A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
13 results for numeradores
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Spanish
Abschaltung
der
Inkrementierung
der
Zähler
,
der
Nenner
und
der
Generalnenner
[EU]
Desactivación
del
aumento
de
los
numeradores
,
los
denominadores
y
el
denominador
general
Datier-
oder
Nummeriermaschinen
[EU]
Fechadores
y
numeradores
Datumstempel
,
Petschafte
,
Nummernstempel
und
ähnliche
Waren
,
Zusammensetzstempel
und
Druckkästen
,
für
den
Handgebrauch
[EU]
Fechadores
,
sellos
,
numeradores
,
etc
.,
manuales
Datumstempel
,
Petschafte
,
Nummernstempel
und
ähnliche
Waren
,
Zusammensetzstempel
und
Druckkästen
,
für
den
Handgebrauch
[EU]
Fechadores
,
sellos
,
numeradores
...,
manuales
Datumstempel
,
Siegel
,
Nummernstempel
und
ähnliche
Waren
(
einschließlich
Geräte
zum
Drucken
oder
Prägen
von
Etiketten
),
für
den
Handgebrauch
;
Zusammensetzstempel
und
Druckkästen
,
für
den
Handgebrauch
[EU]
Fechadores
,
sellos
,
numeradores
,
timbradores
y
artículos
similares
,
incluidos
los
aparatos
para
imprimir
etiquetas
,
de
mano
;
componedores
e
imprentillas
con
componedor
,
de
mano
Datumstempel
,
Siegel
,
Nummernstempel
und
ähnl
.
Waren
,
für
den
Handgebrauch
;
Zusammensetzstempel
und
Druckkästen
für
den
Handgebrauch
[EU]
Fechadores
,
sellos
,
numeradores
,
timbradores
y
artículos
simil
.,
incl
.
los
aparatos
para
imprimir
etiquetas
,
de
mano
;
componedores
e
imprentillas
,
de
mano
die
Zähler
und
Nenner
aller
allgemeinen
und
speziellen
Indikatoren
[EU]
los
numeradores
y
denominadores
de
todos
los
indicadores
generales
y
específicos
einen
Plan
mit
einer
ausführlichen
Beschreibung
der
technischen
Kriterien
und
Gründe
für
die
Erhöhung
des
Zählers
und
Nenners
jeder
einzelnen
Überwachungsfunktion
,
die
den
Vorschriften
von
Anhang
11
Anlage
1
Absätze
7.2
und
7.3
entsprechen
muss
,
sowie
für
die
Deaktivierung
von
Zählern
,
Nennern
und
allgemeinem
Nenner
gemäß
den
Bedingungen
nach
Anhang
11
Anlage
1
Absatz
7.7 [EU]
un
plan
con
la
descripción
detallada
de
los
criterios
técnicos
y
la
justificación
para
incrementar
el
numerador
y
el
denominador
de
cada
monitor
,
que
deberán
cumplir
los
requisitos
de
los
puntos
7.2 y 7.3
del
apéndice
1
del
anexo
11
,
así
como
para
desactivar
los
numeradores
,
denominadores
y
el
denominador
general
con
arreglo
a
las
condiciones
establecidas
en
el
punto
7.7
del
apéndice
1
del
anexo
11
einen
Plan
mit
einer
ausführlichen
Beschreibung
der
technischen
Kriterien
und
Gründe
für
die
Erhöhung
des
Zählers
und
Nenners
jeder
einzelnen
Überwachungsfunktion
,
die
den
Vorschriften
von
Anhang
XI
Anlage
1
Absätze
3.2
und
3.3
entsprechen
muss
,
sowie
für
die
Deaktivierung
von
Zählern
,
Nennern
und
allgemeinem
Nenner
gemäß
den
Bedingungen
nach
Anhang
XI
Anlage
1
Absatz
3.7; [EU]
Un
plan
con
la
descripción
detallada
de
los
criterios
técnicos
y
la
justificación
para
incrementar
el
numerador
y
el
denominador
de
cada
monitor
,
que
deberán
cumplir
los
requisitos
del
anexo
XI
,
apéndice
1,
puntos
3.2 y 3.3,
así
como
para
desactivar
los
numeradores
,
denominadores
y
el
denominador
general
con
arreglo
a
las
condiciones
establecidas
en
el
anexo
XI
,
apéndice
1,
punto
3.7.
Für
jede
in
der
Anlage
1
dieses
Anhangs
erwähnte
Gruppe
von
Überwachungseinrichtungen
muss
das
OBD-System
die
Zähler
und
Nenner
für
jede
der
spezifischen
Überwachungseinrichtungen
,
die
in
der
Anlage
3
des
Anhangs
9B
aufgelistet
sind
und
zu
jener
Gruppe
gehören
,
getrennt
verfolgen
. [EU]
Para
cada
grupo
de
monitores
enumerados
en
el
apéndice
1
del
presente
anexo
,
el
sistema
OBD
efectuará
un
seguimiento
por
separado
de
los
numeradores
y
denominadores
correspondientes
a
cada
monitor
específico
recogido
en
el
apéndice
3
del
anexo
9B
y
que
pertenezca
a
dicho
grupo
.
Hinweis:
Nach
Absatz
4.1.1
sind
die
Hersteller
nicht
dazu
verpflichtet
,
in
den
OBD-Systemen
Softwarealgorithmen
zu
implementieren
,
um
Zähler
und
Nenner
von
dauernd
funktionierenden
Überwachungseinrichtungen
zu
verfolgen
und
zu
melden
. [EU]
Nota:
conforme
al
punto
4.1.1,
no
será
necesario
que
los
fabricantes
implementen
algoritmos
de
software
en
el
sistema
OBD
para
efectuar
un
seguimiento
y
comunicar
,
de
manera
individualizada
,
los
numeradores
y
denominadores
de
los
monitores
que
funcionen
continuamente
.
Wenn
der
PTO-Betrieb
endet
,
muss
die
Inkrementierungsfunktion
der
entsprechenden
Zähler
und
Nenner
binnen
10
Sekunden
wieder
eingeschaltet
werden
. [EU]
Cuando
la
PTO
deje
de
funcionar
,
el
aumento
de
todos
los
numeradores
y
denominadores
correspondientes
se
reanudará
en
10
segundos
.
Wenn
die
Funktionsstörung
nicht
weiter
festgestellt
wird
(z. B.
Löschung
des
potenziellen
DTC
durch
Selbstabschaltung
oder
durch
ein
Diagnosetool
),
muss
die
Inkrementierungsfunktion
binnen
10
Sekunden
wieder
eingeschaltet
werden
. [EU]
Cuando
deje
de
detectarse
el
mal
funcionamiento
(por
ejemplo
,
el
DTC
potencial
es
borrado
por
autolimpieza
o
mediante
una
orden
de
la
herramienta
de
exploración
),
el
aumento
de
todos
los
numeradores
y
denominadores
correspondientes
se
reanudará
en
10
segundos
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "numeradores":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners