A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
8 results for bee
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Spanish
2009
ergab
das
EFSA-Projekt
"Bienensterblichkeit
und
-überwachung
in
Europa"
,
dass
die
Überwachungssysteme
in
der
EU
im
Allgemeinen
unzureichend
sind
und
dass
ein
Mangel
an
Daten
auf
Ebene
der
Mitgliedstaaten
sowie
ein
Mangel
an
vergleichbaren
Daten
auf
EU-Ebene
besteht
. [EU]
En
el
proyecto
de
2009
de
la
EFSA
titulado
«
Bee
mortality
and
bee
surveillance
in
Europe»
(Mortalidad y
vigilancia
de
las
abejas
en
Europa
)
se
llega
a
la
conclusión
de
que
los
sistemas
de
vigilancia
aplicados
en
la
UE
son
,
en
general
,
poco
eficaces
y
de
que
faltan
tanto
datos
a
escala
nacional
como
datos
comparables
a
escala
de
la
UE
.
2009
ergab
das
EFSA-Projekt
"Überwachung
der
Bienensterblichkeit
und
Bienenzucht
in
Europa"
,
dass
die
Überwachungssysteme
in
der
EU
im
Allgemeinen
unzureichend
sind
und
ein
Mangel
an
Daten
auf
Ebene
der
Mitgliedstaaten
sowie
ein
Mangel
an
vergleichbaren
Daten
auf
EU-Ebene
besteht
. [EU]
En
el
proyecto
de
2009
de
la
EFSA
titulado
Bee
mortality
and
bee
surveillance
in
Europe
(Mortalidad y
vigilancia
de
las
abejas
en
Europa
)
se
llega
a
la
conclusión
de
que
los
sistemas
de
vigilancia
aplicados
en
la
UE
son
,
en
general
,
poco
eficaces
y
de
que
faltan
tanto
datos
a
escala
nacional
como
datos
comparables
a
escala
de
la
UE
.
Allerdings
wird
Belgien
dafür
Sorge
tragen
,
die
Aufrechterhaltung
der
Qualität
der
Vorausschätzungen
der
Bruttoeigenerzeugung
zu
gewährleisten
,
indem
es
die
BEE
-Vorausschätzungen
der
tatsächlichen
BEE
gegenüberstellt
und
ggf
.
seine
Methode
zur
Berechnung
der
Vorausschätzungen
anpasst
. [EU]
No
obstante
,
Bélgica
procurará
garantizar
el
mantenimiento
de
la
calidad
de
las
previsiones
de
producción
interior
bruta
(PIB),
cotejando
las
previsiones
de
PIB
con
la
PIB
real
y
ajustando
,
en
caso
necesario
,
su
método
de
cálculo
de
previsiones
.
Belgien
wird
ermächtigt
,
die
administrativen
Daten
des
Systems
Sanitel
zur
Berechnung
der
Vorausschätzungen
der
Bruttoeigenerzeugung
(
BEE
)
heranzuziehen
. [EU]
Se
autorizará
a
Bélgica
a
utilizar
los
datos
administrativos
del
sistema
Sanitel
para
el
cálculo
de
las
previsiones
de
producción
interior
bruta
.
Der
Generaldirektor
Zivilluftfahrt
der
Demokratischen
Republik
Kongo
teilte
der
Kommission
in
einem
Schreiben
vom
4.
März
2009
mit
,
dass
bestimmte
in
Anhang
A
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1131/2008
der
Kommission
aufgeführte
Fluggesellschaften
ihren
Flugbetrieb
eingestellt
haben
und
dass
folgenden
Luftfahrtunternehmen
ein
Luftverkehrsbetreiberzeugnis
erteilt
wurde:
Air
Katanga
,
Busy
Bee
Congo
,
Entreprise
World
Airways
(
EWA
),
Gilembe
Air
Soutenance
(
Gisair
),
Kin
Avia
,
Swala
Aviation
. [EU]
Por
carta
de
4
de
marzo
de
2009
,
el
Director
General
de
Aviación
Civil
de
la
República
Democrática
del
Congo
informó
a
la
Comisión
de
que
algunas
compañías
aéreas
incluidas
en
la
lista
del
anexo
A
del
Reglamento
(CE)
no
1131/2008
de
la
Comisión
habían
puesto
fin
a
sus
actividades
y
de
que
se
habían
concedido
certificados
de
operador
aéreo
a
las
siguientes
compañías:
Air
Katanga
,
Busy
Bee
Congo
,
Entreprise
World
Airways
(EWA),
Gilembe
Air
Soutenance
(Gisair),
Kin
Avia
y
Swala
Aviation
.
die
oben
genannten
Ausgaben
bei
der
Durchführung
der
Arbeiten
gemäß
dem
technischen
Dokument
"Grundlage
für
ein
Pilotprojekt
zur
Überwachung
von
Verlusten
bei
Honigbienenvölkern"
entstanden
sind
und
in
direktem
Zusammenhang
mit
dem
Überwachungsstudienprogramm
stehen
,
für
das
mit
dem
Durchführungsbeschluss
2012/362/EU
der
Kommission
ein
Finanzbeitrag
gewährt
wurde
[EU]
los
gastos
enumerados
se
han
generado
por
la
ejecución
de
las
tareas
que
se
describen
en
el
documento
técnico
«Basis
for
a
pilot
surveillance
project
on
honey
bee
colony
losses»
(Base
de
un
proyecto
piloto
sobre
vigilancia
de
las
desapariciones
de
colonias
de
abejas
) [1], y
están
directamente
relacionados
con
la
realización
del
programa
de
estudios
de
vigilancia
subvencionado
con
arreglo
a
la
Decisión
de
Ejecución
2012/362/UE
de
la
Comisión
Diese
Vorschläge
werden
nunmehr
technisch
und
finanziell
evaluiert
mit
dem
Ziel
,
ihre
Konformität
mit
dem
technischen
Dokument
"Grundlage
für
ein
Pilotprojekt
zur
Überwachung
auf
Verluste
bei
Honigbienenvölkern"
zu
bewerten
. [EU]
Estas
propuestas
se
están
evaluando
desde
el
punto
de
vista
técnico
y
financiero
para
estimar
si
son
conformes
con
el
documento
técnico
Basis
for
a
pilot
surveillance
project
on
honey
bee
colony
losses
.
Kontrollstellen
und
-behörden
A
Bee
Organic
,
www
.abeeorganic.com [EU]
Organismos
y
autoridades
de
control
A
Bee
Organic
,
www
.abeeorganic.com
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "bee":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners