SP : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

329 results for SP

Tip:

	German	Spanish
	einen guten Spürsinn haben {v}	tener buen olfato {v}
	ein paar Jahre später	a la vuelta de pocos años
	Eintagsfliege {f} [zool.] (Ephemera sp.)	la cachipolla {f} [zool.]
	Eintagsfliege {f} [zool.] (Ephemera sp.)	la efémera {f} [zool.]
	Engelstrompete {f} [bot.] (Brugmansia sp.)	el borrachero {m} [bot.] (también trompetas de ángel, brugmansia, estramonio, reina de la noche)
	Engelstrompete {f} [bot.] (Brugmansia sp.)	el estramonio {m} [bot.] (también trompetas de ángel, brugmansia, borrachero, reina de la noche)
	Engelstrompete {f} [bot.] (Brugmansia sp.)	la brugmansia {f} [bot.] (también trompetas de ángel, estramonio, borrachero, reina de la noche)
	Engelstrompete {f} [bot.] (Brugmansia sp.)	la reina de la noche {f} [bot.] (también trompetas de ángel, brugmansia, estramonio, borrachero)
	Engelstrompete {f} [bot.] (Brugmansia sp.)	las trompetas de ángel {f.pl} [bot.] (también brugmansia, estramonio, borrachero, reina de la noche)
	EPH-Gestose {f} [med.] (auch Schwangerschaftsintoxikation, Präeklampsie, Spätgestose)	la toxemia del embarazo {f} [med.] (también preeclampsia)
	er wird spät zurückkommen	tardará en volver
	es wird spät	se hace tarde
	etwas an den Strand spülen	arrojar a la orilla
	etwas im Urin spüren {v} [ugs.]	darle a uno algo en la nariz {v} [col.]
	Ewigblatt {n} [bot.] (Aeonium sp., auch Aeonium)	el verol {m} [bot.] (también aeonio)
	Feldschlange {f} [mil.] (Kanonentyp des späten Mittelalters)	la espingarda {f} [mil.]
	Fettspinne {f} [zool.] (Steatoda sp.)	la falsa viuda negra {f} [zool.]
	früher oder später {adv}	tarde o temprano {adv}
	früher oder später	a la corta o a la larga
	für später aufheben	dejar para más tarde
	Fuchskuckuck {m} [zool.] (Piaya sp.)	el piscuá {m} [zool.] [Am.]
	Fuchskuckuck {m} [zool.] (Piaya sp.)	el pájaco vaco {m} [zool.] [Am.]
	Geschirr spülen {v}	fregar los platos {v}
	Gesicht {n} (spöttisch und medizinisch)	la facies {f}
	Gladiole {f} (botanisch, Gladiolus sp)	el estoque {m}
	Gladiole {f} [bot.] (Gladiolus sp)	el gladiolo {m} (también gladíolo)
	Graumull {m} [zool.] (Cryptomys sp.)	el ratón zapador {m} [zool.]
	Graumull {m} [zool.] (Cryptomys sp.)	la rata topo {f} [zool.]
	Grünling {m} (zoologisch, Cardium sp, Herzmuschel)	el berberecho {m}
	Hasenkänguru {n} [zool.] (Lagorchestes sp.)	la liebre wallaby {f} [zool.]
	im Spätherbst	a finales del otoño
	im Spätsommer	a finales del verano
	Kalkrotalge {f} [biol.] (Lithophyllum sp)	la hoja de piedra {f} [biol.]
	Kapuzineraffe {m} [zool.] (Cebus sp.)	el capuchino {m} [zool.]
	Kapuzineraffe {m} [zool.] (Cebus sp.)	el saí {m} [zool.] [Am.]
	Kapuzineraffe {m} [zool.] (Cebus sp.)	el tupí {m} [zool.] [Am.]
	kaum spürbar	apenas perceptible
	Kermesbeere {f} [bot.] (Phytolacca sp.)	la fitolaca {f} [bot.] (también hierba carmín)
	Klarspülmittel {n} (Spülmaschine)	el abrillantador {m} (lavavajillas)
	knapp {adj} (spärlich, gering)	abreviado {adj}
	knapp {adj} (spärlich, gering)	exiguo {adj}
	Krokus {m} [bot.] (Crocus sp.)	el azafrán {m} [bot.]
	Laternenfisch {m} [zool.] (Notoscopelus sp.)	el pez linterna {m} [zool.] (notoscopelus sp.)
	Liebesblume {f} [bot.] (Agapantus sp., auch Weiße Schmucklilie)	el agapanto {m} [bot.]
	mitnichten {adv} (gehoben veraltend, häufig spöttisch)	de ningún modo {adv}
	mitnichten {adv} (gehoben veraltend, häufig spöttisch)	de ninguna forma {adv}
	mitnichten (gehoben veraltend, häufig spöttisch)	para nada [col.] (en absoluto)
	mit spärlichem Bartwuchs	barbirralo {adj}
	nachträglich {adv} (später)	más tarde {adv}
	Nacktschwanzgürteltier {n} [zool.] (Cabassous sp.)	el cabasú {m} [zool.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.