A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
2 results for Güterverkehrssparten
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Spanish
Aus
denselben
Gründen
sind
Güterverkehrssparten
,
die
von
Eisenbahnunternehmen
rechtlich
getrennt
wurden
,
nicht
als
neu
gegründete
Unternehmen
im
Sinne
von
Punkt
11
der
Leitlinien
für
Umstrukturierungsbeihilfen
von
2004
zu
betrachten
und
somit
nicht
von
deren
Anwendungsbereich
auszunehmen
,
sofern
sie
die
vorgenannten
Voraussetzungen
erfüllen
. [EU]
El
Órgano
de
Vigilancia
de
la
AELC
observa
que
,
por
las
mismas
razones
,
si
una
empresa
ferroviaria
ha
separado
jurídicamente
en
fecha
reciente
su
sector
de
transporte
de
mercancías
,
cumpliendo
dicho
sector
los
requisitos
definidos
anteriormente
,
la
filial
en
cuestión
no
ha
de
ser
considerada
una
empresa
de
nueva
creación
a
efectos
de
lo
dispuesto
en
el
punto
11
de
las
Directrices
sobre
ayudas
estatales
de
reestructuración
de
2004
y,
por
lo
tanto
,
no
se
excluye
del
ámbito
de
aplicación
de
dichas
Directrices
.
Darüber
hinaus
möchte
die
EFTA-Überwachungsbehörde
dem
Umstand
Rechnung
tragen
,
dass
in
immer
mehr
EFTA-Staaten
die
Eisenbahnunternehmen
ihre
Organisation
den
spezifischen
Entwicklungen
der
Güter-
und
der
Personenbeförderung
angepasst
und
eine
rechtliche
Trennung
ihrer
Güterverkehrssparten
vorgenommen
haben
. [EU]
Además
,
el
Órgano
de
Vigilancia
de
la
AELC
desea
tener
en
cuenta
el
hecho
de
que
,
en
un
número
creciente
de
Estados
del
EEE
,
las
empresas
ferroviarias
han
adaptado
su
organización
a
la
evolución
específica
de
las
actividades
del
transporte
de
mercancías
y
del
transporte
de
pasajeros
,
procediendo
a
una
separación
jurídica
de
sus
actividades
de
transporte
de
mercancías
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Güterverkehrssparten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners