YA : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - Es

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

ya

ya lo lograremos

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß
á é í ñ ó ú

98 results for

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	Spanish	German
	¡Ya solo faltaba esto!	Das hat gerade noch gefehlt!
	esto ya se ha generalizado	das hat sich so eingebürgert
	eso ya lo sabe todo el mundo	das ist kalter Kaffee
	eso ya no se encuentra	das ist nicht mehr zu haben
	¡Ya te puedes olvidar de eso!	Das kannst du glatt vergessen! (auch voll vergessen)
	¡Ya te puedes olvidar de eso!	Das kannst du voll vergessen! (auch glatt vergessen)
	¡Ya veremos!	Das möchte ich gerne sehen!
	¡Basta ya! [col.]	Das reicht! [ugs.]
	¡Cállate ya! [col.]	Das reicht! [ugs.]
	esto ya no se olvida	das sitzt (umgangssprachlich für etwas nicht mehr vergessen)
	¡Ya lo creo!	Das will ich meinen!
	la película ya ha empezado	der Film hat bereits angefangen
	¡Ya verás!	Du wirst schon sehen!
	¡Ya va!	Einverstanden!
	eso ya no tiene sentido	es hat ja doch keinen Zweck mehr
	¡Ya veremos!	Es ist nicht so eilig!
	hace ya un buen rato que	es ist schon eine gute Weile her, dass
	¡Ya va!	Es ist schon recht!
	¡Ya saldrá!	Es wird schon gehen!
	¡Ya se solucionará!	Es wird schon gehen!
	¡Cállate ya! [col.]	Halt die Gosch!
	¡Cállate ya de una puta vez! [mal.]	Halt die Gosch!
	¡Ya voy!	Ich komme gleich!
	¡Ya voy!	Ich komme schon!
	¡Ya está bien!	Jetzt ist aber Schluss!
	¡Basta ya!	Jetzt ist genug Heu unten! [Schw.] (jetzt reicht es!)
	¡Ya basta!	Jetzt langt es mir!
	¡Ya está bien!	Jetzt reicht es aber!
	¡Ya basta!	Jetzt reicht es mir!
	estar ya criado	kein Kind mehr sein
	¡venga ya!	Komm schon!
	¡Ya lo ves!	Na also!
	¡Ya verás!	Na, warte!
	no usarse ya {v}	nicht mehr getragen werden {v} (nicht mehr modern sein)
	no usarse ya {v}	nicht mehr modern sein {v}
	¡Anda ya!	Nichts da!
	¡basta ya!	Punktum!
	¡Basta ya!	Schluss jetzt!
	¡Cállate ya!	Sei endlich still!
	eso ya no se encuentra	so etwas gibt es nicht mehr
	¡Y ya está!	Und fertig!
	¡Ya veremos!	Warten wir es ab!
	cúya {pron} (desusado, interrogativo)	wessen {pron} (Interrogativ)
	¡Ya veremos!	Wir werden schon noch sehen!
	¡Ya veremos!	Wir werden sehen!
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.

Search further for "YA":: Example sentences | Proverbs, aphorisms, quotations | The Free Dictionary | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners