eingependelt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for eingependelt

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Die Verkaufszahlen bei Computern haben sich eingependelt.	Computer sales have levelled out/plateaued.
	Dieser Umstand wird sich wahrscheinlich nicht ändern, da sich die Ölpreise, die bei der PET-Herstellung einen bedeutenden Kostenfaktor darstellen, auf einem hohen Niveau eingependelt haben. [EU]	This circumstance is not likely to change in the future because oil prices which are a major cost factor to produce PET are stabilising at a high level.
	Zwischen 2000 und 2001 stiegen die durchschnittlichen Verkaufspreise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft um 7 % und haben sich seitdem auf einem relativ konstanten Niveau zwischen 1,36 EUR und 1,40 EUR eingependelt. [EU]	The Community industry's average sale prices increased by 7 % between 2000 and 2001, and have since remained relatively stable fluctuating between EUR 1,36 and EUR 1,40.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.