A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
7 results for games
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Spanish
2006
ist
Katar
Gastgeber
der
Pferdesportwettbewerbe
der
Asian
Games
. [EU]
En
2006
,
Qatar
celebrará
los
concursos
hípicos
de
los
Juegos
Asiáticos
.
Außerdem
ist
der
Anteil
der
in
Frankreich
ansässigen
Studios
an
den
Marktanteilen
dieser
Verleger
nur
gering
,
und
zwar
25
%
im
Fall
von
Ubisoft
(
entspricht
1,6 %
des
Markts
in
diesen
fünf
Mitgliedstaaten
),
10
%
im
Fall
von
Atari
(
entspricht
0,35 %)
und
2 %
im
Fall
von
VU
Games
(
unerheblich
). [EU]
Además
,
los
estudios
de
producción
de
esos
editores
establecidos
en
Francia
solo
representan
una
proporción
muy
reducida
de
sus
cuotas
de
mercado:
el
25
%
para
Ubisoft
(es
decir
,
el
1,6 %
del
mercado
constituido
por
es
tos
cinco
Estados
miembros
),
el
10
%
para
Atari
(es
decir
,
el
0,35 %) y
el
2 %
para
VU
Games
(una
parte
insignificante
).
Dementsprechend
sollten
die
Bestimmungen
zu
Tiergesundheit
und
tierärztlicher
Bescheinigung
in
Anhang
VII
der
Entscheidung
93/195/EWG
auf
die
Pferdesportwettbewerbe
der
Asian
Games
ausgeweitet
werden
,
die
unter
der
Aufsicht
der
Internationalen
Reiterlichen
Vereinigung
(
FEI
)
stattfinden
. [EU]
En
consecuencia
,
las
condiciones
zoosanitarias
y
el
certificado
sanitario
previstos
en
el
anexo
VII
de
la
Decisión
93/195/CEE
deben
ampliarse
a
los
concursos
hípicos
de
los
Juegos
Asiáticos
realizados
bajo
los
auspicios
de
la
Federación
Ecuestre
Internacional
(FEI).
Die
Marktanteile
der
französischen
Verleger
,
die
in
dem
Maße
indirekt
Nutzen
aus
der
Steuergutschrift
ziehen
,
in
dem
sie
die
Videospiele
verlegen
,
die
von
den
für
die
Steuergutschrift
in
Frage
kommenden
Studios
produziert
wurden
,
sind
logischerweise
geringer
.
2005
entfielen
auf
die
drei
größten
französischen
Verleger
Ubisoft
,
Atari
und
VU
Games
6,4 %
bzw
. 3,5 %
und
4,4 %
des
entsprechenden
Marktes
,
der
sich
über
die
fünf
in
der
Abbildung
in
Erwägungsgrund
95
aufgeführten
Mitgliedstaaten
erstreckt
. [EU]
Las
cuotas
de
mercado
de
los
editores
franceses
,
beneficiarios
indirectos
de
la
ventaja
fiscal
en
la
medida
en
que
editan
los
videojuegos
producidos
por
empresas
seleccionables
para
la
obtención
de
la
ventaja
fiscal
,
son
lógicamente
más
reducidas:
en
2005
,
los
tres
principales
editores
franceses
,
Ubisoft
,
Atari
y
VU
Games
representaban
,
respectivamente
,
el
6,4 %,
el
3,5 % y
el
4,4 %
del
mercado
de
edición
de
videojuegos
que
constituyen
los
cinco
Estados
miembros
mencionados
en
el
gráfico
del
considerando
(95).
European
Games
Developer
Federation
(
Europäischer
Verband
der
Videospielentwickler
). [EU]
«European
Games
Developer
Federation»
(Federación
europea
de
productores
de
videojuegos
).
für
die
Wiedereinfuhr
registrierter
Pferde
,
die
am
Endurance
World
Cup
oder
an
den
Asian
Games
teilgenommen
haben
,
nach
vorübergehender
Ausfuhr
von
weniger
als
60
Tagen"
. [EU]
para
la
reintroducción
de
caballos
registrados
que
hayan
participado
en
la
Copa
mundial
de
resistencia
o
en
los
Juegos
Asiáticos
después
de
su
exportación
temporal
durante
un
período
inferior
a
sesenta
días»
.
The
Independent
Games
Developers
Trade
Association
(
britischer
Verband
,
der
die
Wirtschafts-
und
Geschäftsinteressen
von
Videospielentwicklern
im
Vereinigten
Königreich
und
in
Europa
vertritt
). [EU]
«Trade
association
representing
the
business
and
commercial
interests
of
games
developers»
(Asociación
profesional
que
representa
los
intereses
económicos
y
comerciales
de
los
productores
de
videojuegos
del
Reino
Unido
y
Europa
).
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "games":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners