|
|
|
|
634 results for synthetischen |
| Tip: | Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2" |
|
|
 German |
 Spanish |
|
Anzüge aus Gewirken oder Gestricken aus Spinnstoffen, für Männer oder Knaben (ausg. aus Wolle oder feinen Tierhaaren oder aus synthetischen Chemiefasern sowie Trainingsanzüge, Skianzüge und Badebekleidung) [EU] |
Trajes "ambos o ternos", de punto, de materia textil, para hombres o nińos (exc. de lana o pelo fino o de fibras sintéticas, así como prendas de deporte, monos y conjuntos de esquí y trajes de bańo) |  |
|
Anzüge aus Gewirken oder Gestricken aus synthetischen Chemiefasern, für Männer oder Knaben (ausg. Trainingsanzüge, Skianzüge und Badebekleidung) [EU] |
Trajes "ambos o ternos", de punto, de fibras sintéticas, para hombres o nińos (exc. prendas de deporte, monos y conjuntos de esquí y trajes de bańo) | |
|
Anzüge aus Spinnstoffen, für Männer oder Knaben (ausg. aus Wolle oder feinen Tierhaaren, synthetischen Chemiefasern oder aus Gewirken oder Gestricken sowie Trainingsanzüge, Skianzüge und Badebekleidung) [EU] |
Trajes "ambos o ternos" de materia textil, para hombres o nińos (exc. de lana o pelo fino o de fibras sintéticas o de punto, así como prendas de deporte, monos "overoles", conjuntos de esquí y trajes de bańo) | |
|
Anzüge aus synthetischen Chemiefasern, für Männer oder Knaben (ausg. aus Gewirken oder Gestricken sowie Trainingsanzüge, Skianzüge und Badebekleidung) [EU] |
Trajes "ambos o ternos" de fibras sintéticas, para hombres o nińos (exc. de punto, así como prendas de deporte, monos "overoles", conjuntos de esquí y trajes de bańo) | |
|
Anzüge und Kombinationen, andere als aus Gewirken oder Gestricken, für Männer und Knaben, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen, ausgenommen Skianzüge; Trainingsanzüge, gefüttert, mit Außenseite aus ein und demselben Flächenerzeugnis, für Männer und Knaben, aus Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen [EU] |
Trajes completos y conjuntos, con excepción de los de punto, para hombres y nińos, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales, con excepción de los monos y conjuntos de esquí; prendas de vestir para deporte, con forro, cuyo exterior esté realizado con un único tejido, para hombres y nińos, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales | |
|
Anzüge und Kombinationen, aus Gewirken oder Gestricken, für Männer und Knaben, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Chemiefasern, ausgenommen Skianzüge [EU] |
Trajes completos y conjuntos de punto para hombres y nińos, de lana, algodón o fibras sintéticas o artificiales, excepto los monos y conjuntos de esquí | |
|
Anzüge und Kombinationen, aus Gewirken oder Gestricken, für Männer und Knaben, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen, ausgenommen Skianzüge [EU] |
Trajes completos y conjuntos de punto para hombres y nińos, de lana, algodón o fibras sintéticas o artificiales, excepto los monos y conjuntos de esquí | |
|
auf der Grundlage von synthetischen Polymeren [EU] |
A base de polímeros sintéticos | |
|
Auffällig war, dass im Bezugszeitraum und vor allem im UZÜ die durchschnittlichen Lagerbestände zurückgingen, was in erster Linie auf eine verringerte Produktion von Seilen aus synthetischen Chemiefasern zurückzuführen war. [EU] |
Pudo observarse que, durante el periodo considerado, la media de las existencias disminuyó, sobre todo en el PIR, lo que se debió en gran parte a la reducción de la fabricación de cuerdas de fibra sintética. | |
|
aus agglomerierten synthetischen oder natürlichen Diamanten [EU] |
De diamante natural o sintético, aglomerado | |
|
aus anderen synthetischen Chemiefasern [EU] |
De las demás fibras sintéticas | |
|
aus anderen synthetischen Spinnstoffen oder aus künstlichen Spinnstoffen [EU] |
De las demás materias textiles sintéticas o de materia textil artificial | |
|
aus echten Perlen oder Zuchtperlen oder aus Edelsteinen oder Schmucksteinen (natürlichen, synthetischen oder rekonstituierten) oder [EU] |
de perlas finas (naturales) o cultivadas, de piedras preciosas o semipreciosas (naturales, sintéticas o reconstituidas), o | |
|
aus Edelsteinen oder Schmucksteinen (natürlichen, synthetischen oder rekonstituierten), auf einem Träger aus unedlem Metall, Metallcarbid oder Cermet [EU] |
de piedras preciosas o semipreciosas (naturales, sintéticas o reconstituidas), con soporte de metal común, de carburo metálico o de cermet | |
|
aus Edelsteinen oder Schmucksteinen (natürlichen, synthetischen oder rekonstituierten) [EU] |
De piedras preciosas o semipreciosas (naturales, sintéticas o reconstituidas) | |
|
Ausschließlich Waren aus echten Perlen oder Zuchtperlen, aus Edelsteinen oder Schmucksteinen (natürlichen, synthetischen oder rekonstituierten) [EU] |
Manufacturas, excepto los artículos exclusivamente de perlas finas o cultivadas o de piedras preciosas, semipreciosas (naturales, sintéticas o reconstituidas) | |
|
aus Seide, Schappeseide, synthetischen Chemiefasern oder metallisierten Garnen der Position 5605 oder aus Spinnstoffen und Metallfäden [EU] |
De seda, borra de seda (schappe), fibras textiles sintéticas, hilados de la partida 5605 o de materia textil con hilos de metal incorporados | |
|
aus synthetischen Chemiefasern (ausgenommen aus Gewirken oder Gestricken) [EU] |
De fibras sintéticas (excepto de punto) | |
|
aus synthetischen Chemiefasern [EU] |
De fibras sintéticas | |
|
aus synthetischen Chemiefasern [EU] |
fibras sintéticas | |
 More results 
|
The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - En
De - Pt