Anschlagpunkte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for Anschlagpunkte

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Spanish
	Anhang 17 - Messung der Segmenthöhe und Lage der Anschlagpunkte [EU]	Anexo 17 - Medición de la altura de segmento y posición de los puntos de impacto
	Anschlagpunkte (siehe Anhang 17, Abbildung 2) [EU]	Puntos de impacto (véase el anexo 17, figura 2).
	Die Anschlagpunkte sind wie folgt zu wählen: [EU]	Los puntos de impacto se seleccionarán de la manera siguiente:
	Es muss bei jedem der vorgeschriebenen Anschlagpunkte eine Prüfung durchgeführt werden. [EU]	Se realizará un ensayo en cada punto de impacto prescrito.
	Für plane und gebogene Glasscheiben sind die Anschlagpunkte nach Anhang 17, Abbildungen 3a und 3b oder Anhang 17, Abbildung 3c wie folgt zu wählen: [EU]	En el caso de las lunas de vidrio planas y las lunas de vidrio curvadas, los puntos de impacto representados, respectivamente, en el anexo 17, figuras 3(a) y 3(b), por un lado, y en el anexo 17, figura 3(c), por otro, serán los siguientes:
	Messung der Segmenthöhe und Lage der Anschlagpunkte [EU]	Medición de la altura de segmento y posición de los puntos de impacto
	Punkte 3 und 3 ' in 3 cm Abstand von den Scheibenrändern auf einer senkrechten Mittellinie des Musters; wenn Zangeneindrücke vorhanden sind, muss sich einer der Anschlagpunkte in der Nähe der Seite mit den Zangeneindrücken und der andere auf der gegenüberliegenden Seite befinden; [EU]	Puntos 3 y 3 ' situados a 3 cm de los extremos de una mediana de la muestra; cuando haya una marca de pinzas, uno de los puntos de rotura deberá encontrarse cerca del borde que tenga la marca de las pinzas y el otro, cerca del borde opuesto.
	Vorgeschriebene Anschlagpunkte für Windschutzscheiben [EU]	Puntos de impacto prescritos en los parabrisas
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.