A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
conocer cumulativamente
conocer de instrucción
conocer de nombre
conocer de vista
conocer del asunto
conocer el lugar
conocer el paño
conocer el percal
conocer el truco
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
4 results for
conocer del asunto
Search single words:
conocer
·
del
·
asunto
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
Dabei
kann
auch
die
Frage
geprüft
werden
,
ob
das
Gericht
des
Drittstaats
unter
Umständen
,
unter
denen
ein
Gericht
eines
Mitgliedstaats
ausschließlich
zuständig
wäre
,
im
betreffenden
Fall
ausschließlich
zuständig
ist
. [EU]
En
esa
valoración
se
puede
examinar
asimismo
si
el
órgano
jurisdiccional
del
tercer
Estado
tiene
competencia
exclusiva
para
conocer
del
asunto
concreto
en
circunstancias
en
las
que
un
órgano
jurisdiccional
de
un
Estado
miembro
tendría
competencia
exclusiva
.
Der
Tag
,
an
dem
diese
Anträge
,
Erklärungen
oder
Rechtsbehelfe
bei
einer
Behörde
,
einem
Träger
oder
einem
Gericht
des
zweiten
Mitgliedstaats
eingegangen
sind
,
gilt
als
Tag
des
Eingangs
bei
der
zuständigen
Behörde
,
dem
zuständigen
Träger
oder
dem
zuständigen
Gericht
. [EU]
La
fecha
en
que
las
peticiones
,
declaraciones
o
recursos
hayan
sido
presentados
ante
la
autoridad
,
la
institución
o
el
órgano
jurisdiccional
del
segundo
Estado
miembro
será
considerada
como
la
fecha
de
presentación
ante
la
autoridad
,
la
institución
o
el
órgano
jurisdiccional
competente
para
conocer
del
asunto
.
Ist
das
Recht
,
das
der
Erblasser
nach
Artikel
22
zur
Anwendung
auf
die
Rechtsnachfolge
von
Todes
wegen
gewählt
hat
,
das
Recht
eines
Mitgliedstaats
,
so
verfährt
das
nach
Artikel
4
oder
Artikel
10
angerufene
Gericht
wie
folgt:
[EU]
Cuando
la
ley
elegida
por
el
causante
para
regir
su
sucesión
de
conformidad
con
lo
dispuesto
en
el
artículo
22
sea
la
ley
de
un
Estado
miembro
,
el
tribunal
que
debería
conocer
del
asunto
conforme
a
los
artículos
4 o
10:
Wird
die
Anerkennung
in
einem
Rechtsstreit
vor
dem
Gericht
eines
Mitgliedstaats
,
dessen
Entscheidung
von
der
Anerkennung
abhängt
,
verlangt
,
so
kann
dieses
Gericht
über
die
Anerkennung
entscheiden
. [EU]
Si
el
reconocimiento
se
invoca
como
cuestión
incidental
ante
un
órgano
jurisdiccional
de
un
Estado
miembro
,
dicho
órgano
jurisdiccional
será
competente
para
conocer
del
asunto
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "conocer del asunto":
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners