crol-lo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1917 similar results for crol-lo

Tip: Simple wildcard search: word*

	Spanish	German
	la colocación {f} [econ.]	Anlage {f} [econ.] [fin.] (Kapital, Anleihe)
	la colocación {f}	Anlegen {n}
	el annatto {m} [chem.] (colorante)	Annatto {n} [chem.] (Färbemittel)
	la colocación {f}	Anordnung {f}
	la prolongación de la garantía {f} (seguros para vehículos)	Anschlussgarantie {f} (Fahrzeugversicherungen)
	el colono {m}	Ansiedler {m}
	la colonia {f}	Ansiedlung {f}
	la colonización {f}	Ansiedlung {f}
	colocar	anstellen (Arbeitsstelle)
	la colocación {f}	Anstellung {f}
	el contrato de colocación {m}	Anstellungsvertrag {m}
	la colonia industrial {f}	Arbeitersiedlung {f}
	la colonia obrera {f}	Arbeitersiedlung {f}
	el servicio de colocación {m}	Arbeitsamt {n}
	la oficina de colocaciones	Arbeitsamt {n}
	la colocación {f}	Arbeitsstelle {f}
	el servicio de colocación {m}	Arbeitsverwaltung {f}
	color ceniza {adj}	aschfahl {adj}
	color berenjena {adj}	aubergine {adj}
	estar en todos los saraos [col.]	auf allen Hochzeiten sein [ugs.] (alle Dinge auf einmal bewältigen können)
	bailar en todos los saraos [col.]	auf allen Hochzeiten tanzen [ugs.] (alle Dinge auf einmal bewältigen können)
	comprar de estraperlo {v} [col.]	auf dem Schwarzmarkt kaufen {v}
	caer de culo [col.]	auf den Hintern fallen [ugs.]
	besar la lona [sport.] (boxeo) [col.])	auf die Matte gehen [sport] (Boxen) [ugs.])
	estar loco por algo [col.]	auf etwas erpicht sein [ugs.]
	estar loco por algo [col.]	auf etwas fliegen [ugs.]
	aguzar los oídos [col.] [fig.]	aufhorchen {v}
	ir a lo seguro [col.]	auf Nummer sicher gehen
	estar al loro [col.] [fig.]	aufpassen {v}
	parar pelotas {v} [col.] [Ar.] [Co.] [Ni.]	aufpassen {v}
	el perifollo {m} [col.] (adorno)	Aufputz {m} (schmückendes Beiwerk)
	la prolongación {f}	Aufschub {m}
	la colocación {f}	Aufstellung {f}
	alzar el vuelo {v} [col.]	auf und davon gehen {v}
	el colmillo {m}	Augenzahn {m}
	la prolongación {f}	Ausdehnung {f} (Dehnung, Verlängerung)
	sacar los pies del plato [col.] [fig.] (también sacar los pies del tiesto)	aus der Rolle fallen [ugs.] [fig.]
	sacar los pies del tiesto [col.] [fig.] (también sacar los pies del plato)	aus der Rolle fallen [ugs.] [fig.]
	la pelotera {f} [col.]	Auseinandersetzung {f}
	prolongado {adj}	ausgedehnt {adj}
	estrafalario {adj} (coloquial y figurativo)	ausgefallen {adj} (wunderlich)
	hacerle picadillo a alguien [col.]	aus jemandem Hackfleisch machen [ugs.]
	el cocodrilo de Johnson {m} [zool.]	Australien-Krokodil {n} [zool.] (Crocodylus johnsoni)
	hecho una botija [col.] (dicho de un niño: Que se enoja y llora)	aus Zorn weinen (Kind, das böse wird und weint)
	el colorante azoico {m} [chem.]	Azofarbstoff {m} [chem.]
	el azul celeste {m} (color)	Azurblau {n} (Farbe)
	el diámetro del rollo {m}	Ballendurchmesser {m}
	el canguelo {m} [col.]	Bammel {m} [ugs.]
	el tirante para colocar cercos {m} [técn.] (herramienta) [hist.]	Bandhaken {m} [techn.] (Werkzeug) [hist.] (Reifenzieher)
	la alondra colicorta {f} [zool.]	Bartlerche {f} [zool.] (Pseudalaemon fremantlii)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.