A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
9 results for Continued
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Spanish
Am
27
.
Januar
2003
nahm
das
Streitbeilegungsgremium
(
DSB
)
der
Welthandelsorganisation
(
WTO
)
den
Bericht
des
Berufungsgremiums
und
den
Panel-Bericht
[2],
der
durch
den
Bericht
des
Berufungsgremiums
bestätigt
wurde
,
an
und
stellte
fest
,
dass
das
Gesetz
über
Ausgleichszahlungen
für
anhaltende
Dumping-
und
Subventionspraktiken
(
"
Continued
Dumping
and
Subsidy
Offset
Act
-
CDSOA"
)
nicht
mit
den
aus
den
WTO-Übereinkommen
erwachsenden
Verpflichtungen
der
USA
vereinbar
ist
. [EU]
El
27
de
enero
de
2003
,
el
Órgano
de
Solución
de
Diferencias
de
la
Organización
Mundial
del
Comercio
(OMC)
adoptó
el
informe
del
Órgano
de
Apelación
[1] y
el
informe
del
Grupo
Especial
[2],
confirmado
por
el
primero
, y
determinó
que
la
Ley
de
compensación
por
continuación
del
dumping
o
mantenimiento
de
las
subvenciones
(Continued
Dumping
and
Subsidy
Offset
Act
,
CDSOA
)
era
incompatible
con
las
obligaciones
asumidas
por
los
Estados
Unidos
en
virtud
de
los
acuerdos
de
la
OMC
.
Anlässlich
der
Prüfung
konnte
CAO-IRI
nachweisen
,
dass
für
den
Flugbetrieb
ein
Aufsichtssystem
besteht
,
das
den
Zielen
des
ICAO-Dokuments
8335
(
Manual
of
Procedures
for
Operations
Inspection
,
Certification
and
Continued
Surveillance
)
entspricht
. [EU]
Durante
la
visita
,
las
CAO-IRI
pudieron
demostrar
que
disponían
de
un
sistema
de
supervisión
operativo
en
el
ámbito
de
las
operaciones
aéreas
que
se
ajusta
al
propósito
del
Documento
8335
de
la
OACI
-
Manual
sobre
procedimientos
para
la
inspección
,
certificación
y
supervisión
permanente
de
las
operaciones
.
Da
es
die
USA
nicht
geschafft
haben
,
das
Gesetz
über
Ausgleichszahlungen
für
anhaltende
Dumping-
und
Subventionspraktiken
(
CDSOA
)
mit
ihren
Verpflichtungen
aus
den
WTO-Abkommen
in
Einklang
zu
bringen
,
wird
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
673/2005
seit
dem
1.
Mai
2005
auf
die
Einfuhren
bestimmter
Waren
mit
Ursprung
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
ein
zusätzlicher
Wertzoll
von
15
%
erhoben
. [EU]
Como
resultado
del
incumplimiento
de
la
obligación
contraída
en
virtud
de
los
acuerdos
de
la
OMC
de
ajustar
su
ley
relativa
a
la
compensación
por
la
continuación
del
dumping
y
el
mantenimiento
de
la
subvención
(Continued
Dumping
and
Subsidy
Offset
Act
,
CDSOA
),
el
Reglamento
(CE)
no
673/2005
impuso
a
las
importaciones
de
determinados
productos
originarios
de
los
Estados
Unidos
de
América
, a
partir
del
1
de
mayo
de
2005
,
un
derecho
ad
valorem
del
15
%
suplementario
a
los
derechos
de
aduana
ya
existentes
.
Da
es
die
USA
versäumten
,
das
Gesetz
über
Ausgleichszahlungen
für
anhaltende
Dumping-
und
Subventionspraktiken
(
CDSOA
)
mit
ihren
Verpflichtungen
aus
den
WTO-Abkommen
in
Einklang
zu
bringen
,
wurde
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
673/2005
ab
dem
1.
Mai
2005
ein
zusätzlicher
Wertzoll
von
15
%
auf
die
Einfuhren
bestimmter
Waren
mit
Ursprung
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
eingeführt
. [EU]
Como
resultado
del
incumplimiento
de
la
obligación
contraída
en
virtud
de
los
acuerdos
de
la
OMC
de
ajustar
su
ley
relativa
a
la
compensación
por
la
continuación
del
dumping
y
el
mantenimiento
de
la
subvención
(Continued
Dumping
and
Subsidy
Offset
Act
,
CDSOA
),
el
Reglamento
(CE)
no
673/2005
impuso
a
las
importaciones
de
determinados
productos
originarios
de
los
Estados
Unidos
de
América
, a
partir
del
1
de
mayo
de
2005
,
un
derecho
ad
valorem
del
15
%
suplementario
a
los
derechos
de
aduana
ya
existentes
.
Da
es
die
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
(
"USA"
)
versäumten
,
das
Gesetz
über
Ausgleichszahlungen
für
anhaltende
Dumping-
und
Subventionspraktiken
(
CDSOA
)
mit
ihren
Verpflichtungen
aus
den
WTO-Abkommen
in
Einklang
zu
bringen
,
wurde
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
673/2005
ab
dem
1.
Mai
2005
ein
zusätzlicher
Wertzoll
von
15
%
auf
die
Einfuhren
bestimmter
Waren
mit
Ursprung
in
den
USA
eingeführt
. [EU]
Como
resultado
del
incumplimiento
de
la
obligación
contraída
en
virtud
de
los
acuerdos
de
la
OMC
de
ajustar
su
ley
relativa
a
la
compensación
por
la
continuación
del
dumping
y
el
mantenimiento
de
la
subvención
(Continued
Dumping
and
Subsidy
Offset
Act
,
CDSOA
),
el
Reglamento
(CE)
no
673/2005
impuso
a
las
importaciones
de
determinados
productos
originarios
de
los
Estados
Unidos
de
América
, a
partir
del
1
de
mayo
de
2005
,
un
derecho
adicional
ad
valorem
del
15
%.
Da
es
die
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
(
"USA"
)
versäumten
,
das
Gesetz
über
Ausgleichszahlungen
für
anhaltende
Dumping-
und
Subventionspraktiken
(
CDSOA
)
mit
ihren
Verpflichtungen
aus
den
WTO-Abkommen
in
Einklang
zu
bringen
,
wurde
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
673/2005
ab
dem
1.
Mai
2005
ein
zusätzlicher
Wertzoll
von
15
%
auf
die
Einfuhren
bestimmter
Waren
mit
Ursprung
in
den
USA
eingeführt
. [EU]
Dado
el
incumplimiento
por
parte
de
los
Estados
Unidos
de
América
de
las
obligaciones
que
contrajo
en
virtud
de
los
acuerdos
de
la
OMC
al
no
adecuar
su
Ley
de
compensación
por
la
continuación
del
dumping
o
mantenimiento
de
las
subvenciones
(Continued
Dumping
and
Subsidy
Offset
Act
,
CDSOA
) a
dichos
acuerdos
,
el
Reglamento
(CE)
no
673/2005
estableció
, a
partir
del
1
de
mayo
de
2005
,
un
derecho
adicional
ad
valorem
del
15
%
en
relación
con
las
importaciones
de
determinados
productos
originarios
de
este
país
.
Da
es
die
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
(
"USA"
)
versäumten
,
das
Gesetz
über
Ausgleichszahlungen
für
anhaltende
Dumping-
und
Subventionspraktiken
(
Continued
Dumping
and
Subsidy
Offset
Act
,
CDSOA
)
mit
ihren
Verpflichtungen
aus
den
Abkommen
der
World
Trade
Organisation
(
WTO
)
in
Einklang
zu
bringen
,
wurde
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
673/2005
ab
dem
1.
Mai
2005
ein
zusätzlicher
Wertzoll
von
15
%
auf
die
Einfuhren
bestimmter
Waren
mit
Ursprung
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
eingeführt
. [EU]
Como
resultado
del
incumplimiento
por
parte
de
los
Estados
Unidos
de
América
de
la
obligación
que
había
contraído
en
virtud
de
los
acuerdos
de
la
Organización
Mundial
del
Comercio
(OMC)
de
ajustar
su
Ley
de
compensación
por
continuación
del
dumping
o
mantenimiento
de
las
subvenciones
(Continued
Dumping
and
Subsidy
Offset
Act
,
CDSOA
),
el
Reglamento
(CE)
no
673/2005
impuso
a
las
importaciones
de
determinados
productos
originarios
de
los
Estados
Unidos
de
América
, a
partir
del
1
de
mayo
de
2005
,
un
derecho
de
aduana
adicional
ad
valorem
del
15
%.
Da
es
die
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
(
"USA"
)
versäumten
,
das
Gesetz
über
Ausgleichszahlungen
für
anhaltende
Dumping-
und
Subventionspraktiken
(
Continued
Dumping
and
Subsidy
Offset
Act
,
CDSOA
)
mit
ihren
Verpflichtungen
aus
den
Abkommen
der
World
Trade
Organisation
(
WTO
)
in
Einklang
zu
bringen
,
wurde
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
673/2005
ab
dem
1.
Mai
2005
ein
zusätzlicher
Wertzoll
von
15
%
auf
die
Einfuhren
bestimmter
Waren
mit
Ursprung
in
den
USA
eingeführt
. [EU]
Como
resultado
del
incumplimiento
por
parte
de
los
Estados
Unidos
de
América
de
la
obligación
que
había
contraído
en
virtud
de
los
acuerdos
de
la
Organización
Mundial
del
Comercio
(OMC)
de
ajustar
su
ley
relativa
a
la
compensación
por
continuación
del
dumping
o
mantenimiento
de
las
subvenciones
(Continued
Dumping
and
Subsidy
Offset
Act
,
CDSOA
),
el
Reglamento
(CE)
no
673/2005
impuso
a
las
importaciones
de
determinados
productos
originarios
de
los
Estados
Unidos
de
América
, a
partir
del
1
de
mayo
de
2005
,
un
derecho
ad
valorem
del
15
%
suplementario
a
los
derechos
de
aduana
ya
existentes
.
Da
es
die
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
(
"USA"
)
versäumten
,
das
Gesetz
über
Ausgleichszahlungen
für
anhaltende
Dumping-
und
Subventionspraktiken
(
Continued
Dumping
and
Subsidy
Offset
Act
,
"CDSOA"
)
mit
ihren
Verpflichtungen
aus
den
WTO-Übereinkommen
in
Einklang
zu
bringen
,
wurde
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
673/2005
ab
dem
1.
Mai
2005
ein
zusätzlicher
Wertzoll
von
15
%
auf
die
Einfuhren
bestimmter
Waren
mit
Ursprung
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
eingeführt
. [EU]
Como
resultado
del
incumplimiento
por
los
Estados
Unidos
de
la
obligación
contraída
en
virtud
de
los
acuerdos
de
la
OMC
de
ajustar
su
Ley
de
compensación
por
continuación
del
dumping
o
mantenimiento
de
las
subvenciones
(Continued
Dumping
and
Subsidy
Offset
Act
,
CDSOA
),
el
Reglamento
(CE)
no
673/2005
impuso
a
las
importaciones
de
determinados
productos
originarios
de
los
Estados
Unidos
de
América
, a
partir
del
1
de
mayo
de
2005
,
un
derecho
adicional
ad
valorem
de
un
15
%.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Continued":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners