A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Stoiker
stoisch
Stoizismus
Stola
stollen
Stollen
Stollenbauer
Stollenmundloch
Stolo
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
28 results for
stollen
Word division: Stol·len
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Spanish
Das
Laufflächenprofil
des
Reifens
besteht
aus
Stollen
; [EU]
El
dibujo
de
la
banda
de
rodadura
del
neumático
suele
estar
formado
por
tacos
.
Das
Laufflächenprofil
des
Reifens
besteht
im
Allgemeinen
aus
Stollen
und
ist
tiefer
als
bei
einem
Standardreifen
; [EU]
El
dibujo
de
la
banda
de
rodadura
del
neumático
suele
estar
formado
por
tacos
más
profundos
que
los
de
un
neumático
normal
.
Das
Laufflächenprofil
eines
M +
S-Reifens
besteht
im
Allgemeinen
aus
größeren
Profilrillen
(
Rippen
)
und/oder
Stollen
mit
größerem
Abstand
als
beim
normalen
Straßenreifen
; [EU]
El
dibujo
de
la
banda
de
rodadura
de
un
neumático
de
nieve
consiste
generalmente
en
ranuras
(nervaduras)
y/o
tacos
más
espaciados
que
en
un
neumático
normal
(de
carretera
).
Das
Laufflächenprofil
eines
M-und-S-Reifens
besteht
im
Allgemeinen
aus
größeren
Profilrillen
(
Rippen
)
und
Stollen
mit
größerem
Abstand
als
beim
Normalreifen
. [EU]
El
dibujo
de
la
banda
de
rodadura
de
un
neumático
de
nieve
consiste
generalmente
en
ranuras
(nervaduras) y
tacos
más
espaciados
que
en
un
neumático
normal
.
Das
Profil
der
Lauffläche
eines
M-
und
S-Reifens
ist
im
Allgemeinen
durch
größere
Profilrillen
und/oder
Stollen
gekennzeichnet
,
die
voneinander
durch
größere
Zwischenräume
getrennt
sind
,
als
dies
bei
einem
normalen
Straßenreifen
der
Fall
ist
[EU]
El
dibujo
de
la
banda
de
rodadura
de
un
neumático
de
nieve
consiste
generalmente
en
ranuras
(nervaduras)
y/o
tacos
más
espaciados
que
en
un
neumático
normal
Der
Antrag
Deutschlands
auf
Eintragung
der
Bezeichnung
"Dresdner
Christ
stollen
/Dresdner
Stollen
/Dresdner
Weihnachts
stollen
"
wurde
gemäß
Artikel
6
Absatz
2
Unterabsatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
510/2006
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht
. [EU]
De
conformidad
con
el
artículo
6,
apartado
2,
párrafo
primero
,
del
Reglamento
(CE)
no
510/2006
,
la
solicitud
de
registro
de
la
denominación
«Dresdner
Christ
stollen
/Dresdner
Stollen
/Dresdner
Weihnachts
stollen
»
,
presentada
por
Alemania
,
ha
sido
publicada
en
el
Diario
Oficial
de
la
Unión
Europea
[2].
Die
Laufflächen-Verschleißanzeiger
müssen
so
beschaffen
sein
,
dass
sie
nicht
mit
den
Stegen
zwischen
den
Rippen
oder
Stollen
der
Lauffläche
verwechselt
werden
können
. [EU]
Estos
indicadores
de
desgaste
no
deberán
poder
ser
confundidos
con
los
puentes
de
goma
existentes
entre
las
nervaduras
o
los
tacos
del
dibujo
de
la
banda
de
rodadura
.
Die
Verschleißanzeiger
dürfen
nicht
mit
den
Gummibrücken
zwischen
den
Rippen
oder
Stollen
der
Lauffläche
verwechselt
werden
können
. [EU]
Estos
indicadores
de
desgaste
no
deberán
poder
ser
confundidos
con
los
surcos
de
goma
existentes
entre
las
nervaduras
o
los
tacos
del
dibujo
de
la
banda
de
rodadura
.
Dresdner
Christ
stollen
/Dresdner
Stollen
/Dresdner
Weihnachts
stollen
(g.g.A.) [EU]
Dresdner
Christ
stollen
/Dresdner
Stollen
/Dresdner
Weihnachts
stollen
(IGP)
Laufflächenprofil
mit
Stollen
[EU]
Dibujo
de
banda
de
rodadura
de
tacos
Luftreifen
aus
Kautschuk
,
neu
(
ausg
.
mit
Stollen
-
,
Winkel-
oder
ähnl
.
Profilen
sowie
Luftreifen
von
der
für
Maschinen
und
Fahrzeuge
in
der
Land-
und
Forstwirtschaft
oder
im
Hoch-
und
Tiefbau
,
für
Personenkraftwagen
,
Kombinationskraftwagen
,
Rennwagen
,
Omnibusse
,
Lastkraftwagen
,
Luftfahrzeuge
,
Motorräder
,
Motorroller
und
Fahrräder
verwendeten
Art
) [EU]
Neumáticos
"llantas
neumáticas"
nuevos
de
caucho
(exc.
con
altos
relieves
en
forma
de
taco
,
ángulo
o
similares
;
neumáticos
de
los
tipos
utilizados
en
vehículos
y
máquinas
agrícolas
o
forestales
;
neumáticos
de
los
tipos
utilizados
en
vehículos
y
máquinas
para
la
construcción
o
mantenimiento
industrial
;
neumáticos
de
los
tipos
utilizados
en
automóviles
de
turismo
,
del
tipo
familiar
"break"
o
"station
wagon"
,
de
carreras
,
autobuses
,
camiones
,
aeronaves
,
motocicletas
y
bicicletas
)
Luftreifen
aus
Kautschuk
,
neu
,
mit
Stollen
-
,
Winkel-
oder
ähnlichen
Profilen
,
von
der
für
Land-
und
Forstwirtschaftsfahrzeuge
verwendeten
Art
[EU]
Neumáticos
nuevos
de
caucho
del
tipo
de
los
utilizados
en
vehículos
y
maquinaria
agrícola
y
forestal
(incluye
con
altos
relieves
)
Luftreifen
aus
Kautschuk
,
neu
,
mit
Stollen
-
,
Winkel-
oder
ähnl
.
Profilen
(
ausg
.
von
der
für
Maschinen
und
Fahrzeuge
in
der
Land-
und
Forstwirtschaft
oder
im
Hoch-
und
Tiefbau
verwendeten
Art
) [EU]
Neumáticos
"llantas
neumáticas"
nuevos
de
caucho
,
con
altos
relieves
en
forma
de
taco
,
ángulo
o
similares
(exc.
de
los
tipos
utilizados
en
vehículos
y
máquinas
agrícolas
o
forestales
y
de
los
tipos
utilizados
en
vehículos
y
máquinas
para
la
construcción
o
mantenimiento
industrial
)
Luftreifen
aus
Kautschuk
,
neu
,
mit
Stollen
-
,
Winkel-
oder
ähnl
.
Profilen
,
von
der
für
Land-
und
Forstwirtschaftsmaschinen
und
-fahrzeuge
verwendeten
Art
[EU]
Neumáticos
"llantas
neumáticas"
nuevos
de
caucho
,
con
altos
relieves
en
forma
de
taco
,
ángulo
o
similares
,
de
los
tipos
utilizados
en
vehículos
y
máquinas
agrícolas
o
forestales
Luftreifen
aus
Kautschuk
,
neu
,
von
der
für
Land-
und
Forstwirtschaftsmaschinen
und
-fahrzeuge
verwendeten
Art
(
ausg
.
mit
Stollen
-
,
Winkel-
oder
ähnl
.
Profilen
) [EU]
Neumáticos
"llantas
neumáticas"
nuevos
de
caucho
,
de
los
tipos
utilizados
en
vehículos
y
máquinas
agrícolas
o
forestales
(exc.
con
altos
relieves
en
forma
de
taco
,
ángulo
o
similares
)
Luftreifen
aus
Kautschuk
,
neu
,
von
der
für
Maschinen
und
Fahrzeuge
im
Hoch-
und
Tiefbau
verwendeten
Art
,
für
Felgen
mit
einem
Durchmesser
von
<=
61
cm
(
ausg
.
mit
Stollen
-
,
Winkel-
oder
ähnl
.
Profilen
) [EU]
Neumáticos
"llantas
neumáticas"
nuevos
de
caucho
,
de
los
tipos
utilizados
en
vehículos
y
máquinas
para
la
construcción
o
mantenimiento
industrial
,
para
llantas
de
diámetro
≤
;
61
cm
(exc.
con
altos
relieves
en
forma
de
taco
,
ángulo
o
similares
)
Luftreifen
aus
Kautschuk
,
neu
,
von
der
für
Omnibusse
und
Lastkraftwagen
verwendeten
Art
(
ausg
.
mit
Stollen
-
,
Winkel-
oder
ähnl
.
Profilen
) [EU]
Neumáticos
"llantas
neumáticas"
nuevos
de
caucho
,
de
los
tipos
utilizados
en
autobuses
o
camiones
(exc.
con
dibujo
en
alto
relieve
,
de
taco
,
en
ángulo
o
similar
)
"Profilrille"
der
Zwischenraum
zwischen
benachbarten
Rippen
oder
Stollen
des
Laufflächenprofils
; [EU]
«Ranura
de
la
banda
de
rodadura»:
el
espacio
entre
dos
nervaduras
o
dos
tacos
adyacentes
del
dibujo
.
"Profilrillen
der
Lauffläche"
der
Zwischenraum
zwischen
benachbarten
Rippen
oder
Stollen
des
Laufflächenprofils
. [EU]
«Ranura
de
la
banda
de
rodadura»
,
el
espacio
entre
dos
nervaduras
o
dos
tacos
adyacentes
del
dibujo
.
"Profilrillen
der
Lauffläche"
der
Zwischenraum
zwischen
zwei
benachbarten
Rippen
oder
Stollen
des
Laufflächenprofils
Siehe
erläuternde
Abbildung
[EU]
«Ranura
de
la
banda
de
rodadura»:
el
espacio
entre
dos
nervaduras
o
dos
tacos
adyacentes
del
dibujo
[2]
Véase
figura
explicativa
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "stollen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
