fata-le : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

152 similar results for fata-le

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	Spanish	German
	el picolezna patagónico {m} [zool.] [Am.]	Holzpicker {m} [zool.] (Pygarrhichas albogularis)
	atar la lengua a alguien [fig.]	jemandem den Mund verbieten
	ganarle la batalla a alguien {v}	jemanden besiegen {v}
	hacerle una falta a alguien [sport.]	jemanden foulen [sport]
	el atado de cables {m} [electr.]	Kabelbund {m} [electr.]
	la atarjea de cables {f} [electr.] [constr.]	Kabelkanal {m} [electr.] [constr.]
	la catalepsia {f} [med.]	Katalepsie {f} [med.] (auch Starrsucht, Gliederstarre)
	la cataplexia {f} [med.]	Kataplexie {f} [med.]
	el asiento eyectable {m} [aviat.]	Katapultsitz {m} [aviat.] (Schleudersitz)
	el asiento catapultable {m} [aviat.]	Katapultsitz {m} (Flugzeug, Schleudersitz)
	la falta leve {f}	Kavaliersdelikt {n}
	la prueba de natación de estilos individuales {f} [sport.]	Lagenschwimmen {n} [sport]
	la catarata lenticular {f} [med.]	Linsenstar {m} [med.]
	la rata melenuda {f} [zool.]	Mähnenratte {f} [zool.] (Lophiomys imhausi)
	la fatalidad {f}	Mißgeschick {n}
	la nata {f} [cook.] (piel de la leche)	Milchhaut {f} [cook.]
	la nata de leche {f} [cook.]	Milchrahm {m} [cook.]
	la rata almizclera marsupial {f} [zool.]	Moschusrattenkänguru {n} [zool.] (Hypsiprymnodon moschatus)
	la rata canguro almizclera {f} [zool.]	Moschusrattenkänguru {n} [zool.] (Hypsiprymnodon moschatus)
	fatal {adj}	nachteilig {adj}
	faltarle caramelos en el frasco a alguien [col.]	nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
	el plazo fatal {m} [jur.]	Notfrist {f} [jur.]
	la paella {f} [cook.] (Cataluña, Valencia, Baleares)	Paella-Pfanne {f} [cook.]
	el cenzontle patagónico {m} (también sinsonte patagónico)	Patagonienspottdrossel {f} [zool.] (Mimus patagonicus)
	el sinsonte patagónico {m} (también cenzontle patagónico)	Patagonienspottdrossel {f} [zool.] (Mimus patagonicus)
	la rata-látigo violeta {f} [zool.]	Peitschenrochen {m} [zool.] (Pteroplatytrygon violacea)
	la alimentación fantasma {f} [electr.] (ingeniería de audio)	Phantomspeisung {f} [electr.] (Tontechnik)
	el colorante ftaleico {m} [chem.]	Phthaleinfarbstoff {m} [chem.]
	la ftaleína {f} [chem.]	Phthalein {n} [chem.] (Farbstoff)
	faramallear {v} [Cl.]	prahlen {v}
	la butifarra {f} [cook.] (Cataluña, Baleares, Valencia)	Presswurst {f} [cook.]
	el pataleo {m} [fig.]	Rabatz {m} [ugs.] (Protest)
	el ataque con misiles {m} [aviat.] [mil.]	Raketenangriff {m} [aviat.] [mil.]
	la ratatouille {f} [cook.]	Ratatouille {n} [cook.]
	la tatacoa brasileña {f} [zool.] [Am.]	Ringelwühle {f} [zool.] (Siphonops brasiliensis)
	el boleto de Satanás {m} [bot.] [myc.]	Satanspilz {m} [bot.] [myc.] (Boletus satanas, auch Satansröhrling)
	el boleto de Satanás {m} [bot.] [myc.]	Satansröhrling {m} [bot.] [myc.] (Boletus satanas, auch Satanspilz)
	el caganer {m} (figura en los belenes, Cataluña y Valencia, también cagón)	Scheißer {m} [Es.] (Figur in der Weihnachtskrippe)
	la fatalidad {f}	Schicksalfügung {f}
	fatal {adj}	schicksalhaft {adj}
	la fatalidad {f}	Schicksal {n}
	el fatalismo {m}	Schicksalsglaube {m}
	la hora fatal {f}	Schicksalsstunde {f}
	el ataque de narcolepsia {m} [med.]	Schlafanfall {m} [med.]
	el ataque de apoplejía {m} [med.]	Schlaganfall {m} [med.]
	el ataque de apoplejía {m} [med.]	Schlag {m} [med.]
	el asiento catapultable {m} [aviat.]	Schleudersitz {m} [aviat.]
	la cataplexia {f} [med.]	Schrecklähmung {f} [med.]
	la cataplexia {f} [med.]	Schreckstarre {f} [med.]
	faramallero {adj} [col.]	schwatzhaft {adj}
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.