Quartiersarbeit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for Quartiersarbeit

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Häufig war auch die Quartiersarbeit, die in Berlin zum Beispiel von langjährig engagierten Stadtteilvereinen übernommen wurde, zu sehr geprägt von den eigenen Zielsetzungen des Vereins und wurde den unterschiedlichen Bedürfnissen der Bewohner in einem Gebiet nicht wirklich gerecht. [G]	Often, the neighbourhood work, which in Berlin for example was taken up by long-standing neighbourhood associations, has been too dominated by the associations' own objectives and has not really met the disparate needs of the local residents.
	Wurden diese Aspekte im Ansatz der Quartiersarbeit berücksichtigt? [G]	Were these aspects taken into account in the neighbourhood work?
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.