DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
italienisch
Search for:
Mini search box
 

287 results for italienisch
Word division: ita·li·e·nisch
Tip: Spell check / suggestions: word?

 German  Spanish

Eine der folgenden Angaben auf Italienisch: [EU] En italiano, una de las indicaciones siguientes:

Er bezieht sich auf die Güte der Trauben, weil diese von den Bienen (italienisch: 'api') bevorzugt werden. [EU] Se refiere a la calidad de las uvas muy apreciadas por las abejas ("api" en italiano).

Für diese relativ begrenzte Anzahl von Kunden sei die Möglichkeit des Zugangs zu einer Informationsquelle in Italienisch und einem vertrauten Blatt sowohl aus sprachlicher als auch aus kultureller Sicht extrem wichtig, und dies könne nur von den italienischen Verlegern geleistet werden [EU] Para este número relativamente limitado de consumidores, la posibilidad de acceder a una fuente de información en italiano y a una marca conocida es extremadamente importante desde el punto de vista tanto lingüístico como cultural, y este servicio sólo pueden prestarlo los editores italianos

Hinsichtlich der im CELF-Urteil zum Handel mit Büchern formulierten Grundsätze vertreten die italienischen Behörden die Auffassung, dass aufgrund der analogen Merkmale und der Tatsache, dass die Anzahl der Leser von Verlagserzeugnissen in Italienisch in der EU noch geringer sei als die Anzahl der Leser in Französisch, diese Grundsätze auch auf andere Verlagserzeugnisse übertragbar sein müssten. [EU] Por lo que respecta a los principios enunciados en la sentencia CELF en relación con los libros, las autoridades italianas sostienen que dichos principios también deberían ser aplicables a los demás productos editoriales, teniendo en cuenta sus características similares y el hecho de que el número de lectores de productos editoriales en italiano en la Unión Europea es aún más reducido que el de los lectores de productos en francés.

Im Juni 2006 wurde die bis zu diesem Zeitpunkt in Familienbesitz befindliche Unternehmensgruppe an die italienisch-niederländische Gesellschaft Perfetti Van Melle verkauft. [EU] En junio de 2006, Chupa Chups, hasta entonces un grupo de empresas familiares, fue vendida a la sociedad italoneerlandesa de caramelos Perfetti Van Melle [3].

in italienisch: Aliquota della tassa all'esportazione aggiudicata [EU] En italiano: Aliquota della tassa all'esportazione aggiudicata

in italienisch: Da esportare senza restituzione a norma dell'articolo 6 del regolamento (CE) n. 1868/94 [EU] En italiano: Da esportare senza restituzione a norma dell'articolo 6 del regolamento (CE) n. 1868/94

In italienisch: Da utilizzare per la trasformazione o la consegna, conformemente all'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 1722/93, o per l'esportazione dal territorio doganale della Comunità. [EU] En italiano: Da utilizzare per la trasformazione o la consegna, conformemente all'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 1722/93, o per l'esportazione dal territorio doganale della Comunità.

In italienisch: Dazio limitato al 15 % ad valorem fino a concorrenza del quantitativo indicato nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento (CE) n. 327/98] [EU] En italiano: Dazio limitato al 15 % ad valorem fino a concorrenza del quantitativo indicato nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento (CE) n. 327/98]

In italienisch: Dazio ridotto del 25 % [Regolamento (CE) n. 196/97] [EU] En italiano: Dazio ridotto del 25 % [Regolamento (CE) n. 196/97]

In italienisch: Dazio ridotto in ragione del 30,77 % del dazio fissato all'articolo 11 quinquies del regolamento (CE) n. 1785/2003 fino a concorrenza del quantitativo indicato nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento (CE) n. 327/98] [EU] En italiano: Dazio ridotto in ragione del 30,77 % del dazio fissato all'articolo 11 quinquies del regolamento (CE) n. 1785/2003 fino a concorrenza del quantitativo indicato nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento (CE) n. 327/98]

in italienisch: Dazio zero [regolamento (CE) n. 955/2005] [EU] En italiano: Dazio zero [regolamento (CE) n. 955/2005]

In italienisch: Destinate alla produzione di preparazioni alimentari del codice NC 190110 [EU] En italiano: Destinate alla produzione di preparazioni alimentari del codice NC 190110

in italienisch: Esenzione dal dazio doganale fino a concorrenza del quantitativo indicato nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento (CE) n. 327/98, articolo 1, paragrafo 1, lettera d)] [EU] En italiano: Esenzione dal dazio doganale fino a concorrenza del quantitativo indicato nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento (CE) n. 327/98, articolo 1, paragrafo 1, lettera d)]

in italienisch: Esenzione dal dazio doganale fino a concorrenza del quantitativo indicato nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento (CE) n. 327/98, articolo 1, paragrafo 1, lettera e)] [EU] En italiano: Esenzione dal dazio doganale fino a concorrenza del quantitativo indicato nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento (CE) n. 327/98, articolo 1, paragrafo 1, lettera e)]

In italienisch: Esenzione dal dazio doganale limitatamente alla quantità indicata nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento (CE) n. 327/98] [EU] En italiano: Esenzione dal dazio doganale limitatamente alla quantità indicata nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento (CE) n. 327/98]

In italienisch: Esenzione dal dazio doganale [Regolamento (CE) n. 2058/96] [EU] En italiano: Esenzione dal dazio doganale [Regolamento (CE) n. 2058/96]

In italienisch: Esportazione di cereali per via marittima - articolo 17 bis del regolamento (CEE) n. 2131/93 [EU] En italiano: Esportazione di cereali per via marittima - articolo 17 bis del regolamento (CEE) n. 2131/93

In italienisch: Esportazione di cereali per via marittima - Regolamento (CE) n. 1501/95, articolo 13 [EU] En italiano: Esportazione di cereali per via marittima - Regolamento (CE) n. 1501/95, articolo 13

in italienisch: Esportazione in conformità all'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1342/2003 [EU] En italiano: Esportazione in conformità all'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1342/2003

← More results >>>

The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners