A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Verbalinjurie
verbalisieren
verballhornen
Verballhornung
Verbalnote
Verbalphrase
Verbalstamm
Verbalsubstantiv
Verband
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
8 results for
Verbalnote
Word division: Ver·bal·no·te
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Spanish
Die
Kommission
der
Europäischen
Gemeinschaften
beehrt
sich
,
den
Empfang
der
Verbalnote
der
Schweizerischen
Mission
bei
den
Europäischen
Gemeinschaften
vom
10
.
November
2004
bezüglich
der
Aufhebung
mehrerer
Übereinkünfte
zwischen
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft
und
der
Europäischen
Gemeinschaft
für
Kohle
und
Stahl
zu
bestätigen
,
die
folgenden
Inhalt
hat:
[EU]
La
Comisión
de
las
Comunidades
Europeas
saluda
a
la
Misión
suiza
ante
las
Comunidades
Europeas
y
tiene
el
honor
de
acusar
recepción
de
su
nota
de
10
de
noviembre
de
2004
relativa
a
la
derogación
de
varios
Acuerdos
celebrados
entre
la
Confederación
Suiza
y
la
Comunidad
Europea
del
Carbón
y
del
Acero
,
cuyo
contenido
era
el
siguiente:
Die
Kommission
wird
ermächtigt
,
mit
der
Verbalnote
im
Anhang
dieses
Beschlusses
auf
die
Verbalnote
der
Schweizerischen
Mission
bei
den
Europäischen
Gemeinschaften
vom
10
.
November
2004
zu
antworten
. [EU]
Se
autoriza
a
la
Comisión
para
que
responda
a
la
nota
verbal
de
la
Misión
suiza
ante
las
Comunidades
Europeas
de
10
de
noviembre
de
2004
mediante
la
nota
verbal
que
figura
en
el
anexo
de
la
presente
Decisión
.
Dies
ist
jedoch
unrichtig
,
denn
die
Kommissionsdienststellen
übermittelten
der
chinesischen
Vertretung
bei
der
EU
im
Wege
einer
Verbalnote
vom
12
.
Juli
2012
die
Unterrichtungsunterlage
zur
den
MWB-Feststellungen
. [EU]
Sin
embargo
,
esto
no
es
correcto
porque
los
servicios
de
la
Comisión
facilitaron
,
mediante
una
nota
verbal
, a
la
misión
china
a
la
UE
de
12
de
julio
de
2012
el
documento
de
comunicación
de
información
sobre
el
trato
de
economía
de
mercado
.
Ein
Stichprobenfragebogen
lag
auch
der
Verbalnote
bei
,
die
bei
Verfahrenseinleitung
an
die
Vertretung
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
bei
den
Europäischen
Gemeinschaften
mit
der
Bitte
gesandt
wurde
,
die
Fragebogen
an
die
Ausführer/Hersteller
in
den
USA
weiterzuleiten
. [EU]
También
se
adjuntó
una
copia
del
formulario
de
muestreo
a
la
nota
verbal
que
se
envió
al
inicio
de
la
investigación
a
la
Misión
de
los
Estados
Unidos
de
América
ante
las
Comunidades
Europeas
,
instándoles
a
que
la
transmitieran
a
los
exportadores/productores
estadounidenses
.
Ein
Stichprobenfragebogen
lag
auch
der
Verbalnote
bei
,
die
bei
Verfahrenseinleitung
an
die
Vertretung
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
bei
den
Europäischen
Gemeinschaften
mit
der
Bitte
gesandt
wurde
,
die
Fragebogen
an
die
Ausführer/Hersteller
in
den
USA
weiterzuleiten
. [EU]
También
se
adjuntó
una
copia
del
formulario
de
muestreo
a
la
nota
verbal
que
se
envió
al
inicio
de
la
investigación
a
la
Misión
de
los
Estados
Unidos
de
América
ante
las
Comunidades
Europeas
,
instándoles
a
que
lo
transmitieran
a
los
exportadores/productores
estadounidenses
.
Kraft
der
Verbalnote
der
Botschafterin
von
Andorra
bei
der
Gemeinschaft
vom
1.
Juli
2004
hat
sich
Andorra
verpflichtet
,
das
Abkommen
bis
spätestens
30
.
April
2005
zu
ratifizieren
. [EU]
En
virtud
de
la
nota
verbal
de
1
de
julio
de
2004
de
la
Embajadora
de
Andorra
ante
la
Comunidad
,
este
país
se
ha
comprometido
a
ratificar
este
acuerdo
antes
del
30
de
abril
de
2005
.
Sollte
die
Kommission
mit
diesem
Vorschlag
einverstanden
sein
,
beehrt
sich
die
Mission
,
vorzuschlagen
,
dass
diese
Verbalnote
und
die
einschlägige
Antwort
der
Kommission
ein
Abkommen
über
die
Aufhebung
der
vorstehend
genannten
Übereinkünfte
bilden
,
das
am
Tag
nach
der
Notifizierung
der
Antwort
der
Gemeinschaft
in
Kraft
tritt
." [EU]
Si
la
Comisión
está
de
acuerdo
con
la
presente
propuesta
,
la
Misión
tiene
el
honor
de
proponer
que
la
presente
nota
y
la
respuesta
de
la
Comisión
constituyan
un
Acuerdo
por
el
que
se
deroguen
los
mencionados
Acuerdos
,
que
entrará
en
vigor
al
día
siguiente
de
la
notificación
de
la
respuesta
de
la
Parte
comunitaria
.».
Somit
bilden
der
Vorschlag
der
Mission
und
die
vorliegende
Verbalnote
ein
Abkommen
über
die
Aufhebung
der
genannten
Übereinkünfte
,
das
am
Tag
nach
der
Notifizierung
dieser
Antwort
in
Kraft
tritt
. [EU]
La
propuesta
de
la
Misión
y
la
presente
nota
constituyen
,
por
consiguiente
,
un
Acuerdo
sobre
la
derogación
de
los
mencionados
Acuerdos
que
entrará
en
vigor
al
día
siguiente
de
la
notificación
de
la
presente
respuesta
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Verbalnote":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt