status' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for status'

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Spanish
	OBS_STATUS (Codeliste 'CL_OBS_STATUS'): Die NZBen melden im Anhang zu jeder ausgetauschten Beobachtung einen Wert für den Beobachtungsstatus. [EU]	OBS_STATUS (lista de códigos: CL_OBS_STATUS): Los BCN facilitan un valor de estado de observación para cada observación comunicada.
	OBS_STATUS (Codeliste 'CL_OBS_STATUS'): Die NZBen melden im Anhang zu jeder ausgetauschten Beobachtung einen Wert für den Beobachtungsstatus. [EU]	OBS_STATUS (lista de códigos: CL_OBS_STATUS): Los BCN facilitan un valor del estado de observación asociado a cada observación intercambiada.
	Research France Télécom, STANDARD & POOR'S RATINGSDIRECT, 17. Dezember 2002: "Ab Juli 2002 war die Unterstützung seitens der französischen Regierung einer der Schlüsselfaktoren für die weitere Bewertung von FT als 'Investment Grade'. [EU]	Research France Télécom, Standard & poor's ratingsdirect, de 17 de diciembre de 2002: «Desde julio de 2002 el apoyo del Estado francés ha sido un factor clave de la calificación del grupo al mantenerlo en el rango de inversión». ( 'Since July 2002, support from the French state has been a key rating factor, underpinning the group's investment-grade status'.)
	" ( 'Since July 2002, support from the French state has been a key rating factor, underpinning the group's investment-grade status'.) [EU]	(el subrayado es nuestro).
	Wenn die NZBen nicht in der Lage sind, den genauen Grund für das Fehlen eines Wertes anzugeben, oder wenn sie nicht das gesamte Spektrum der in der Codeliste 'CL_OBS_STATUS' vorgegebenen Werte verwenden können (so dass keine Wahlmöglichkeit zwischen den Werten 'L' und 'M' für das betreffende Attribut besteht), wird der Wert 'M' verwendet. [EU]	Si los BCN no pueden identificar la razón exacta de un valor omitido o no pueden usar toda la gama de valores presentados en la lista de códigos CL_OBS_STATUS, de forma que no son capaces de elegir entre "L" o "M" como valor para este atributo, se deberá usar el valor "M" [14].
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.