A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
3 results for reticencias
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Spanish
Es
bestehen
wachsende
Vorbehalte
gegen
bestimmte
wissenschaftliche
Entwicklungen
,
ein
Gefühl
des
Kontrollverlusts
und
offene
Fragen
bezüglich
der
Einhaltung
von
Grundwerten
. [EU]
Crecientes
reticencias
respecto
a
algunos
avances
científicos
,
sentimiento
de
falta
de
control
y
dudas
acerca
del
respeto
de
valores
fundamentales
,
Im
Sinne
von
Punkt
4.9.
der
Methodik
bringt
die
Kommission
äußerste
Vorbehalte
gegenüber
den
Beihilfen
zum
Ausdruck
,
deren
Betrag
sich
nicht
so
anpassen
lässt
,
dass
die
Unterschiede
zwischen
den
ursprünglich
für
die
Schätzung
der
verlorenen
Kosten
und
ihre
tatsächliche
zeitliche
Entwicklung
zugrunde
gelegten
wirtschaftlichen
Hypothesen
und
den
Markthypothesen
einwandfrei
berücksichtigt
werden
können
. [EU]
Con
arreglo
al
punto
4.9
de
la
Metodología
,
la
Comisión
tiene
serias
reticencias
si
el
importe
de
ayuda
no
puede
adaptarse
para
tener
correctamente
en
cuenta
las
diferencias
entre
las
hipótesis
económicas
y
de
mercado
sostenidas
inicialmente
para
la
estimación
de
los
costes
de
transición
a
la
competencia
y
su
evolución
efectiva
en
el
tiempo
.
So
haben
KMU
wegen
der
geringen
Risikobereitschaft
bestimmter
Finanzmärkte
und
wegen
ihrer
möglicherweise
begrenzten
Besicherungsmöglichkeiten
häufig
Schwierigkeiten
bei
der
Beschaffung
von
Kapital
,
Risikokapital
oder
Darlehen
. [EU]
A
menudo
experimentan
dificultades
para
obtener
capital
,
capital
riesgo
o
créditos
,
dadas
las
reticencias
de
determinados
mercados
financieros
a
asumir
riesgos
y
las
escasas
garantías
que
pueden
ofrecer
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "reticencias":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners