Ölsamen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

26 results for Ölsamen

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Spanish
	12 Ölsamen und ölhaltige Früchte; verschiedene Samen und Früchte; Pflanzen zum Gewerbe- oder Heilgebrauch; Stroh und Futter [EU]	12 Semillas y frutos oleaginosos; semillas y frutos diversos; plantas industriales o medicinales; paja y forraje
	Andere Ölsamen und ölhaltige Früchte, auch geschrotet, andere als zur Aussaat [EU]	Las demás semillas y frutos oleaginosos, incluso quebrantados, excepto los que sean para siembra
	andere Ölsamen und ölhaltige Früchte, auch geschrotet: [EU]	Las demás semillas y frutos oleaginosos, incluso quebrantados:
	Andere Ölsamen und ölhaltige Früchte, auch geschrotet, zur Aussaat [EU]	Las demás semillas y frutos oleaginosos, incluso quebrantados, para siembra
	andere Ölsamen und ölhaltige Früchte, nicht geschrotet [EU]	Otras semillas y frutos oleaginosos, no quebrantados
	Bezüglich Fluopyram wurde ein solcher Antrag auf Erhöhung der geltenden RHG für Zitruspflanzen, Nüsse, Äpfel, Steinobst, Erdbeeren, Strauchobst, Heidelbeeren, Bananen, Kartoffeln/Erdäpfel, Rettiche, Knoblauch, Zwiebeln, Schalotten, Paprika, Auberginen/Melanzani, Okra, Süßmais, Kraussalat, Kräuter, Leguminosen, Hülsenfrüchte, Ölsamen, Getreide, Hopfen, Gewürze und Zuckerrüben aus den Vereinigten Staaten gestellt. [EU]	Se presentó una solicitud del mismo tipo para aumentar los actuales LMR de fluopiram en cítricos, frutos de cáscara, manzanas, frutas con hueso, fresas, frutas de caña, mirtillos gigantes, plátanos, patatas, rábanos, ajos, cebollas, chalotes, pimientos, berenjenas, quingombó, maíz dulce, escarolas, hierbas aromáticas, leguminosas verdes, legumbres, semillas oleaginosas, cereales, lúpulo, especias y remolacha azucarera de los Estados Unidos.
	CPA 10.41.42: Mehl von Ölsamen oder ölhaltigen Früchten (ohne Senfmehl) [EU]	CPA 10.41.42: Harinas de semillas o frutas oleaginosas (excepto las de mostaza)
	Die Behörde kam zu dem Schluss, dass die Triasulfuron-Rückstandshöchstgehalte für Gerste, Hafer, Roggen und Weizen herabgesetzt und die Fenamiphos-Rückstandshöchstgehalte für Tomaten/Paradeiser, Auberginen, Paprika, Wassermelonen, Zucchini, Rosenkohl, Bananen, Erdnüsse und Ölsamen herabgesetzt und für Trauben angehoben werden sollten. [EU]	La EFSA concluye que es necesario disminuir los LMR con respecto al triasulfurón en la cebada, la avena, el centeno y el trigo, y con respecto al fenamifos en los tomates, las berenjenas, los pimientos, las sandías, los calabacines, las coles de Bruselas, los plátanos, los cacahuetes y las semillas oleaginosas, así como aumentar los LMR para las uvas.
	Fenamiphos: Fruchtgemüse, Bananen, Ölsamen und Rosenkohl. [EU]	Fenamifos: frutos y pepónides, plátanos, semillas oleaginosas y coles de Bruselas.
	Herstellen, bei dem der Wert aller verwendeten Schalenfrüchte und Ölsamen mit Ursprungseigenschaft der Positionen 0801, 0802 und 1202 bis 1207 60 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware überschreitet [EU]	Fabricación en la cual el valor de todos los frutos de cáscara y semillas oleaginosas originarios de las partidas 0801, 0802 y 1202 a 1207 utilizados exceda del 60 % del precio franco fábrica del producto
	Kapitel 12: Ölsamen und ölhaltige Früchte; verschiedene Samen und Früchte; Pflanzen zum Gewerbe- oder Heilgebrauch; Stroh und Futter [EU]	Capítulo 12: Semillas y frutos oleaginosos; semillas y frutos diversos; plantas industriales o medicinales; paja y forraje
	Mehl von Ölsamen oder ölhaltigen Früchten, ausgenommen Senfmehl [EU]	Harina de semillas o de frutos oleaginosos, excepto la harina de mostaza
	Mehl von Ölsamen oder ölhaltigen Früchten, ausgenommen Senfmehl [EU]	Harina de semillas o frutos oleaginosos, excepto la harina de mostaza
	Mehl von Ölsamen oder ölhaltigen Früchten (ausg. Senfmehl und Mehl von Sojabohnen) [EU]	Harina de semillas o de frutos oleaginosos (exc. harina de mostaza y de habas de soja "soya")
	Mehl von Ölsamen oder ölhaltigen Früchten (ohne Senfmehl) [EU]	Harinas de semillas o frutas oleaginosas (excepto las de mostaza)
	Mehl von Ölsamen oder ölhaltigen Früchten (ohne Senfmehl) [EU]	Harina y pasta de semillas o frutos oleaginosos
	Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung pflanzlicher Öle und Fette; Mehl von Ölsamen oder ölhaltigen Früchten [EU]	Tortas de semillas oleaginosas y otros residuos sólidos de materias grasas vegetales; harinas de semillas vegetales o frutos oleaginosos
	Ölsamen und ölhaltige Früchte (Anhang I Teil V der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007) [EU]	Semillas [Parte V del anexo I del Reglamento (CE) no 1234/2007]
	Ölsamen und ölhaltige Früchte, auch geschrotet (ausg. genießbare Schalenfrüchte, Oliven, Sojabohnen, Erdnüsse, Kopra, Leinsamen, Raps- oder Rübsensamen, Sonnenblumenkerne, Palmnüsse und Palmkerne, Baumwoll-, Rizinus-, Sesam-, Senf-, Saflor- und Mohnsamen) [EU]	Semillas y frutos oleaginosos, incl. quebrantados (exc. frutos de cáscara comestibles, aceitunas, habas de soja "soya", cacahuetes "maníes", copra, semilla de lino, semilla de nabo "de nabina" o de colza, semilla de girasol, nuez y almendra de palma y semillas de algodón, de ricino, de sésamo "ajonjolí", de mostaza, de cártamo y de amapola "adormidera")
	Ölsamen und ölhaltige Früchte, auch geschrotet [EU]	Las demás semillas y frutos oleaginosos, incluso quebrantados
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.