A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
vor aller Augen
vor aller Welt
vor aller Öffentlichkeit
vor Angst erstarren
vor Anker gehen
vor Anker liegend
vor Anker treiben
vor Begierde zergehen
vor Christi Geburt
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
4 results for vor Anker gehen
Search single words:
vor
·
Anker
·
gehen
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Spanish
die
,
unabhängig
davon
,
welche
Flagge
sie
führen
,
in
einen
Hafen
oder
Vor
hafen
unter
der
Gerichtsbarkeit
eines
Mitgliedstaats
einlaufen
bzw
.
aus
diesem
auslaufen
oder
in
einem
Gebiet
unter
der
Gerichtsbarkeit
eines
Mitgliedstaats
vor
Anker
gehen
. [EU]
que
,
independientemente
del
pabellón
que
enarbolen
,
accedan
a
un
puerto
o
un
terminal
no
costero
sometidos
a
la
jurisdicción
de
un
Estado
miembro
o
salgan
del
mismo
o
anclen
en
una
zona
sometida
a
la
jurisdicción
de
un
Estado
miembro
.
Es
liegt
im
Interesse
der
Union
,
Maßnahmen
zu
ergreifen
,
mit
denen
sichergestellt
wird
,
dass
Öltankschiffe
,
die
in
Häfen
oder
Vor
häfen
einlaufen
oder
in
einem
Gebiet
unter
der
Gerichtsbarkeit
der
Mitgliedstaaten
vor
Anker
gehen
,
sowie
Öltankschiffe
unter
den
Flaggen
der
Mitgliedstaaten
der
Regel
20
der
Anlage
I
des
MARPOL-Übereinkommens
73/78
in
der
durch
die
im
Jahr
2004
durch
die
vom
Ausschuss
für
den
Schutz
der
Meeresumwelt
(
MEPC
)
der
IMO
angenommene
Entschließung
MEPC
117(
52
)
geänderten
Fassung
entsprechen
,
damit
die
Gefahr
von
unfallbedingten
Ölverschmutzungen
in
europäischen
Gewässern
verringert
wird
. [EU]
Interesa
a
la
Unión
adoptar
medidas
para
lograr
que
los
petroleros
que
arriben
a
puertos
y
terminales
no
costeros
o
anclen
en
una
zona
sometida
a
la
jurisdicción
de
los
Estados
miembros
y
los
petroleros
con
pabellón
de
los
Estados
miembros
cumplan
la
Regla
20
del
anexo
I
de
MARPOL
73/78
revisada
en
2004
por
la
Resolución
117/52
adoptada
por
el
Comité
de
Protección
del
Medio
Marino
de
la
OMI
(MEPC) a
fin
de
reducir
el
riesgo
de
contaminación
accidental
por
petróleo
en
aguas
europeas
.
Öltankschiffe
,
die
Schweröl
befördern
,
dürfen
unabhängig
davon
,
welche
Flagge
sie
führen
,
nur
dann
in
Häfen
oder
Vor
häfen
unter
der
Gerichtsbarkeit
eines
Mitgliedstaats
einlaufen
oder
aus
ihnen
auslaufen
oder
in
Gebieten
unter
der
Gerichtsbarkeit
eines
Mitgliedstaats
vor
Anker
gehen
,
wenn
es
sich
um
Doppelhüllen-Öltankschiffe
handelt
. [EU]
Ningún
petrolero
que
transporte
petróleos
pesados
,
con
independencia
del
pabellón
que
enarbole
,
estará
autorizado
a
acceder
a
puertos
o
terminales
no
costeros
sometidos
a
la
jurisdicción
de
un
Estado
miembro
o
zarpar
desde
los
mismos
,
ni
anclar
en
zonas
sometidas
a
la
jurisdicción
de
un
Estado
miembro
,
salvo
si
se
trata
de
un
petrolero
de
doble
casco
.
Öltankschiffe
,
die
Schweröle
befördern
,
dürfen
,
unabhängig
davon
,
welche
Flagge
sie
führen
,
nur
dann
in
Häfen
oder
Vor
häfen
unter
der
Gerichtsbarkeit
eines
Mitgliedstaats
einlaufen
oder
aus
ihnen
auslaufen
oder
in
Gebieten
unter
der
Gerichtsbarkeit
eines
Mitgliedstaats
vor
Anker
gehen
,
wenn
es
sich
um
Doppelhüllen-Öltankschiffe
handelt
." [EU]
Ningún
petrolero
que
transporte
petróleos
pesados
,
con
independencia
del
pabellón
que
enarbole
,
estará
autorizado
a
acceder
a
puertos
o
terminales
no
costeros
sometidos
a
la
jurisdicción
de
un
Estado
miembro
o
zarpar
desde
los
mismos
,
ni
anclar
en
zonas
sometidas
a
la
jurisdicción
de
un
Estado
miembro
,
salvo
si
se
trata
de
un
petrolero
de
doble
casco
.».
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "vor Anker gehen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners