A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
enaguachar
enaguar
enaguazar
enajenable
enajenado
enajenar
enajenarse de algo
enalbardar
enaltecer
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
2 results for enajenado
Tip:
Conversion of units
German
Spanish
B99
Verliert
ein
Mutterunternehmen
die
Beherrschung
über
ein
Tochterunternehmen
,
hat
das
Mutterunternehmen
alle
Beträge
zu
bilanzieren
,
die
zuvor
für
das
betreffende
Tochterunternehmen
im
sonstigen
Gesamtergebnis
angesetzt
wurden
.
Dies
erfolgt
auf
der
gleichen
Grundlage
,
die
auch
bei
einer
unmittelbaren
Veräußerung
der
entsprechenden
Vermögenswerte
oder
Schulden
durch
das
Mutterunternehmen
vorgeschrieben
wäre
. [EU]
B99
Si
una
dominante
pierde
el
control
de
una
dependiente
,
la
primera
contabilizará
todos
los
importes
reconocidos
en
otro
resultado
global
en
relación
con
esa
dependiente
sobre
la
misma
base
que
se
hubiera
requerido
si
la
dominante
hubiera
enajenado
o
dispuesto
por
otra
vía
los
activos
o
pasivos
relacionados
.
In
diesem
Memorandum
werden
lediglich
einige
Vermögenswerte
und
Tätigkeiten
,
die
das
Unternehmen
zum
Schuldenabbau
veräußert
hat
,
und
Pläne
zur
Veräußerung
weiterer
Vermögenswerte
genannt
.
Nach
Auffassung
der
Behörden
ist
darin
jedoch
kein
glaubwürdiger
Plan
zur
Durchführung
von
Ausgleichsmaßnahmen
enthalten
. [EU]
Este
memorándum
simplemente
cita
unos
pocos
activos
y
actividades
que
la
empresa
ha
enajenado
para
reducir
las
deudas
y
los
planes
para
disponer
de
otros
activos
,
pero
no
ofrece
un
plan
creíble
para
la
puesta
en
marcha
de
medidas
compensatorias
en
opinión
del
Órgano
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "enajenado":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners