A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
10 results for Cedrus
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
9590
*
Cedrus
brevifolia-Wälder
(
Cedrosetum
brevifoliae
) [EU]
9590
* *
Bosques
de
Cedrus
brevifolia
(Cedrosetum
brevifoliae
)
"anfällige
Pflanzen":
Pflanzen
(
ausgenommen
Früchte
und
Samen
)
von
Abies
Mill
.,
Cedrus
Trew
,
Larix
Mill
.,
Picea
A.
Dietr
.,
Pinus
L.,
Pseudotsuga
Carr
.
und
Tsuga
Carr
. [EU]
«plantas
sensibles»:
las
plantas
(excepto
los
frutos
y
las
semillas
)
de
Abies
Mill
.,
Cedrus
Trew
,
Larix
Mill
.,
Picea
A.
Dietr
.,
Pinus
L.,
Pseudotsuga
Carr
. y
Tsuga
Carr
.
"anfällige
Pflanzen"
Pflanzen
(
ausgenommen
Früchte
und
Samen
)
von
Abies
Mill
.,
Cedrus
Trew
,
Larix
Mill
.,
Picea
A.
Dietr
.,
Pinus
L.,
Pseudotsuga
Carr
.
und
Tsuga
Carr
. [EU]
«plantas
sensibles»
las
plantas
(excepto
los
frutos
y
semillas
)
de
Abies
Mill
.,
Cedrus
Trew
,
Larix
Mill
.,
Picea
A.
Dietr
.,
Pinus
L.,
Pseudotsuga
Carr
. y
Tsuga
Carr
.
Bei
Larix
sp
.
und
Cedrus
sp
.
werden
die
Proben
an
den
letztjährigen
Kurztrieben
genommen
. [EU]
En
Larix
sp
. y
Cedrus
sp
.,
las
muestras
deben
tomarse
en
las
ramas
secundarias
del
año
anterior
.
Cedrus
Atlantica
Extract
ist
ein
Extrakt
aus
der
Rinde
von
Cedrus
atlantica
,
Pinaceae
[EU]
Extracto
de
corteza
de
Cedrus
atlantica
,
Pinaceae
Cedrus
atlantica
wood
oil
und
extract
CAS-Nr
. [EU]
Cedrus
atlantica
wood
oil
y
extract
In
der
Gemeinschaft
wird
der
Verkehr
mit
Saatgut
für
die
Erzeugung
von
Pflanzgut
von
Cedrus
libani
und
Pinus
brutia
,
das
nicht
die
Anforderungen
hinsichtlich
Herkunft
und
Etikettierung
gemäß
den
Artikeln
13
und
14
der
Richtlinie
1999/105/EG
erfüllt
,
bis
zum
31
.
Mai
2005
in
Übereinstimmung
mit
den
Anforderungen
der
Anhänge
dieser
Entscheidung
zugelassen
. [EU]
Se
permite
,
hasta
el
31
de
mayo
de
2005
,
la
comercialización
en
la
Comunidad
de
semillas
destinadas
a
la
producción
de
plantas
de
Cedrus
libani
y
Pinus
brutia
que
no
satisfagan
los
requisitos
de
identificación
y
etiquetado
establecidos
en
los
artículos
13
y
14
de
la
Directiva
1999/105/CE
,
de
conformidad
con
lo
establecido
en
los
anexos
de
la
presente
Decisión
.
In
Frankreich
ist
die
erzeugte
Menge
von
Saat-
und
Pflanzgut
der
Arten
Cedrus
libani
und
Pinus
brutia
derzeit
nicht
ausreichend
,
so
dass
der
Bedarf
des
Landes
an
Vermehrungsgut
,
das
den
Bestimmungen
der
Richtlinie
1999/105/EG
entspricht
,
nicht
gedeckt
werden
kann
. [EU]
En
Francia
,
la
producción
actual
de
semillas
y
plantas
de
las
Cedrus
libani
y
Pinus
brutia
es
insuficiente
,
por
lo
cual
no
puede
respetarse
lo
establecido
en
la
Directiva
1999/105/CE
en
cuanto
a
los
materiales
de
reproducción
.
Zuletzt
im
November
2004
durchgeführte
Untersuchungen
des
Lebensmittel-
und
Veterinäramts
sowie
von
Portugal
vorgelegte
zusätzliche
Informationen
und
amtliche
Untersuchungen
,
die
von
den
anderen
Mitgliedstaaten
an
Holz
,
loser
Rinde
und
Pflanzen
von
Abies
Mill
.,
Cedrus
Trew
,
Larix
Mill
.,
Picea
A.
Dietr
.,
Pinus
L.,
Pseudotsuga
Carr
.
und
Tsuga
Carr
.
vorgenommen
wurden
,
deuten
darauf
hin
,
dass
die
Ausbreitung
des
Kiefernfadenwurms
dank
der
Anwendung
des
portugiesischen
Tilgungsprogramms
noch
auf
die
abgegrenzten
Gebiete
in
Portugal
beschränkt
ist
. [EU]
Según
las
evaluaciones
realizadas
por
la
Oficina
Alimentaria
y
Veterinaria
,
las
más
recientes
en
noviembre
de
2004
,
la
información
adicional
suministrada
por
Portugal
y
las
inspecciones
oficiales
llevadas
a
cabo
por
los
demás
Estados
miembros
sobre
la
madera
,
la
corteza
aislada
y
las
plantas
de
Abies
Mill
.,
Cedrus
Trew
,
Larix
Mill
.,
Picea
A.
Dietr
.,
Pinus
L.,
Pseudotsuga
Carr
. y
Tsuga
Carr
.,
parece
ser
que
,
gracias
al
programa
de
erradicación
aplicado
en
Portugal
,
la
propagación
del
NMP
sigue
estando
limitada
a
las
zonas
demarcadas
de
ese
país
.
zur
Ermächtigung
der
Mitgliedstaaten
,
bestimmtes
,
den
Anforderungen
der
Richtlinie
1999/105/EG
nicht
entsprechendes
Saatgut
der
Arten
Cedrus
libani
,
Pinus
brutia
und
daraus
erzeugtes
Pflanzgut
vorübergehend
zum
Verkehr
zuzulassen
[EU]
por
la
que
se
autoriza
a
los
Estados
miembros
para
que
permitan
temporalmente
la
comercialización
de
semillas
de
las
especies
Cedrus
libani
,
Pinus
brutia
y
las
plantas
de
las
mismas
que
no
se
ajusten
a
lo
establecido
en
la
Directiva
1999/105/CE
del
Consejo
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Cedrus":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners