A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
3 results for relacion
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Spanish
Bei
der
Ermittlung
des
Cites-Werts
je
Einheit
setzte
die
Kommission
die
von
dem
Unternehmen
gezahlten
Gesamtfrachtkosten
ins
Verhältnis
zu
den
gesamten
Ausfuhrgeschäften
,
einschließlich
der
FOB-Geschäfte
. [EU]
Al
establecer
el
valor
unitario
cif
,
la
Comisión
relacion
ó
el
coste
total
de
transporte
pagado
por
la
empresa
con
todas
las
transacciones
de
exportación
,
incluidas
las
transacciones
fob
.
"Daten"
qualitative
,
quantitative
und
sonstige
einschlägige
Informationen
zur
Leistung
der
Flugsicherung
,
die
zum
Zweck
der
Umsetzung
des
Leistungssystems
erhoben
und
von
oder
im
Auftrag
der
Kommission
systematisch
verarbeitet
werden
; [EU]
toda
información
pertinente
,
ya
sea
cualitativa
,
cuantitativa
o
de
otra
índole
,
que
,
relacion
ándose
con
el
rendimiento
de
la
navegación
aérea
,
sea
recogida
y
procesada
de
forma
sistemática
por
la
Comisión
o
en
nombre
de
ella
con
vistas
a
la
aplicación
del
sistema
de
evaluación
del
rendimiento
; c)
In
diesem
Zusammenhang
ist
festzulegen
,
welche
Daten
die
Zahlstellen
berücksichtigen
müssen
,
wobei
insbesondere
vorzusehen
ist
,
dass
die
Herkunft
der
öffentlichen
und
der
Gemeinschaftsmittel
in
den
Rechnungen
über
die
getätigten
Finanzierungen
getrennt
angegeben
wird
und
dass
die
bei
den
Begünstigten
einzuziehenden
und
die
wiedereingezogenen
Beträge
den
ursprünglichen
Maßnahmen
zugeordnet
werden
. [EU]
En
este
contexto
,
conviene
precisar
los
elementos
que
los
organismos
pagadores
deben
tener
en
cuenta
y,
en
particular
,
disponer
que
el
origen
de
los
fondos
públicos
y
comunitarios
se
haga
constar
claramente
en
la
contabilidad
relacion
ándolo
con
las
financiaciones
efectuadas
y
que
tanto
los
importes
que
deban
recuperarse
de
los
beneficiarios
como
los
importes
recuperados
se
hagan
constar
y
se
determinen
en
relación
con
las
operaciones
de
origen
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "relacion":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners