FIN : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

240 results for FIN

Tip:

	Spanish	German
	el fin de rosca {m} [técn.]	Gewindeende {n} [techn.]
	finísimo	haarfein
	el fin del primer tiempo {m} [sport.] (fútbol)	Halbzeitpfiff {m} [sport] (Fußball)
	finísimo	hauchdünn
	finísimo {adj}	hauchfein {adj}
	el fin último	Hauptsinn {m}
	el fin principal {m}	Hauptziel {n}
	el fin último	Hauptzweck {m}
	el fin principal {m}	Hauptzweck {m}
	el ejercicio financiero {m} (finanzas)	Haushaltsjahr {n} [fin.]
	el efecto de palanca {m} [técn.] (finanzas, también figurativo)	Hebelwirkung {f} [techn.] [fin.] (auch figürlich)
	el fin terapéutico {m}	Heilzweck {m}
	para tal fin {adv}	hierzu {adv} (zu diesem Zweck)
	la cuenta de depósito {f} [econ.] (finanzas)	Hinterlegungskonto {n} [econ.] [fin.]
	el tornillo sin fin elevador {m} [técn.]	Hubschneckenförderer {m} [techn.]
	trabajaré sin parar a fin de acabar antes	ich werde durcharbeiten, um früher fertig zu sein
	la asociación sin fin lucrativo {f}	Idealverein {m}
	al fin y al cabo {adv}	im Endeffekt {adv}
	al fin y al cabo {adv}	immerhin {adv}
	con el fin de {adv}	in der Absicht zu {adv}
	el fin de año {m}	Jahresabschluß {m} (alte Rechtschreibung)
	el fin de curso {m}	Jahresabschluß {m} (alte Rechtschreibung)
	el fin de ejercicio {m} [econ.]	Jahresabschluss {m} [econ.]
	el fin de año {m}	Jahresabschluss {m}
	el fin de curso {m}	Jahresabschluss {m}
	el fin de año {m}	Jahresende {n}
	la fiesta de fin de año {f}	Jahresendfest {n}
	el fin de año {m}	Jahreswende {f}
	el fin de siglo	Jahrhundertwende {f}
	el fin del milenio {m}	Jahrtausendende {n}
	poner fin a las fechorías de alguien [col.]	jemandem das Handwerk legen [fig.] [ugs.]
	poner fin a los tejemanejes de alguien [col.]	jemandem das Handwerk legen [fig.] [ugs.]
	la cédula de ahorro {f} (finanzas)	Kassenobligation {f} [fin.] [Schw.] (Sparbrief)
	el auditor {m} (finanzas)	Kassenprüfer {m} [fin.]
	la graduación de créditos {f} (finanzas)	Kollokation {f} [fin.] [Schw.]
	el estado de graduación {m} (finanzas, también lista de acreedores del concurso)	Kollokationsplan {m} [fin.] [Schw.] (Insolvenztabelle)
	el dador de crédito {m} (finanzas)	Kreditgeber {m} [fin.]
	el fin de la guerra {m}	Kriegsende {n}
	el fin de cultural {m}	Kulturzweck {m}
	el fin de comunicación {m}	Kundgebungszweck {m}
	el fin de curso {m}	Kursende {n}
	en fin, no sé qué decirte	kurz und gut, ich weiß nicht, was ich dir sagen soll
	a fin de cuentas {adv}	letztendlich {adv}
	al fin {adv}	letztendlich {adv}
	al fin y al cabo {adv}	letztendlich {adv}
	en fin {adv}	letztendlich {adv}
	por fin {adv}	letztendlich {adv}
	al fin y al cabo {adv}	letzten Endes
	en fin {adv}	letzten Endes
	al fin y al cabo a fin de cuentas	letzten Endes schließlich
More results
Translations provided by www.myjmk.com.