A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
5 results for umgebrochen
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Spanish
Ab
1.
Januar
2006
gilt
diese
Verpflichtung
für
Flächen
,
die
seit
dem
Tag
des
Beginns
des
24-Monatszeitraums
vor
dem
letzten
Termin
für
die
Einreichung
des
Sammelantrags
nach
Artikel
11
Absatz
2
der
vorliegenden
Verordnung
in
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
umgebrochen
wurden
." [EU]
A
partir
del
1
de
enero
de
2006
,
esta
obligación
se
aplicará
a
las
tierras
destinadas
a
otras
utilizaciones
desde
la
fecha
de
inicio
del
período
de
24
meses
anterior
al
último
plazo
de
presentación
de
las
solicitudes
únicas
en
el
Estado
miembro
en
cuestión
,
de
conformidad
con
el
apartado
2
del
artículo
11
del
presente
Reglamento
.»,
Diese
Verpflichtung
gilt
für
Flächen
,
die
seit
Beginn
des
24-Monatszeitraums
vor
dem
letzten
Termin
für
die
Einreichung
des
Sammelantrags
nach
Artikel
11
Absatz
2
der
vorliegenden
Verordnung
in
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
umgebrochen
wurden
. [EU]
Esta
obligación
se
aplicará
a
las
tierras
destinadas
a
otros
usos
desde
la
fecha
de
inicio
del
período
de
veinticuatro
meses
anterior
a
la
fecha
de
vencimiento
del
plazo
de
presentación
de
las
solicitudes
únicas
en
el
Estado
miembro
,
de
conformidad
con
el
artículo
11
,
apartado
2,
del
presente
Reglamento
.
"Diese
Verpflichtung
gilt
im
Jahr
2005
für
Flächen
,
die
seit
dem
relevanten
Zeitpunkt
im
Sinne
von
Artikel
5
Absatz
2
Unterabsatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
für
andere
Nutzungen
umgebrochen
worden
sind
. [EU]
«En
2005
,
esta
obligación
se
aplicará
a
las
tierras
destinadas
a
otras
utilizaciones
desde
la
fecha
pertinente
,
con
arreglo
al
artículo
5,
apartado
2,
párrafo
primero
,
del
Reglamento
(CE)
no
1782/2003
.
Gemäß
Artikel
4
Absatz
2
Unterabsatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
796/2004
kann
ein
Betriebsinhaber
verpflichtet
werden
,
Flächen
,
die
früher
Dauergrünland
waren
und
die
innerhalb
eines
bestimmten
Zeitraums
zu
anderen
Nutzungen
umgebrochen
worden
sind
,
wieder
als
Dauergrünlandflächen
einzusäen
. [EU]
De
conformidad
con
el
artículo
4,
apartado
2,
párrafo
segundo
,
del
Reglamento
(CE)
no
796/2004
,
un
agricultor
podría
verse
obligado
a
volver
a
destinar
a
pastos
permanentes
las
tierras
que
hayan
pasado
de
ser
pastos
permanentes
a
superficies
dedicadas
a
otras
utilizaciones
dentro
de
un
período
determinado
.
Wird
festgestellt
,
dass
die
in
Artikel
3
Absatz
2
der
vorliegenden
Verordnung
genannte
Verpflichtung
nicht
sichergestellt
werden
kann
,
so
schreibt
der
betreffende
Mitgliedstaat
über
die
nach
Absatz
1
des
vorliegenden
Artikels
zu
ergreifenden
Maßnahmen
hinaus
auf
nationaler
oder
regionaler
Ebene
vor
,
dass
die
Betriebsinhaber
,
welche
Beihilfen
unter
einer
der
in
Anhang
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
73/2009
aufgeführten
Beihilferegelungen
beantragen
und
über
Dauergrünland
verfügen
,
welches
für
andere
Nutzungen
umgebrochen
worden
ist
,
verpflichtet
sind
,
Flächen
wieder
als
Dauergrünland
einzusäen
. [EU]
En
caso
de
que
se
demuestre
que
no
puede
cumplirse
la
obligación
mencionada
en
el
artículo
3,
apartado
,
del
presente
Reglamento
,
el
Estado
miembro
,
además
de
las
medidas
que
se
adopten
de
acuerdo
con
el
apartado
1
del
presente
artículo
,
impondrá
a
los
agricultores
que
soliciten
ayuda
en
virtud
de
cualquiera
de
los
regímenes
de
pago
directo
enumerados
en
el
anexo
I
del
Reglamento
(CE)
no
73/2009
,
la
obligación
, a
escala
nacional
o
regional
,
de
volver
a
destinar
a
pastos
permanentes
las
tierras
que
hayan
pasado
de
ser
pastos
permanentes
a
ser
superficies
dedicadas
a
otros
usos
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "umgebrochen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners