Cyclohexanon : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 results for Cyclohexanon

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Spanish
	100 ml Cyclohexanon je Gramm Probe in den Destillationskolben geben, das Extraktionsgefäß ein- bzw. aufsetzen und den Filtertiegel mit der Probe einführen. [EU]	Verter en el matraz de destilación 100 ml de ciclohexanona por gramo de material, insertar el recipiente de extracción en el que se habrán colocado previamente el crisol filtrante con la muestra de análisis y la placa porosa, que se mantendrá ligeramente inclinada.
	2-(sec-Butyl)cyclohexanon [EU]	2-(sec-butil)ciclohexanona
	4-(1,4-Dioxa-spiro[4.5]dec-8-yl)-cyclohexanon [EU]	4-(1,4-dioxa-espiro[4.5]dec-8-il)-ciclohexanona
	Ausgehend von einer bekannten Trockenmasse des Gemischs werden Fasern von Acetat, Triacetat, Polychlorid, bestimmten Modacrylen und bestimmten Elasthanen mit Cyclohexanon bei annähernder Siedetemperatur aufgelöst. [EU]	Las fibras de acetato y triacetato, las clorofibras, determinados modacrílicos y determinados elastanos se disuelven a partir de un masa seca conocida con ciclohexanona a una temperatura próxima al punto de ebullición.
	Copolymer aus Polyurethan und Silicon, in einer Mischung von Butanon, Toluol und Cyclohexanon gelöst, mit einem Copolymer-Gehalt von 13 GHT bis 16 GHT [EU]	Copolímero de poliuretano y silicona, en forma de solución en una mezcla de butanona, tolueno y ciclohexanona, con un contenido en peso de copolímero superior o igual a 13 % pero inferior o igual a 16 %
	Cyclohexanon, Isopentyl- [EU]	Ciclohexanona, isopentil-
	Cyclohexanon, Methylcyclohexanone [EU]	Ciclohexanona y metilciclohexanonas
	Cyclohexanon, Peroxid [EU]	Peróxido de ciclohexanona [4]
	Cyclohexanon und Methylcyclohexanone [EU]	Ciclohexanona y metilciclohexanonas
	Cyclohexanon von 30 GHT bis 40 GHT [EU]	Ciclohexanona superior o igual al 30 % pero inferior o igual a 40 %
	Das Cyclohexanon bis zum Siedepunkt erwärmen, 60 Minuten bei einer Mindestgeschwindigkeit von etwa 12 Zyklen pro Stunde extrahieren. [EU]	Llevar a ebullición y continuar la extracción durante 60 minutos a una velocidad mínima de 12 ciclos por hora.
	Ketone, alicyclisch, ohne andere Sauerstoff-Funktionen (ausg. Campher, Cyclohexanon, Methylcyclohexanone, Jonone und Methyljonone) [EU]	Cetonas ciclánicas, ciclénicas o cicloterpénicas, sin otras funciones oxigenadas (exc. alcanfor, ciclohexanona, metilciclohexanonas, iononas y metiliononas)
	Mindestens 94 %; sekundäre Komponente 2-2,5 % 2-Isobutyl cyclohexanon [EU]	Mínimo del 94 %; componente secundario: del 2 al 2,5 % de 2-isobutil-ciclohexanona
	Oxamyl (ISO) in einer Lösung von Cyclohexanon und Wasser [EU]	Oxamil (ISO) en una solución de ciclohexanona y agua
	Perhydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazin (RDX, Hexogen, Cyclonit - CAS 121-82-4), umkristallisiert aus wässrigem Cyclohexanon, nass gesiebt durch ein Sieb 250 μ;m und als Rückstand auf einem Sieb 150 μ;m gewonnen, anschließend bei 103 ± 2 oC (über 4 Stunden) getrocknet für die zweite Reihe der Prüfung auf Schlag- und Reibempfindlichkeit. [EU]	Perhidro-l,3,5-trinitro-l,3,5-triazina (RDX, hexogen, ciclonita - CAS 121-82-4), recristalizado a partir de ciclohexanona acuosa, tamizado por vía húmeda a través de un tamiz de 250 μ;m y retenido en un tamiz de 150 μ;m y secado a 103 ± 2 oC durante 4 horas para la segunda serie de ensayos de fricción y choque.
	Zubereitung auf Grundlage von lichtempfindlichem Acryl mit Polymeren, ferner Farbpigmente, 2-methoxy-1-methylethylacetat sowie Cyclohexanon enthaltend, auch ethyl-3-ethoxypropionat enthaltend [EU]	Preparado a base de polímero acrílico fotosensible, con pigmentos, acetato de 2-metoxi-1-metiletilo y ciclohexanona, tanto con 3-etoxipropionato de etilo como sin esta sustancia
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.