letra : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

26124 results for letra

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	Spanish
	100 % des gemäß Artikel 35 berechneten Betrags, der am 14. Juli für den Zeitabschnitt gemäß Artikel 33 Absatz 1 Buchstabe f festgesetzt wird. [EU]	el 100 % del importe calculado de conformidad con el artículo 35, párrafo primero, determinado el 14 de julio, en el caso del tramo que contempla el artículo 33, letra f).
	102400 EUR gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag als Ausbildungsbeihilfe mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar [EU]	102400 EUR son compatibles con el mercado común como ayuda a la formación con arreglo al artículo 87, apartado 3, letra c), del Tratado
	10,5 % vol, wenn es sich um Weine nach dem Verzeichnis 3 in Anlage 2 Teil A handelt, die aus weißem Traubenmost gewonnen wurden [EU]	10,5 % vol en el caso de los vinos elaborados a partir de mosto de uvas blancas mencionados en la lista 3 del apéndice 2, letra A
	109000 Tonnen Magermilchpulver je Zeitraum gemäß Artikel 11 Buchstabe e. [EU]	leche desnatada en polvo, 109000 toneladas en cada uno de los periodos mencionados en el artículo 11, letra e).
	10. Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe b wird wie folgt geändert: [EU]	En el artículo 10, apartado 2, la letra b) se modifica como sigue:
	10. Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe c erhält folgende Fassung: [EU]	En el artículo 10, apartado 2, la letra c) se sustituye por el texto siguiente:
	10. Artikel 11 Absatz 2 Buchstabe d erhält folgende Fassung: [EU]	En el artículo 11, apartado 2, la letra d) se sustituye por el texto siguiente:
	10. Artikel 11 Buchstabe a erhält folgende Fassung: [EU]	En el artículo 11, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:
	10. Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe b erhält folgende Fassung: [EU]	La letra b) del apartado 1 del artículo 14 se sustituirá por la siguiente:
	10. Artikel 24 Absatz 2 Buchstabe b erhält folgende Fassung: [EU]	En el artículo 24, apartado 2, la letra b) se sustituye por el texto siguiente:
	10. Artikel 63 Absatz 2 Buchstabe f erhält folgende Fassung: [EU]	En el artículo 63, apartado 2, el texto de la letra f) se sustituye por el texto siguiente:
	10. Artikel 80 Absatz 7 Buchstabe a erhält folgende Fassung: [EU]	En el artículo 80, apartado 7, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:
	10 % aller Betriebsinhaber, die Beihilfen im Rahmen der besonderen Stützung beantragen, die in Absatz 1 sowie den Buchstaben b und c des vorliegenden Absatzes nicht aufgeführt sind; ausgenommen die Maßnahme gemäß Artikel 68 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EG) Nr.73/2009 [EU]	al 10 % de todos los agricultores que soliciten ayudas específicas distintas de las contempladas en el apartado 1 y en las letras b) y c) del presente apartado, salvo la medida indicada en el artículo 68, apartado 1, letra d), del Reglamento (CE) no 73/2009
	10 % der Gesamtmenge der zu versteigernden Zertifikate, die im Interesse der Solidarität und des Wachstums in der Gemeinschaft unter bestimmten Mitgliedstaaten aufgeteilt wird, wodurch sich die Zahl der von diesen Mitgliedstaaten jeweils versteigerten Zertifikate gemäß Buchstabe a um die in Anhang IIa aufgeführten Prozentsätze erhöht; und [EU]	el 10 % de la cantidad total de derechos de emisión por subastar, distribuido entre algunos Estados miembros en aras de la solidaridad y el crecimiento en la Comunidad, con lo cual la cantidad de derechos que subastan esos Estados miembros con arreglo a la letra a) aumenta según los porcentajes especificados en el anexo II bis, y
	10 % der Sendungen der in Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe d genannten Erzeugnisse und [EU]	un 10 % de los envíos de productos contemplados en el artículo 2, apartado 3, letra d) y de
	(114) Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 1107/70 ist in Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe b der Verordnung über gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen wörtlich übernommen worden. [EU]	El artículo 9, apartado 2, letra b), del Reglamento OSP recoge el texto del artículo 3, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 1107/70.
	1,160149 bei den Lizenzanträgen für den Kontingentsteil gemäß Artikel 28 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1187/2009 [EU]	1,160149 para las solicitudes presentadas en relación con la parte del contingente indicada en el artículo 28, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 1187/2009
	11. Abschnitt 21A.263 b) erhält folgende Fassung: [EU]	El punto 21A.263, letra b), se sustituye por el texto siguiente:
	11. Artikel 11 Absatz 5 Buchstabe c wird wie folgt geändert: [EU]	El artículo 11, apartado 5, letra c), queda modificado como sigue:
	11. Artikel 49 Absatz 1 Buchstabe b wird gestrichen. [EU]	En el artículo 49, apartado 1, se suprime la letra b).
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.