Unterbrechungszeit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Unterbrechungszeit

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	"Alternative Arten der Berechnung der ununterbrochenen Lenkzeit und der kumulativen Unterbrechungszeit können als Ersatz für diese Begriffsbestimmungen verwendet werden, falls diese durch Aktualisierungen anderer einschlägiger Rechtsvorschriften hinfällig werden." [EU]	'Alternative ways of computing the continuous driving time and the cumulative break time may be used to replace these definitions if they have been made obsolete by updates in other relevant legislation'.
	Falls derzeitige Tätigkeit LENKEN ist: aktuelle ununterbrochene Lenkzeit und aktuelle kumulative Unterbrechungszeit [EU]	If his current activity is DRIVING, his current continuous driving time and his current cumulative break time
	falls derzeitige Tätigkeit nicht LENKEN ist: aktuelle Dauer der anderen Tätigkeit (seit der Auswahl) und aktuelle kumulative Unterbrechungszeit." [EU]	if his current activity is not DRIVING, the current duration of this activity (since it was selected) and his current cumulative break time.'
	ununterbrochene Lenkzeit und kumulative Unterbrechungszeit des Fahrers [EU]	the continuous driving time and cumulative break time of the driver
	ununterbrochene Lenkzeit und kumulative Unterbrechungszeit des zweiten Fahrers [EU]	the continuous driving time and cumulative break time of the co-driver
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.