madre : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

146 results for madre

Tip:

	Spanish	German
	la viga madre {f} [constr.]	Hauptbalken {m} [constr.]
	la placa madre {f} [electr.]	Hauptplatine {f} [electr.] [comp.] (Motherboard)
	la tarjeta madre {f} [electr.] [comp.] [Mx.]	Hauptplatine {f} [electr.] [comp.] (Motherboard)
	la madre {f}	Hauptträger {m}
	la madre de la familia {f}	Hausmutter {f}
	la madre {f}	Hefe {f} [agr.] (Weinbau) (Bodensatz)
	¡Madre mía!	Herrjemine!
	extraño la comida de mi madre {v}	ich vermisse das Essen meiner Mutter {v}
	la célula iPS {f} [med.] [biol.] (genética, célula madre pluripotente inducida)	iPS-Zelle {f} [med.] [biol.] (Genetik) (induzierte pluripotente Stammzelle)
	la Casiopea {f} [astron.] (constelación, también Reina y Madre de Andrómeda)	Kassiopeia {f} [astron.] (Cassiopeia)
	la Reina y Madre de Andrómeda {f} [astron.] (constelación, también Casiopea)	Kassiopeia {f} [astron.] (Cassiopeia)
	la reina madre {f}	Königinmutter {f}
	la gestante subrogada {f} (también madre de alquiler)	Leihmutter {f}
	la madre de alquiler {f} (también gestante subrogada)	Leihmutter {f}
	me sacas de madre [col.] [fig.]	meine Geduld ist am Ende [ugs.] [fig.]
	me sacas de madre [col.] [fig.]	meine Geduld ist erschöpft [ugs.] [fig.]
	mi madre, que en paz descanse	meine verstorbene Mutter möge in Frieden ruhen
	mi difunta madre	meine verstorbene Mutter
	la ociosidad es la madre de los vicios	Müßiggang ist aller Laster Anfang
	la ociosidad es la madre de todos los vicios	Müßiggang ist aller Laster Anfang
	La pereza es la madre de todos los vicios.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.
	la placa madre {f}	Motherboard {n} (englisch) [comp.])
	por parte de la madre	mütterlicherseits {adv}
	la fijación a la madre {f} [psic.]	Mutterbindung {f} [psych.]
	el mineral madre {m} [min.]	Muttererz {n} [min.]
	la madre {f}	Mutter {f}
	la frecuencia madre {f} [electr.]	Mutterfrequenz {f} [electr.]
	la roca madre {f} [geol.]	Muttergestein {n} [geol.]
	el corazón de madre {m}	Mutterherz {n}
	el complejo de madre {m} [psic.]	Mutterkomplex {m} [psych.]
	el cristal madre {m} [min.]	Mutterkristall {m} [min.]
	la madre patria {f}	Mutterland {n}
	el agua madre {f} [chem.] (las aguas)	Mutterlauge {f} [chem.]
	la lejia madre {f} [chem.]	Mutterlauge {f} [chem.]
	la mezcla madre {f}	Muttermischung {f}
	el apellido de madre {m}	Muttername {m}
	el deber de madre {m}	Mutterpflicht {f}
	el retículo madre {m}	Mutterraster {m}
	el perfil madre {m}	Mutterreihe {f}
	la ley de protección a la madre {f} [jur.]	Mutterschutzgesetz {n} [jur.]
	la protección a la madre {f}	Mutterschutz {m}
	la lengua madre {f}	Muttersprache {f}
	el Día de la Madre {m} (Argentina: tercer domingo de octubre)	Muttertag {m} [Dt.] [Ös.] (Schweiz: 2. Sonntag im Mai)
	el Día de la Madre {m} (Bolivia: 27 de mayo)	Muttertag {m} [Dt.] [Ös.] (Schweiz: 2. Sonntag im Mai)
	el Día de la Madre {m} [Cl.] [Co.] [Cu.] [Ec.] [Hn.] [Pe.] (Puerto Rico) [Uy.], Venezuela: segundo domingo de mayo)	Muttertag {m} [Dt.] [Ös.] (Schweiz: 2. Sonntag im Mai)
	el Día de la Madre {m} (España: primer domingo de mayo)	Muttertag {m} [Dt.] [Ös.] (Schweiz: 2. Sonntag im Mai)
	el Día de la Madre {m} (México: 10 de mayo)	Muttertag {m} [Dt.] [Ös.] (Schweiz: 2. Sonntag im Mai)
	el Día de la Madre {m} (Nicaragua: 30 de mayo)	Muttertag {m} [Dt.] [Ös.] (Schweiz: 2. Sonntag im Mai)
	el Día de la Madre {m} (Panamá: 8 de diciembre)	Muttertag {m} [Dt.] [Ös.] (Schweiz: 2. Sonntag im Mai)
	el Día de la Madre {m} (Paraguay: 15 de mayo)	Muttertag {m} [Dt.] [Ös.] (Schweiz: 2. Sonntag im Mai)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.