Blueten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for Blueten

Tip:

	German	English
	Blüte {f} (Pflanzenteil) [bot.]	blossom; flower (plant component)
	Blüten {pl}	blossoms; flowers
	Röhrenblüte {f}; Scheibenblüte {f}	disc flower [Br.]; disk flower [Am.]
	Strahlenblüte {f}; Zungenblüte {f}	ray flower; ligulate flower
	in Blüte stehen; blühen	to be in flower
	etw. aufgießen; aufbrühen; übergießen und ziehen lassen {vt} (Früchtetee, Kräuter usw.)	to infuse sth. (fruit tea, herbs etc.)
	aufgießend; aufbrühend; übergießend und ziehen lassend	infusing
	aufgegossen; aufgebrüht; übergossen und ziehen lassen	infused
	den Tee mehrere Minuten ziehen lassen	to infuse the tea for several minutes
	die getrockneten Blüten mit kochendem Wasser übergießen und ziehen lassen	to infuse the dried flowers in boiling water
	eingeschlechtig; eingeschlechtlich {adj}	unisex; unisexual
	eingeschlechtliche Blüten [bot.]	unisexual flowers
	orangerot {adj}	orange-red; tangerine
	gelb bis orangerote Blüten	yellow to orange-red flowers
	Blüten {pl} (Falschgeld)	duds [coll.]
	Flor {m} (Blüten einer Pflanze)	bloom
	welke Blüten (von Pflanzen) entfernen/pflücken {vt}	to deadhead
	Kopfkranz {m} (aus Blüten, Blättern oder Zweigen)	chaplet
	Kopfkränze {pl}	chaplets
	abfallen; abgeworfen werden (Blüten usw.) {vi} [bot.]	to abscise; to absciss (blossoms etc.)
	abfallend	abscising; abscissing
	abgefallen	abscised; abscissed