A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
irdisch
Irdische
Ire
Irenenkirche
irgend einer
irgendein
irgendeine
irgendeiner
irgendeinmal
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
4 results for irgend einer
Search single words:
irgend
·
einer
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Spanish
Angaben
dazu
,
ob
und
in
welchem
Umfang
die
Anlage
Investitionsbeihilfen
erhalten
hat
und
ob
und
in
welchem
Umfang
die
Energieeinheit
in
irgend
einer
anderen
Weise
in
den
Genuss
einer
nationalen
Förderregelung
gelangt
ist
,
und
zur
Art
der
Förderregelung
[EU]
Si
la
instalación
se
ha
beneficiado
, y
en
qué
medida
,
de
ayudas
a
la
inversión
,
si
la
unidad
de
energía
se
ha
beneficiado
, y
en
qué
medida
,
de
cualquier
otra
forma
de
un
sistema
de
apoyo
nacional
y
el
tipo
de
sistema
de
apoyo
Da
die
realisierten
Wertzuwächse
eingefroren
wurden
,
konnten
die
entsprechenden
Veräußerungsgewinne
nicht
ausgeschüttet
und
die
Wertzuwachsquoten
der
Aktiva
auch
nicht
abgeschrieben
,
wertberichtigt
oder
in
irgend
einer
anderen
Weise
vom
zu
versteuernden
Einkommen
der
aus
den
Umstrukturierungen
hervorgegangenen
Gesellschaften
abgezogen
werden
. [EU]
Las
plusvalías
realizadas
fueron
congeladas
,
de
modo
que
no
se
pudieron
distribuir
los
beneficios
, y
los
incrementos
del
valor
de
los
activos
no
se
pudieron
amortizar
,
desvalorizar
ni
deducir
de
ningún
modo
de
los
ingresos
imponibles
de
las
sociedades
surgidas
de
esas
operaciones
.
Daher
wird
festgestellt
,
dass
die
Beihilfe
zugunsten
der
digitalen
terrestrischen
Sender
,
die
Bezahlfernsehen
anbieten
,
und
der
Kabelfernsehbetreiber
,
die
Bezahlfernsehen
anbieten
,
nicht
von
irgend
einer
Ausnahmebestimmung
des
Vertrags
abgedeckt
und
folglich
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
unvereinbar
ist
. [EU]
Se
concluye
,
por
lo
tanto
,
que
la
ayuda
a
las
emisoras
digitales
terrestres
que
ofrecen
servicios
de
televisión
de
pago
y a
los
operadores
por
cable
de
televisión
de
pago
no
puede
acogerse
a
ninguna
de
las
excepciones
previstas
en
el
Tratado
y,
por
lo
tanto
,
no
es
compatible
con
el
mercado
común
.
eine
solche
Tätigkeit
auf
irgend
einer
Weise
auf
diesen
Staat
oder
auf
mehrere
Staaten
,
einschließlich
dieses
Staates
,
ausrichtet
[EU]
por
cualquier
medio
dirija
estas
actividades
a
ese
país
o a
distintos
países
,
incluido
ese
país
,
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "irgend einer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners