EUR-MED : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

678 similar results for EUR-MED

Tip: Spell check / suggestions: word?

	Spanish	German
	el remedio {m} [med.]	das durchschlagende Mittel {n} [med.]
	el dictamen heredobiológico {m} [med.] [biol.]	das erbbiologische Gutachten {n} [med.] [biol.]
	la exigencia de prescripción médica {f} [farm.] [med.]	das Erfordernis einer ärztlichen Verschreibung {n} [pharm.] [med.]
	la adopción de medidas {f}	das Ergreifen von Maßnahmen {n}
	el síndrome de inmunodeficiencia adquirido {m} [med.] (SIDA)	das erworbene Immundefektsyndrom {n} [med.] (AIDS)
	el Convenio Europeo de Juridicción y Ejecución {m} [jur.] (UE)	das Europäische Gerichts- und Vollstreckungsübereinkommen {n} [jur.] (EU)
	el Convenio Cultural Europeo {m}	das Europäische Kulturabkommen {n}
	la Red Europea de Zonas de Pesca {f} (pesca, UE, FARNET)	das Europäische Netzwerk für Fischwirtschaftsgebiete {n} (Fischerei, EU, FARNET)
	la Red Europea de Alerta Tecnológica {f} [econ.] [técn.] (UE)	das Europäische Sensibilisierungsnetz für Neue Technologien {n} [econ.] [techn.] (EU)
	la fiebre de origen desconocido {f} [med.] (FOD)	das Fieber unbekannter Ursache {n} [med.] (FUO)
	la sangradera {f} [med.]	das Gefäß zur Blutaufnahme {n} [med.]
	el peritaje médico forense {m} [med.] [jur.]	das gerichtsmedizinische Gutachten {n} [med.] [jur.]
	la clínica médico-forense {f} [med.] [jur.]	das gerichtsmedizinische Institut {n} [med.] [jur.]
	el informe médico-legal {m} [med.] [jur.]	das gerichtsärztliche Gutachten {n} [med.] [jur.]
	el síndrome hemolítico urémico {m} [med.] (SHU, también síndrome urémico hemolític, SUH)	das hämolytisch-urämische Syndrom {n} [med.] (HUS)
	el síndrome urémico hemolítico {m} [med.] (SUH, también síndrome hemolítico urémico, SHU)	das hämolytisch-urämische Syndrom {n} [med.] (HUS)
	el síndrome neuroléptico maligno {m} [med.]	das maligne Neuroleptika-Syndrom {n} [med.] (MNS, auch malignes neuroleptisches Syndrom)
	el tópico {m} [med.]	das Medikament zur äußerlichen Anwendung {n} [med.]
	el aparato extrabucal {m} [med.]	das Mittel zur extraoralen Verankerung {n} [med.]
	la neurona motora {f} [med.] [biol.] (también motoneurona)	das motorische Neuron {n} [med.] [biol.] (auch Motoneuron)
	la red neuronal {f} [anat.] [med.]	das neuronale Netzwerk {n} [anat.] [med.]
	el instituto anatómico-forense {m} [med.] [jur.]	das rechtsmedizinische Institut {n} [med.] [jur.]
	el laboratorio forense {m} [jur.] [med.]	das rechtsmedizinische Labor {n} [jur.] [med.]
	el evento adverso serio {m} [med.]	das schwerwiegende unerwünschte Ereignis {n} [med.]
	la enfermedad del pie urente {f} [med.]	das Syndrom der brennenden Füsse {n} [med.]
	el síndrome de las piernas inquietas {m} [med.] (neurología)	das Syndrom der ruhelosen Beine {n} [med.] (Neurologie, Restless-Legs-Syndrom, RLS)
	el síndrome de respuesta inflamatoria sistémica {m} [med.] (neurología, sigla SIRS, systemic inflammatory response syndrome)	das Systemische Inflammatorische Response-Syndrom {n} [med.] (Neurologie, Akronym SIRS, systemic inflammatory response syndrome)
	el evento adverso {m} [med.]	das unerwünschte Ereignis {n} [med.]
	la enuresis {f} [med.]	das unwillkürliche Harnlassen {n} [med.]
	el crimen premeditado {m} [jur.]	das Verbrechen mit Vorsatz {n} [jur.]
	el medianero {m}	der Eigentümer der Hälfte {m} (juristisch, einer Doppelwohnung oder Doppehauses)
	la intervención y despósito de ingresos obtenidos mediante una actividad que se considere ilícita {f} [jur.]	der Einzug und die Verwahrung von Einnahmen aus rechtswidrigen Handlungen {m} [jur.]
	el hormigón de tierra húmeda {m} [constr.]	der erdfeuchte Beton {m} [constr.]
	la hipertensión {f} [med.]	der erhöhte Blutdruck {m} [med.] (Hypertonie)
	el coordinador europeo para acciones de protección civil {m} (UE)	der europäische Koordinator für Zivilschutzmaßnahmen {m} (EU)
	el Fondo Monetario Europeo {m} [econ.] (FME)	der Europäische Währungsfonds {m} [econ.] (EWF)
	la cúrcuma {f} [bot.] [med.] [cook.]	der Gelbe Ingwer {m} [bot.] [med.] [cook.] (Curcuma longa)
	el portasonda {m} [med.]	der Halter für Wurzelkanalinstrumente {m} [med.]
	el chancro duro {m} [med.]	der harte Schanker {m} [med.] (Geschlechtskrankheit)
	el lupus eritematoso {m} [med.]	der Lupus erythematodes {m} [med.]
	el molar muriforme {m} [med.]	der maulbärförmige Molar {m} [med.]
	el estafilococo áureo resistente a meticilina {m} [zool.] [med.] (MRSA)	der methicillin-resistente Staphylococcus aureus {m} [zool.] [med.] (MRSA)
	el micrómetro para medir el flujo {m} [med.]	der Mikrometer zur Flow-Bestimmung {m} [med.]
	la enfermedad de Charcot-Marie-Tooth {f} [med.] (también, neuropatía motora y sensorial hereditaria, atrofia muscular peroneal)	der Morbus Charcot-Marie-Tooth {m} [med.] (CMT, auch hereditäre motorisch-sensible Neuropathie, neurale Muskelatrophie)
	la enfermedad de von Recklinghausen {f} [med.] (también neurofibromatosis)	der Morbus Recklinghausen {m} [med.] (auch Neurofibromatose)
	el servicio de urgencia médica {m} [med.]	der ärztliche Notdienst {m} [med.]
	el servicio de urgencia sanitaria {m} [med.]	der ärztliche Notdienst {m} [med.]
	el dolor urinario {m} [med.]	der schmerzhafte Harndrang {m} [med.]
	el estafilococo dorado {m} [zool.] [med.] (también estafilococo áureo)	der Staphylococcus aureus {m} [zool.] [med.]
	el estafilococo áureo {m} [zool.] [med.] (también estafilococo dorado)	der Staphylococcus aureus {m} [zool.] [med.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.