Hombre : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

210 results for Hombre

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	Spanish	German
	el zángano {m} [col.] (hombre holgazán que se sustenta de lo ajeno)	Drohne {f} [ugs.] (Faulenzer, der auf Kosten anderer lebt)
	el hombre adocenado {m}	Dutzendmensch {m}
	el hombre de bien {m}	Ehrenmann {m}
	el hombre de honor	Ehrenmann {m}
	el hombre entero {m}	Ehrenmann {m}
	el hombre íntegro {m}	Ehrenmann {m}
	un gran hombre	ein bedeutender Mann
	un hombre de prenda	ein begabter Mann {m}
	meter mano a un hombre {v} [col.]	einen Mann befummeln {v}
	ser hombre de recursos	ein erfindungsreicher Mensch sein
	ser un hombre con riñones	ein ganzer Kerl sein
	un hombre con riñones {m} [fig.]	ein ganzer Mann {m} [fig.]
	ser todo un hombre	ein ganzer Mann sein
	ser hombre de pelo en pecho [col.]	ein ganzer Mann sein [ugs.]
	un hombre de mala calaña	ein gefährlicher Mensch
	ser hombre de recursos {v}	ein gescheiter Kopf sein {v}
	ser hombre de pelo en pecho	ein gestandenes Mannsbild sein [ugs.] (sehr männlicher Mann)
	un hombre grande	ein großer Mann (an Gestalt)
	un buen hombre [col.]	ein guter Kerl {m} [ugs.]
	ser un hombre de bien {v}	ein guter Mensch sein {v}
	un buen hombre	ein gutmütiger Mann {m}
	un hombre de prenda	ein Mann mit guten Eigenschaften {m}
	un hombre de porvenir	ein Mann mit Zukunft
	un hombre que promete	ein Mann mit Zukunft
	un hombre de cultura	ein Mann von Bildung
	un hombre de ese calibre	ein Mann von diesem Kaliber
	ser hombre de palabra	ein Mann von Wort sein
	hacerse hombre	ein Mann werden
	un hombre como él	ein Mann wie er
	un hombre castizo {m}	ein originieller Mensch {m} [ugs.]
	ser un hombre de bien {v}	ein rechtschaffener Mensch sein {v}
	el cartujo {m} [col.] (hombre retraído)	Einsiedler {m} (einsam lebender Mensch)
	un hombre bueno	ein tüchtiger Mann
	un hombre castizo {m}	ein uriger Mensch {m} [ugs.]
	un hombre de mala calaña	ein verdächtiger Mensch
	un hombre de mundo	ein Weltmann
	es un hombre de mundo	er ist ein Mann von Welt
	es el hombre indicado	er ist ganz der Mann dazu
	no es el hombre indicado	er ist nicht der Mann dazu
	el hombre muy erótico {m}	Erotiker {m}
	el hombre exótico	Exot {m}
	el lechón {m} (fauna y figurativo hombre sucio)	Ferkel {n} (Fauna und figürlich schmutzige Person)
	el hombre de finanzas {m} [econ.]	Finanzexperte {m} [econ.]
	el hombre en sus cincuenta {m}	Fünfziger {m} (der fünfzigjährige Mann)
	el hombre de Franconia	Franke {m}
	el hombre de Francfort	Frankfurter {m}
	el hombre mujeriego	Frauenheld {m}
	el hombre mujeriego {m}	Frauenjäger {m}
	el hombre rana {m} [naut.]	Froschmann {m} [naut.] (Taucher)
	el raposo {m} [col.] (hombre taimado)	Fuchs {m} [ugs.] (verschlagener Mensch)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.