fv : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 results for fv

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	Spanish
	alle Fahrzeugarten FP = S × FV [EU]	Todo tipo de vehículos
	D = 0,6 × FV / g + 180 [kg]. [EU]	D = 0,6 × FV / g + 180 [kg]
	Dabei ist FV/g die in Kilogramm ausgedrückte, vom Rad- und/oder Fahrzeughersteller angegebene maximale statische Radlast. [EU]	Donde FV/g es la carga estática máxima de la rueda expresada en kilogramos, según las especificaciones del fabricante de la rueda o del fabricante del vehículo.
	Der Druckbalken ist über das hinterste tragende Teil der Schutzvorrichtung zu legen, die Resultierende aus den Druckkräften muss sich in der Mittelebene der Zugmaschine befinden. Eine Kraft Fv ist aufzubringen: [EU]	La viga se colocará sobre el elemento estructural posterior más elevado de la estructura de protección, y la resultante de las fuerzas de aplastamiento se situará en el plano medio del tractor. Se aplicará una fuerza Fv de
	Die Kraft Fv ist nach dem Ende der mit bloßem Auge feststellbaren Bewegung der Umsturzschutzvorrichtung noch fünf Sekunden lang aufrechtzuerhalten. [EU]	Esta fuerza Fv se mantendrá durante cinco segundos después de que desaparezca todo movimiento de la estructura de protección perceptible a simple vista.
	Eine Kraft Fv ist aufzubringen: [EU]	Se aplicará una fuerza Fv de:
	Entstehen bei der Druckprüfung erhebliche Brüche oder Risse, ist eine zweite ähnliche Druckprüfung, jedoch mit einer Kraft von 1,2 Fv unmittelbar nach der Druckprüfung durchzuführen, die zu diesen Brüchen oder Rissen geführt hat. [EU]	Si en el curso de un ensayo de aplastamiento aparecieran fracturas o fisuras no despreciables, inmediatamente después del ensayo de aplastamiento que haya originado las fracturas o fisuras habrá que proceder a una segunda prueba de aplastamiento similar, pero con una fuerza de 1,2 Fv.
	Entstehen bei einer Druckprüfung erhebliche Brüche oder Risse, ist eine zweite ähnliche Druckprüfung, jedoch mit einer Kraft von 1,2 Fv, unmittelbar nach der Druckprüfung durchzuführen, die zu diesen Brüchen oder Rissen geführt hat. [EU]	Si en el curso de un ensayo de aplastamiento aparecieran fracturas o fisuras significativas, habrá que proceder inmediatamente después de la prueba que haya originado las fracturas o fisuras a una segundo ensayo de aplastamiento similar, pero con una fuerza de 1,2 Fv.
	Es wird dann wieder die Druckkraft Fv aufgebracht. [EU]	Luego se aplicará de nuevo la fuerza de aplastamiento Fv.
	FV Fabrikschiff (Factory vessel) [EU]	FV Buque factoría
	FV Fabrikschiff (Factory vessel). [EU]	PP Planta de transformación.
	FV Gefrierschiff (Freezer Vessel) [EU]	A Sólo almacenamiento frigorífico.
	fv(t): dynamische Vertikallast in Echtzeit, in N [EU]	fv(t) es la carga vertical dinámica en tiempo real, en N.
	Personenkraftwagen und Geländewagen: MbmaX = S × FV (μ; × rdyn + d) Dabei ist (sind): [EU]	Coches y vehículos todoterreno: Mbmax = S × FV (μ × rdyn + d)
	PP Verarbeitungsbetrieb (Processing plant). [EU]	FV Buque factoría
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.