A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Wirkung haben
Wirkung zeigen
Wirkungsablauf
Wirkungsanalyse
Wirkungsbereich
Wirkungsbreite
Wirkungsdauer
Wirkungsdosis
Wirkungsfeuer
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
10 results for
Wirkungsbereich
Word division: Wir·kungs·be·reich
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Spanish
Das
Jahresarbeitsprogramm
ist
auf
das
Ziel
,
den
Wirkungsbereich
und
die
Aufgaben
der
Stiftung
gemäß
den
Artikeln
1
und
2
abgestimmt
. [EU]
El
programa
anual
de
trabajo
será
coherente
con
el
objetivo
,
el
ámbito
de
aplicación
y
las
funciones
de
la
Fundación
señalados
en
los
artículos
1 y 2.
Deren
Wirkungsbereich
muss
eine
unbehinderte
Sicht
nach
vorn
gewährleisten
,
die
einer
Sehnenlänge
von
mindestens
8 m
auf
dem
Sichthalbkreis
innerhalb
des
Sichtkeils
entspricht
. [EU]
Su
campo
de
acción
deberá
asegurar
una
visión
clara
hacia
adelante
correspondiente
a
una
cuerda
del
semicírculo
de
por
lo
menos
8 m
dentro
de
la
zona
de
visión
.
Diese
Auflage
schränkte
den
Wirkungsbereich
der
landwirtschaftlichen
Genossenschaften
ein
und
stand
teilweise
im
Widerspruch
zum
Gesetz
27/1999
,
wonach
die
im
Sinne
des
Gesetzes
gegründeten
Gesellschaften
jedwede
Wirtschaftstätigkeit
betreiben
und
ausüben
können
. [EU]
Este
requisito
limitaba
el
campo
de
acción
de
las
cooperativas
agrarias
y
en
cierto
modo
resultaba
contradictorio
con
lo
dispuesto
en
la
Ley
27/1999
,
en
la
que
se
afirmaba
que
las
sociedades
creadas
al
amparo
de
ella
podían
organizar
y
desarrollar
cualquier
actividad
económica
.
Genormte
Sattelkupplungen
,
die
einen
Lenkkeil
oder
eine
ähnliche
Einrichtung
für
die
Zwangslenkung
von
Sattelanhängern
aufnehmen
sollen
(
siehe
Absatz
2.7
dieser
Regelung
),
müssen
auf
ihre
ausreichende
Festigkeit
durch
einen
statischen
Biegeversuch
im
Wirkungsbereich
der
Lenkeinrichtung
unter
gleichzeitiger
Aufbringung
der
Sattellast
geprüft
werden
. [EU]
Los
acoplamientos
de
quinta
rueda
normalizados
destinados
a
una
cuña
de
dirección
o a
un
dispositivo
similar
para
corregir
la
trayectoria
de
los
semirremolques
(véase
el
apartado
2.7
del
presente
Reglamento
)
se
someterán
a
un
ensayo
estático
de
flexión
,
para
comprobar
que
su
resistencia
es
la
adecuada
,
en
el
que
se
reproduzcan
las
condiciones
normales
de
funcionamiento
del
dispositivo
de
dirección
con
la
aplicación
simultánea
de
la
carga
de
la
quinta
rueda
.
Genormte
Sattelkupplungen
,
die
einen
Lenkkeil
oder
eine
ähnliche
Einrichtung
für
die
Zwangslenkung
von
Sattelanhängern
aufnehmen
sollen
(
siehe
Nummer
2.7
dieser
Regelung
),
müssen
auf
ihre
ausreichende
Festigkeit
durch
einen
statischen
Biegeversuch
im
Wirkungsbereich
der
Lenkeinrichtung
unter
gleichzeitiger
Aufbringung
der
Sattellast
geprüft
werden
. [EU]
Los
acoplamientos
de
quinta
rueda
normalizados
destinados
a
una
cuña
de
dirección
o a
un
dispositivo
similar
para
corregir
la
trayectoria
de
los
semirremolques
(véase
el
punto
2.7
del
presente
Reglamento
)
se
someterán
a
un
ensayo
estático
de
flexión
,
para
comprobar
que
su
resistencia
es
la
adecuada
,
en
el
que
se
reproduzcan
las
condiciones
normales
de
funcionamiento
del
dispositivo
de
dirección
con
la
aplicación
simultánea
de
la
carga
de
la
quinta
rueda
.
"
Wirkungsbereich
der
Scheibenwischer"
der
Bereich
der
Außenfläche
der
Windschutzscheibe
,
der
von
den
Scheibenwischern
überstrichen
wird
. [EU]
Por
«campo
de
acción
de
los
limpiaparabrisas»
se
entenderá
la
superficie
exterior
del
parabrisas
barrida
por
los
limpiaparabrisas
.
Wirkungsbereich
der
Scheibenwischer
[EU]
Campo
de
acción
de
los
limpiaparabrisas
"
Wirkungsbereich
der
Scheibenwischer"
ist
der
Bereich
der
Außenfläche
einer
Windschutzscheibe
,
der
durch
Scheibenwischer
überstrichen
wird
. [EU]
Por
«campo
de
acción
de
los
limpiaparabrisas»
se
entiende
el
sector
de
la
superficie
exterior
del
parabrisas
barrido
por
los
limpiaparabrisas
.
Wirkungsbereich
(
Herbizid
,
Insektizid
usw
.) [EU]
Función
(herbicida,
insecticida
,
etc
.)
Wirkungsbereich
, z. B.
Fungizid
,
Herbizid
,
Insektizid
,
Repellent
,
Wachstumsregler
[EU]
Función
,
como
por
ejemplo
,
fungicida
,
herbicida
,
insecticida
,
repelente
o
regulador
del
crecimiento
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wirkungsbereich":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt