Cu
)
es
un
vinagre
de
arroz
con
sus
características
distintivas
y
está
vinculado
a
la
gastronom
ía
china
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gastronom":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners