A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
10 results for suburbanos
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
(1)
Kapitel
II
findet
keine
Anwendung
auf
Eisenbahnunternehmen
,
die
ausschließlich
im
Stadtverkehr
,
Vorortverkehr
oder
Regionalverkehr
auf
eigenständigen
örtlichen
und
regionalen
Netzen
für
Verkehrsdienste
auf
Eisenbahninfrastrukturen
oder
auf
Netzen
tätig
sind
,
die
nur
für
die
Durchführung
von
Schienenverkehrsdiensten
im
Stadt-
oder
Vorortverkehr
bestimmt
sind
. [EU]
El
capítulo
II
no
se
aplicará
a
las
empresas
ferroviarias
que
solo
explotan
servicios
urbanos
,
suburbanos
o
regionales
en
redes
locales
y
regionales
aisladas
para
la
prestación
de
servicios
de
transporte
en
infraestructuras
ferroviarias
o
en
redes
destinadas
exclusivamente
a
la
explotación
de
servicios
ferroviarios
urbanos
o
suburbanos
.
Allgemeine
Unterlagen
,
technische
Beschreibung
des
Fahrzeugs
,
seiner
Bauart
und
des
vorgesehenen
Verwendungszwecks
für
die
jeweilige
Verkehrsart
(
Fern-
,
Regional-
,
Nahverkehr
usw
.),
einschl
.
vorgesehener
Geschwindigkeit
und
bauartbedingter
Höchstgeschwindigkeit
sowie
Übersichtsplänen
,
Schemazeichnungen
und
erforderlicher
Registerdaten
, z. B.
Fahrzeuglänge
,
Achsanordnung
,
Achsabstand
,
Fahrzeugmasse
je
Einheit
usw
. [EU]
Documentación
general
,
descripción
técnica
del
vehículo
,
su
diseño
y
su
uso
previsto
para
el
tipo
de
tráfico
(trenes
de
larga
distancia
,
vehículos
suburbanos
y
servicios
de
cercanías
,
etc
.),
velocidad
prevista
y
velocidad
máxima
de
diseño
,
planos
generales
,
diagramas
y
datos
necesarios
para
los
registros
,
como
por
ejemplo
,
longitud
del
vehículo
,
disposición
de
los
ejes
,
distancia
entre
ejes
,
masa
por
unidad
,
etc
.
Netze
,
die
vom
übrigen
Eisenbahnsystem
funktional
getrennt
sind
und
die
nur
für
die
Personenbeförderung
im
örtlichen
Verkehr
,
Stadt-
oder
Vorortverkehr
genutzt
werden
,
sowie
Eisenbahnunternehmen
,
die
ausschließlich
derartige
Netze
nutzen
[EU]
Las
redes
que
estén
funcionalmente
separadas
del
resto
del
sistema
ferroviario
y
que
sólo
estén
destinadas
a
la
explotación
de
servicios
de
transporte
de
pasajeros
locales
,
urbanos
o
suburbanos
,
así
como
las
empresas
ferroviarias
que
sólo
operen
en
este
tipo
de
redes
Netze
,
die
vom
übrigen
Eisenbahnsystem
funktional
getrennt
sind
und
die
nur
für
die
Personenbeförderung
im
örtlichen
Verkehr
,
Stadt-
oder
Vorortverkehr
genutzt
werden
,
sowie
Eisenbahnunternehmen
,
die
ausschließlich
derartige
Netze
nutzen
[EU]
Las
redes
que
funcionen
por
separado
del
resto
del
sistema
ferroviario
y
que
sirvan
exclusivamente
para
la
explotación
de
servicios
de
transporte
de
viajeros
locales
,
urbanos
o
suburbanos
,
ni
tampoco
a
las
compañías
ferroviarias
que
operen
únicamente
en
esas
redes
Netze
,
die
vom
übrigen
Eisenbahnsystem
funktional
getrennt
sind
und
die
nur
für
die
Personenbeförderung
im
örtlichen
Verkehr
,
Stadt-
oder
Vorortverkehr
genutzt
werden
,
sowie
Unternehmen
,
die
ausschließlich
derartige
Netze
nutzen
[EU]
Las
redes
separadas
funcionalmente
del
resto
del
sistema
ferroviario
y
que
se
destinen
con
carácter
exclusivo
a
la
explotación
de
servicios
de
viajeros
locales
,
urbanos
o
suburbanos
,
así
como
las
empresas
ferroviarias
que
exploten
exclusivamente
dichas
redes
Netze
,
die
vom
übrigen
Eisenbahnsystem
funktional
getrennt
sind
und
nur
für
die
Personenbeförderung
im
örtlichen
Verkehr
,
Stadt-
oder
Vorortverkehr
genutzt
werden
,
sowie
Eisenbahnunternehmen
,
die
ausschließlich
derartige
Netze
nutzen
[EU]
Las
redes
separadas
funcionalmente
del
resto
del
sistema
ferroviario
y
que
se
destinen
con
carácter
exclusivo
a
la
explotación
de
servicios
de
viajeros
locales
,
urbanos
o
suburbanos
,
así
como
las
empresas
ferroviarias
que
exploten
exclusivamente
dichas
redes
Netzen
,
die
vom
übrigen
Eisenbahnsystem
funktional
getrennt
sind
und
die
nur
für
die
Personen-
und
Güterbeförderung
im
örtlichen
Verkehr
,
Stadt-
oder
Vorortverkehr
bestimmt
sind
[EU]
Las
redes
separadas
funcionalmente
del
resto
del
sistema
ferroviario
y
que
se
destinen
con
carácter
exclusivo
a
la
explotación
de
servicios
de
viajeros
y
de
transporte
de
mercancías
locales
,
urbanos
o
suburbanos
nur
für
die
Durchführung
von
Schienenpersonenverkehrsdiensten
im
Stadt-
oder
Vorortverkehr
bestimmte
Netze
[EU]
las
redes
destinadas
solo
a
la
prestación
de
servicios
urbanos
o
suburbanos
de
transporte
ferroviario
de
viajeros
"Stadt-
und
Vorortverkehr"
Verkehrsdienste
,
deren
Hauptzweck
es
ist
,
die
Verkehrsbedürfnisse
eines
Stadtgebietes
oder
eines
-
gegebenenfalls
auch
grenzüberschreitenden
-
Ballungsraumes
sowie
die
Verkehrsbedürfnisse
zwischen
einem
Stadtgebiet
oder
Ballungsraum
und
dem
Umland
abzudecken
[EU]
«servicios
urbanos
y
suburbanos
»:
aquellos
servicios
de
transporte
cuya
finalidad
principal
sea
responder
a
las
necesidades
de
un
centro
urbano
o
de
un
área
urbana
,
incluida
un
área
urbana
transfronteriza
,
junto
con
las
necesidades
de
transporte
entre
dicho
centro
o
dicha
área
y
sus
extrarradios
Unternehmen
,
die
nur
Schienenpersonenverkehrsdienste
im
Stadtverkehr
oder
Vorortverkehr
durchführen
[EU]
Las
empresas
que
presten
exclusivamente
servicios
urbanos
o
suburbanos
de
transporte
ferroviario
de
viajeros
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "suburbanos":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners